Hôtel Puy d'Alon – Souillac

Sur les hauteurs de Souillac, l'hôtel du Puy d'Alon vous accueille au cœur du Quercy Périgord. Salon, bar, terrasse, jardin et piscine, tout est là pour un agréable séjour ! A quelques minutes de la gare, et à 900 m de la vieille ville, cette grosse maison bourgeoise, transformée en hôtel depuis 35 ans, compte 11 chambres accueillantes et chaleureuses, un salon bar avec cheminée et une salle de petits-déjeuners sous la véranda, côté jardin. Aux beaux jours, la terrasse, le jardin fleuri et la piscine sont à votre disposition pour vous relaxer ou « prendre des couleurs » sur les transats. L'hôtel met à votre disposition, gratuitement, son parking ; mais vous avez la possibilité de réserver un garage individuel pour 7 euros par nuit. Également disponibles des boxes motos et vélos.

Close to the railway station, and at 900 meters from the old town, this old big house has been a hotel for 35 years. 11 nice and welcoming rooms, a cozy living room with a fireplace, and a breakfast room in a veranda with view on the garden. In summer, you can have a rest or sunbathe on the terrace, relax in the garden or in the swimming pool.The hotel offers a free car park; or you can have an individual garage for 5 euroÕs a night. There are as well garages for bikes or motorbikes.

Auf den Anhöhen von Souillac empfängt Sie das Hotel du Puy d'Alon im Herzen des Quercy-Perigord. Salon, Bar, Terrasse, Garten und Swimmingpool – alles ist für einen angenehmen Aufenthalt vorhanden! Nur wenige Minuten vom Bahnhof und 900 m von der Altstadt entfernt liegt dieses große Bürgerhaus, das seit 35 Jahren in ein Hotel umgewandelt wurde. Es verfügt über 11 einladende und gemütliche Zimmer, eine Lounge-Bar mit Kamin und einen Frühstücksraum auf der Veranda zur Gartenseite. An schönen Tagen stehen Ihnen die Terrasse, der Blumengarten und der Pool zur Verfügung, um sich zu entspannen oder auf den Liegestühlen "Farbe zu bekennen". Das Hotel stellt Ihnen seinen Parkplatz kostenlos zur Verfügung; Sie haben jedoch die Möglichkeit, für 7 Euro pro Nacht eine Einzelgarage zu buchen. Außerdem gibt es Motorrad- und Fahrradboxen.

Op de hoogten van Souillac verwelkomt het Hotel du Puy d'Alon u in het hart van de Quercy Périgord. Salon, bar, terras, tuin en zwembad, alles is aanwezig voor een aangenaam verblijf! Op enkele minuten van het treinstation en 900 m van de oude stad ligt dit grote burgerlijke huis dat 35 jaar geleden tot hotel werd omgebouwd. Het heeft 11 warme en gezellige kamers, een loungebar met open haard en een ontbijtzaal onder de veranda, aan de tuinkant. Op zonnige dagen staan het terras, de bloemrijke tuin en het zwembad tot uw beschikking om te ontspannen of te "kleuren" op de ligstoelen. Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid, maar u kunt ook een individuele garage reserveren voor 7 euro per nacht. Motor- en fietsboxen zijn ook beschikbaar.

En las alturas de Souillac, el hotel de Puy d'Alon le acoge en pleno corazón del Quercy Périgord. Salón, bar, terraza, jardín y piscina, ¡todo aquí se da cita para que pase una agradable estancia! A sólo unos minutos de la estación y a 900 m de la parte antigua de la ciudad, esta casa burguesa, transformada en hotel desde hace 35 años, cuenta con 11 acogedoras y cálidas habitaciones, un salón bar con chimenea y una sala para desayunos en la veranda que da al jardín. En época de buen tiempo, la terraza, el jardín y la piscina están a su disposición para que pueda relajarse o broncearse en las tumbonas. El hotel pone a su disposición, gratuitamente, un parking; pero existe la posibilidad de reservar un garaje individual por 7 euros por noche. Igualmente disponibles garajes para motos y bicis

Sulle alture di Souillac, l'Hotel du Puy d'Alon vi accoglie nel cuore del Quercy Périgord. Salone, bar, terrazza, giardino e piscina, tutto è a disposizione per un piacevole soggiorno! A pochi minuti dalla stazione ferroviaria e a 900 m dal centro storico, questa grande casa borghese, trasformata in hotel 35 anni fa, dispone di 11 camere calde e accoglienti, un lounge bar con camino e una sala colazioni sotto la veranda, sul lato del giardino. Nelle giornate di sole, la terrazza, il giardino fiorito e la piscina sono a disposizione per rilassarsi o "prendere colore" sulle sdraio. L'hotel offre un parcheggio gratuito, ma è anche possibile prenotare un garage individuale per 7 euro a notte. Sono disponibili anche box per moto e biciclette.