Hôtel villa Koegui Biarritz – Biarritz

Idéalement situé dans une rue calme du cœur de Biarritz, l'Hôtel Villa Koegui est à 2’ à pied du marché des Halles, de la Grande Plage et du Casino. Avec 14 chambres spacieuses et colorées, une suite au rez de chaussée, l'Hôtel Villa Koegui vous invite à découvrir les charmes d'une ambiance contemporaine et conviviale. Le lounge et sa cheminée ouvrent sur un patio arboré, ensoleillé, agrémenté d'une fontaine, permettant d’oublier que la ville est là, juste derrière la porte.

The Villa Koegui hotel **** in Biarritz has been fully renovated in 2015. It has got the perfect location to discover Biarritz and the surroundings : the center of the Basque Country big city. You are 2 minutes away, by walk, to the Grande Plage, the Casino and The Halles market. With a contemporary and friendly mood, the hotel **** Villa Koegui has got 14 colorful and spacious bedrooms and 1 suite with a private outdoor area. The lounge and its fireplace are front of a beautiful sunny outdoor area with trees and a fountain which is available for the clients and make you forget the city is just behind the door.

Das ideal in einer ruhigen Straße im Herzen von Biarritz gelegene Hotel Villa Koegui ist nur 2 Gehminuten vom Markt Les Halles, dem Grande Plage und dem Casino entfernt Mit 14 geräumigen und farbenfrohen Zimmern und einer Suite im Erdgeschoss lädt Sie das Hotel Villa Koegui dazu ein, den Charme einer zeitgenössischen und freundlichen Atmosphäre zu entdecken. Die Lounge mit ihrem Kamin öffnet sich zu einem sonnigen Innenhof mit Bäumen und einem Brunnen, der Sie vergessen lässt, dass die Stadt direkt hinter der Tür liegt.

Hotel Villa Koegui is ideaal gelegen in een rustige straat in het hart van Biarritz, op 2 minuten lopen van de markt Halles, het Grande Plage en het Casino Met 14 ruime en kleurrijke kamers en een suite op de begane grond nodigt Hotel Villa Koegui u uit om de charmes van een eigentijdse en vriendelijke sfeer te ontdekken. De lounge en de open haard komen uit op een zonnige patio met bomen en een fontein, waardoor u vergeet dat de stad voor de deur ligt.

Renovado en su totalidad en el año 2015, El hotel 4* Villa Koegui Biarritz, les propone 14 habitaciones espaciosas y coloridas y una Suite en la planta principal con un Patio privado. El Hotel Villa Koegui les invita a descubrir un ambiente contemporáneo y convivial. El salón lounge y su chimenea se abren hacia nuestro patio con árboles y plantas soleado, embellecido con una fuente zen que permiten olvidar que la ciudad está justo detrás de la puerta.

Situato in una strada tranquilla nel cuore di Biarritz, l'Hotel Villa Koegui si trova a soli 2 minuti a piedi dal mercato delle Halles, dalla Grande Plage e dal Casinò Con 14 camere spaziose e colorate e una suite al piano terra, l'Hotel Villa Koegui vi invita a scoprire il fascino di un'atmosfera contemporanea e accogliente. Il salotto e il suo camino si aprono su un patio soleggiato con alberi e una fontana, permettendo di dimenticare che la città è proprio fuori dalla porta.