Hôtel Tour Maje (Groupes) – Rodez

Descriptif :  L'hôtel Tour Maje est un hôtel indépendant situé en plein cœur de Rodez, à 200 mètres de la cathédrale et quelques minutes à pied du musée Soulages. Il accueille aussi bien des groupes loisirs, qui apprécient son emplacement à proximité de toutes les attractions culturelles de Rodez, que des groupes entreprises ou sportifs. L'hôtel jouxte le parking souterrain Foch, offrant ainsi une facilité de stationnement. Articulé autour de l’imposante tour du 14e siècle, vestige des remparts de la ville, l’établissement compte deux ailes, dont celle côté place Foch où toutes les chambres disposent d’une superbe vue sur la cathédrale et la chapelle royale Foch. Toutes les chambres sont climatisées, comprennent un bureau, une télévision à écran plat, un grand espace de rangement et un plateau de courtoisie. Leur salle de bains privative est pourvue d'une baignoire ou d'une douche, d'articles de toilette écolabel, d'un sèche-cheveux et d'un miroir grossissant. Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible dans tout l'hôtel. Chaque matin, le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet avec une large gamme de produits bio et locaux, sourcés auprès de producteurs aveyronnais. L’hôtel dispose d'une salle de réunion pouvant accueillir une douzaine de personnes et d’un salon au premier étage de la tour.

Hotel Tour Maje is an independent hotel located in the heart of Rodez, 200 metres away from the cathedral and a few minutes by walk from the Soulages museum. It receives leisure groups, who appreciate its proximity to all cultural attractions, as well as corporate groups. The Foch underground carpark is adjacent to the hotel. The building is spread over two aisles around the imposing 14th century tower, with the one overlooking place Foch where all bedrooms offer a superb view on the cathedral and the Foch royal chapel. It offers a unique atmosphere. All bedrooms have air conditioning and are equipped with a desk, flat screen TV, ample storage and a courtesy tray. Their bathrooms have either a bathtub or shower, eco-friendly amenities and a hairdyer. Free Wi-Fi around the whole property. Every morning, buffet breakfast is served with a large range of local organic products sources from producers from Aveyron.

Beschreibung : Das Hotel Tour Maje ist ein unabhängiges Hotel im Herzen von Rodez, 200 Meter von der Kathedrale und nur wenige Gehminuten vom Soulages-Museum entfernt. Es beherbergt sowohl Freizeitgruppen, die seine Lage in der Nähe aller kulturellen Attraktionen von Rodez schätzen, als auch Geschäfts- und Sportgruppen. Das Hotel grenzt an die Foch-Tiefgarage und bietet somit einfache Parkmöglichkeiten. Das Hotel ist um den imposanten Turm aus dem 14. Jahrhundert herum gebaut, der ein Überbleibsel der Stadtmauer ist. Es besteht aus zwei Flügeln, von denen der auf der Seite des Place Foch liegt, wo alle Zimmer einen herrlichen Blick auf die Kathedrale und die königliche Kapelle Foch haben. Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über einen Schreibtisch, einen Flachbildfernseher, viel Stauraum und ein Tablett mit Kaffee und Tee. Ihre eigenen Badezimmer sind mit einer Badewanne oder einer Dusche, Toilettenartikeln mit dem Umweltzeichen, einem Haartrockner und einem Vergrößerungsspiegel ausgestattet. Im gesamten Hotel steht Ihnen kostenloses WLAN zur Verfügung. Jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet mit einer großen Auswahl an biologischen und lokalen Produkten von Erzeugern aus dem Aveyron serviert. Das Hotel verfügt über einen Tagungsraum für ein Dutzend Personen und eine Lounge im ersten Stock des Turms.

Omschrijving: Het Tour Maje hotel is een onafhankelijk hotel gelegen in het hart van Rodez, op 200 meter van de kathedraal en op een paar minuten lopen van het Soulages museum. Het verwelkomt zowel vrijetijdsgroepen, die de locatie dicht bij alle culturele attracties van Rodez op prijs stellen, als zakelijke en sportieve groepen. Het hotel grenst aan de ondergrondse parkeergarage Foch, waar u gemakkelijk kunt parkeren. Het hotel is gebouwd rond de imposante 14e-eeuwse toren, een overblijfsel van de stadsmuren, en heeft twee vleugels, waaronder die aan de kant van de Place Foch waar alle kamers een prachtig uitzicht hebben op de kathedraal en de koninklijke kapel van Foch. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, een bureau, een flatscreentelevisie, veel opbergruimte en een dienblad. De eigen badkamer heeft een bad of douche, toiletartikelen met ecolabel, een haardroger en een vergrotende spiegel. In het hele hotel is gratis WiFi beschikbaar. Elke ochtend wordt er een ontbijtbuffet geserveerd met een breed scala aan biologische en lokale producten van producenten uit Aveyron. Het hotel heeft een vergaderruimte voor maximaal een dozijn personen en een lounge op de eerste verdieping van de toren.

Instalado en una torre clasificada como monumento histórico, del siglo XV, el hotel ha sido totalmente renovado y está situado en pleno corazón de la ciudad. Su arquitectura contemporánea combina la comodidad con el encanto y la modernidad.

Descrizione: L'hotel Tour Maje è un albergo indipendente situato nel cuore di Rodez, a 200 metri dalla cattedrale e a pochi minuti a piedi dal museo Soulages. Accoglie gruppi di turisti, che apprezzano la sua posizione vicino a tutte le attrazioni culturali di Rodez, ma anche gruppi d'affari e sportivi. L'hotel è adiacente al parcheggio sotterraneo Foch, che offre un facile parcheggio. Costruito intorno all'imponente torre del XIV secolo, vestigia dei bastioni della città, l'hotel dispone di due ali, tra cui quella sul lato di Place Foch, dove tutte le camere godono di una splendida vista sulla cattedrale e sulla cappella reale Foch. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, scrivania, TV a schermo piatto, ampio spazio di archiviazione e vassoio di cortesia. Il bagno interno è dotato di vasca o doccia, prodotti da bagno a marchio ecologico, asciugacapelli e specchio d'ingrandimento. La connessione Wi-Fi è disponibile gratuitamente in tutto l'hotel. Ogni mattina viene servita una colazione a buffet con un'ampia gamma di prodotti biologici e locali provenienti dai produttori dell'Aveyron. L'hotel dispone di una sala riunioni per un massimo di una dozzina di persone e di un salone al primo piano della torre.