Hôtel Suisse – Strasbourg

Venez respirer le parfum de la cathédrale… Au cœur de la Grande-Ile de Strasbourg, classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, au pied de la majestueuse cathédrale Notre-Dame de Strasbourg, mitoyen du Château des Rohan (l’un des plus riches musées de province et à quelques pas des berges de l’Ill et de l’embarcadère des bateaux-mouches), l’Hôtel Suisse se découvre dans une demeure du 17eme siècle, pleine de charme. Le temps d’un séjour, on laisse le temps au temps et on savoure tous les plaisirs d’une ville qui a su conserver son âme et son caractère. Nos 25 chambres, toutes singulières et uniques, certaines coquettes et intimes, d’autres plus grandes et spacieuses, mais toutes aux ambiances douces et authentiques, ont été aménagées et décorées avec soin : ambiance couettes moelleuses associées au tissu Kelsch alsacien en lin et coton. La plupart des chambres vous offre une vue magnifique sur la cathédrale. Au rez-de-chaussée, notre « Stub » alsacienne, au décor de poutres et colombages, vous réveille en douceur pour déguster un petit déjeuner buffet très gourmand, avec en vedette le fameux Kougelhof d’Alsace. Et tout au long de la journée, en tête-à-tête ou pour une entrevue professionnelle, rendez-vous au Café Suisse. Toujours en mouvement, une adresse unique et exquise.

Come and breathe in the fragrance of the cathedral? In the heart of Strasbourg?s Grande-Ile, a UNESCO World Heritage site, at the foot of the majestic Notre-Dame de Strasbourg cathedral, adjacent to the Château des Rohan (one of the richest museums in France, and just a stone?s throw from the banks of the Ill and the bateaux-mouches pier), the Hôtel Suisse is a charming 17th-century residence. During your stay, let time take its course and savor all the pleasures of a city that has preserved its soul and character. Our 25 rooms, all singular and unique, some cozy and intimate, others larger and more spacious, but all with a soft, authentic ambience, have been furnished and decorated with care: soft comforters combined with Alsatian Kelsch fabric in linen and cotton. Most rooms offer a magnificent view of the cathedral. On the first floor, our Alsatian "Stub", decorated with beams and half-timbering, gently awakens you to a gourmet buffet breakfast, featuring Alsace?s famous Kougelhof. And throughout the day, for a tête-à-tête or a business meeting, head to Café Suisse. Always on the move, a unique and exquisite address.

Atmen Sie den Duft des Münsters ein? Im Herzen der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Grande-Ile de Strasbourg, am Fuße der majestätischen Kathedrale Notre-Dame de Strasbourg, neben dem Château des Rohan (eines der reichsten Museen der Provinz und nur wenige Schritte vom Ufer der Ill und der Anlegestelle für Fliegenboote entfernt), befindet sich das Hôtel Suisse in einem charmanten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert. Während Ihres Aufenthalts lassen Sie der Zeit ihren Lauf und genießen alle Freuden einer Stadt, die es verstanden hat, ihre Seele und ihren Charakter zu bewahren. Unsere 25 Zimmer, alle einzigartig und einmalig, einige kokett und intim, andere größer und geräumiger, aber alle mit einer sanften und authentischen Atmosphäre, wurden mit Sorgfalt eingerichtet und dekoriert: flauschige Bettdecken in Verbindung mit elsässischem Kelsch-Stoff aus Leinen und Baumwolle. Von den meisten Zimmern aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die Kathedrale. Im Erdgeschoss weckt Sie unsere elsässische "Stub" mit ihrem Dekor aus Balken und Fachwerk sanft auf, um ein sehr leckeres Frühstücksbuffet zu genießen, bei dem der berühmte elsässische Gugelhof im Mittelpunkt steht. Und den ganzen Tag über können Sie sich im Café Suisse treffen, sei es zu zweit oder für ein Geschäftstreffen. Immer in Bewegung, eine einzigartige und exquisite Adresse.

Kom en adem de geur van de kathedraal in? In het hart van het Grande-Ile van Straatsburg, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, aan de voet van de majestueuze kathedraal Notre-Dame de Strasbourg, grenzend aan het Château des Rohan (een van de rijkste musea van het land en op een steenworp afstand van de oevers van de rivier de Ill en de aanlegsteiger van de rivierboten), ligt Hôtel Suisse, een charmant 17e-eeuws verblijf. Tijdens uw verblijf kunt u de tijd zijn gang laten gaan en genieten van alle geneugten van een stad die haar ziel en karakter heeft weten te behouden. Onze 25 kamers, allemaal uniek en bijzonder, sommige knus en intiem, andere groter en ruimer, maar allemaal met een zachte, authentieke uitstraling, zijn met zorg ingericht en gedecoreerd: zachte dekbedden gecombineerd met Elzasser Kelsch linnen en katoen. De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht op de kathedraal. Op de begane grond wordt u in onze Elzasser "Stub", ingericht met balken en vakwerk, zachtjes gewekt voor een gastronomisch ontbijtbuffet met de beroemde Kougelhof uit de Elzas. En de hele dag door, voor een tête-à-tête of een zakelijke bijeenkomst, kunt u terecht in Café Suisse. Altijd in beweging, een uniek en voortreffelijk adres.

Venga a respirar el aroma de la catedral? En el corazón de la Grande-Ile de Estrasburgo, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, a los pies de la majestuosa catedral de Notre-Dame de Estrasburgo, junto al castillo des Rohan (uno de los museos más ricos del país y a dos pasos de las orillas del río Ill y del embarcadero), el Hôtel Suisse es una encantadora residencia del siglo XVII. Durante su estancia, podrá dejar que el tiempo siga su curso y saborear todos los placeres de una ciudad que ha sabido conservar su alma y su carácter. Nuestras 25 habitaciones, todas únicas y singulares, algunas acogedoras e íntimas, otras más grandes y espaciosas, pero todas con un aire suave y auténtico, han sido amuebladas y decoradas con esmero: suaves edredones combinados con ropa de cama y algodón Kelsch alsaciano. La mayoría de las habitaciones ofrecen una magnífica vista de la catedral. En la planta baja, nuestro "Stub" alsaciano, decorado con vigas y entramado de madera, le despertará suavemente con un desayuno bufé gourmet, en el que destaca el famoso Kougelhof de Alsacia. Y a lo largo del día, ya sea para un tête-à-tête o una reunión de negocios, diríjase al Café Suisse. Siempre en movimiento, una dirección única y exquisita.

Venite a respirare il profumo della cattedrale? Nel cuore della Grande-Ile di Strasburgo, patrimonio mondiale dell'UNESCO, ai piedi della maestosa cattedrale di Notre-Dame de Strasbourg, adiacente al Castello dei Rohan (uno dei musei più ricchi del Paese e a due passi dalle rive dell'Ill e dall'imbarcadero dei battelli fluviali), l'Hôtel Suisse è un'affascinante residenza del XVII secolo. Per tutta la durata del vostro soggiorno, potrete lasciare che il tempo faccia il suo corso e assaporare tutti i piaceri di una città che ha conservato la sua anima e il suo carattere. Le nostre 25 camere, tutte uniche e singolari, alcune accoglienti e intime, altre più grandi e spaziose, ma tutte con un'atmosfera morbida e autentica, sono state arredate e decorate con cura: morbidi piumoni abbinati a lino e cotone alsaziano Kelsch. La maggior parte delle camere offre una magnifica vista sulla cattedrale. Al piano terra, il nostro "Stub" alsaziano, decorato con travi e mezzelune, vi sveglierà dolcemente con una colazione gourmet a buffet, con il famoso Kougelhof alsaziano. E per tutta la giornata, sia per un tête-à-tête che per una riunione di lavoro, recatevi al Café Suisse. Sempre in movimento, un indirizzo unico e raffinato.