La Ségalière – Cajarc

Situé au bord du Lot, à 15 mn de Saint-Cirq-Lapopie et proche de nombreux sites remarquables, la Ségalière vous accueille au cœur du Parc Régional des Causses du Quercy. Construit au début des années 70, l'établissement est moderne et ses grands volumes décorés dans un style aussi élégant que chaleureux. Vous pourrez vous détendre dans l'espace bien-être (spa, sauna…), en salle de fitness ou au bord de la piscine, profiter de la bibliothèque et du billard ou faire une paisible promenade dans le parc arboré. Les chambres sont climatisées, et équipées de salle de bain et wc séparés. Le restaurant vous reçoit 7/7 tous les soirs de 19h30 à 21h, et ferme ses portes à 23h

In Cajarc on the banks of the river Lot, the hotel La SŽgalire is an ideal place for leisure activities, exploring and enjoying good food and wine. A peaceful spot where Time seems to have stopped. In the restaurant, the chef cooks traditional food with finesse, inventiveness and subtlety. In the elegant dining room or on the shady terrace overlooking the swimming pool, you can enjoy this cooking with a south western wine chosen from the wide selection on the list.

La Ségalière liegt am Ufer des Lot, 15 Minuten von Saint-Cirq-Lapopie entfernt und in der Nähe zahlreicher bemerkenswerter Sehenswürdigkeiten. Es empfängt Sie im Herzen des Regionalparks Causses du Quercy. Die Anfang der 70er Jahre erbaute Anlage ist modern und die großen Räume sind in einem eleganten und gemütlichen Stil eingerichtet. Sie können sich im Wellnessbereich (Spa, Sauna…), im Fitnessraum oder am Pool entspannen, die Bibliothek und den Billardtisch nutzen oder einen ruhigen Spaziergang durch den Park machen. Die Zimmer sind klimatisiert und mit Bad und separatem WC ausgestattet. Das Restaurant empfängt Sie 7/7 jeden Abend von 19:30 bis 21:00 Uhr und schließt seine Türen um 23:00 Uhr

La Ségalière ligt aan de oever van de rivier de Lot, op 15 minuten van Saint-Cirq-Lapopie en in de buurt van vele opmerkelijke bezienswaardigheden. Het verwelkomt je in het hart van het regionale park Causses du Quercy. Het hotel is gebouwd in het begin van de jaren 1970, is modern en de ruime kamers zijn ingericht in een even elegante als warme stijl. U kunt ontspannen in de wellnessruimte (spa, sauna, enz.), in de fitnessruimte of bij het zwembad, genieten van de bibliotheek en de biljarttafel of een rustige wandeling maken in het bosrijke park. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en een eigen badkamer. Het restaurant verwelkomt je 7/7 elke avond van 19.30 tot 21.00 uur en sluit zijn deuren om 23.00 uur

En Cajarc al borde del río Lot, en el centro de un gran parque arbolado con piscina, el hotel restaurante La Ségalière le acoge y le propone una estancia en la que ocio, descubrimiento y glotonería procuran delicadas emociones. Un remanso de paz y de verdor en el que el tiempo parece haberse detenido…En el restaurante el chef le invita a descubrir una cocina regional acomodada con fineza y sutilidad…Una cocina inventiva y generosa que podrá acomodar con una rica carta de vinos del Suroeste en nuestra cálida sala de restaurante o en nuestra sombrada terraza.

Situata sulle rive del fiume Lot, a 15 minuti da Saint-Cirq-Lapopie e vicino a molti siti degni di nota, La Ségalière vi dà il benvenuto nel cuore del Parco Regionale Causses du Quercy. Costruita all'inizio degli anni '70, la struttura è moderna e le sue camere spaziose sono decorate in uno stile tanto elegante quanto caloroso. Potrete rilassarvi nell'area benessere (spa, sauna, ecc.), nella sala fitness o in piscina, usufruire della biblioteca e del tavolo da biliardo o fare una tranquilla passeggiata nel parco alberato. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata e bagno privato. Il ristorante vi accoglie 7/7 ogni sera dalle 19.30 alle 21.00 e chiude i battenti alle 23.00