Hôtel-restaurant Marchal – Le Hohwald

Nous reprenons en famille un Hôtel historique ici au pied des Vosges. Notre projet ? le transformer en un petit paradis de l’art et d’art de vivre. L'art de vivre, c'est déguster une cuisine savoureuse de produits locaux accompagnée d'un bon verre non loin de la route des vins, c'est se détendre autour de la cheminée, dans la bibliothèque, savourer une excellente liqueur au bar, s'offrir une soirée cinéma ou profiter de concerts improvisés d'un de nos artistes en résidence. Nous mettons l’art au centre de notre Hôtel et en harmonie avec l'environnement Ce projet est la profession de foi de deux frères nés à la campagne, amoureux de notre planète ; notre quête de l'écologie commence par l'humanité dans tous nos liens sociaux.

We are taking over a historic hotel here at the foot of the Vosges mountains with our family. Our project ? to transform it into a small paradise of art and art of living. The art of living is to taste a tasty cuisine of local products accompanied by a good glass of wine not far from the wine route, to relax around the fireplace, in the library, to savour an excellent liqueur at the bar, to treat yourself to a movie night or to enjoy improvised concerts by one of our artists in residence. We put art at the heart of our hotel and in harmony with the environment This project is the profession of faith of two brothers born in the countryside, in love with our planet; our quest for ecology begins with humanity in all our social links.

Wir übernehmen mit der Familie ein historisches Hotel hier am Fuße der Vogesen. Unser Plan ist es, es in ein kleines Paradies der Kunst und Lebenskunst zu verwandeln. Lebenskunst bedeutet, eine schmackhafte Küche mit lokalen Produkten zu genießen, begleitet von einem guten Glas Wein unweit der Weinstraße, sich am Kamin oder in der Bibliothek zu entspannen, einen ausgezeichneten Likör an der Bar zu genießen, sich einen Kinoabend zu gönnen oder von den improvisierten Konzerten eines unserer Künstler in Residenz zu profitieren. Wir stellen die Kunst in den Mittelpunkt unseres Hotels und in Harmonie mit der Umgebung Dieses Projekt ist das Glaubensbekenntnis zweier auf dem Land geborener Brüder, die unseren Planeten lieben; unser Streben nach Ökologie beginnt mit der Menschlichkeit in all unseren sozialen Bindungen.

We nemen met ons gezin een historisch hotel over aan de voet van de Vogezen. Ons project ? het om te vormen tot een klein paradijs van kunst en levenskunst. Levenskunst is genieten van een smakelijke keuken van streekproducten vergezeld van een goed glas wijn niet ver van de wijnroute, ontspannen rond de open haard, in de bibliotheek, genieten van een uitstekende likeur aan de bar, jezelf trakteren op een filmavond of genieten van geïmproviseerde concerten door een van onze artiesten in residence. Wij stellen kunst centraal in ons hotel en in harmonie met de omgeving Dit project is de geloofsbelijdenis van twee broers geboren op het platteland, verliefd op onze planeet; onze zoektocht naar ecologie begint bij de mensheid in al haar sociale verbanden.

Nos hacemos cargo de un hotel histórico aquí, al pie de los Vosgos, con nuestra familia. Nuestro plan es transformarlo en un pequeño paraíso del arte y del arte de vivir. El arte de vivir es disfrutar de una sabrosa cocina de productos locales acompañada de una buena copa de vino no muy lejos de la ruta del vino, relajarse alrededor de la chimenea, en la biblioteca, saborear un excelente licor en el bar, regalarse una noche de cine o disfrutar de conciertos improvisados de uno de nuestros artistas en residencia. Situamos el arte en el centro de nuestro hotel y en armonía con el entorno Este proyecto es la profesión de fe de dos hermanos nacidos en el campo, enamorados de nuestro planeta; nuestra búsqueda de la ecología comienza con la humanidad en todos nuestros vínculos sociales.

Con la nostra famiglia stiamo rilevando un hotel storico qui ai piedi dei Vosgi. Il nostro progetto è di trasformarlo in un piccolo paradiso dell'arte e dell'arte di vivere. L'arte di vivere è quella di gustare una gustosa cucina a base di prodotti locali accompagnata da un buon bicchiere di vino non lontano dalla strada del vino, di rilassarsi intorno al camino, in biblioteca, di assaporare un ottimo liquore al bar, di concedersi una serata al cinema o di godersi i concerti improvvisati di uno dei nostri artisti in residenza. Mettiamo l'arte al centro del nostro hotel e in armonia con l'ambiente Questo progetto è la professione di fede di due fratelli nati in campagna, innamorati del nostro pianeta; la nostra ricerca di ecologia inizia con l'umanità in tutti i suoi legami sociali.