Hôtel Restaurant Le Château de la Treyne – Lacave

Surplombant la Dordogne, le Château de la Treyne (XIVème et XVIIème siècle) conjugue l'authenticité d'un site classé avec le charme et l'élégance d'une noble Demeure. Le jardin à la française est prolongé par une forêt de 120 hectares. Stéphanie et Philippe Gombert manient l'art de vivre à la perfection : chambres au luxe discret, petit déjeuner à l'ombre de cèdres centenaires, dîner dans le salon Louis XIII ou sur la terrasse dominant la rivière.

Overlooking the Dordogne, the Château de la Treyne (14th and 17th century) combines the authenticity of a listed site with the charm and elegance of a noble residence. The French garden is extended by a 120-hectare forest. Stéphanie and Philippe Gombert handle the art of living to perfection: rooms of discreet luxury, breakfast in the shade of hundred-year-old cedars, dinner in the Louis XIII lounge or on the terrace overlooking the river.

Mit Blick auf die Dordogne vereint das Château de la Treyne (14. und 17. Jahrhundert) die Authentizität eines denkmalgeschützten Ortes mit dem Charme und der Eleganz einer edlen Residenz. Der französische Garten wird durch einen 120 Hektar großen Wald verlängert. Stéphanie und Philippe Gombert handhaben die Kunst des Lebens in Perfektion: Zimmer mit diskretem Luxus, Frühstück im Schatten hundertjähriger Zedern, Abendessen im Salon Louis XIII oder auf der Terrasse mit Blick auf den Fluss.

Het Château de la Treyne (14e en 17e eeuw), dat uitkijkt over de Dordogne, combineert de authenticiteit van een beschermde locatie met de charme en elegantie van een adellijke residentie. De Franse tuin is uitgebreid met een bos van 120 hectare. Stéphanie en Philippe Gombert beheersen de kunst van het leven tot in de puntjes: discreet luxueuze kamers, ontbijt in de schaduw van honderdjarige ceders, diner in de Louis XIII salon of op het terras met uitzicht op de rivier.

Con vistas a la Dordoña, el castillo de la Treyne (siglos XIV y XVII) combina la autenticidad de un lugar protegido con el encanto y la elegancia de una residencia noble. El jardín francés se extiende por un bosque de 120 hectáreas. Stéphanie y Philippe Gombert manejan el arte de vivir a la perfección: habitaciones discretamente lujosas, desayuno a la sombra de cedros centenarios, cena en el salón Luis XIII o en la terraza con vistas al río.

Affacciato sulla Dordogna, lo Château de la Treyne (XIV e XVII secolo) combina l'autenticità di un sito protetto con il fascino e l'eleganza di una residenza nobiliare. Il giardino alla francese si estende su una foresta di 120 ettari. Stéphanie e Philippe Gombert gestiscono alla perfezione l'arte di vivere: camere discretamente lussuose, colazione all'ombra di cedri centenari, cena nel salone Luigi XIII o sulla terrazza con vista sul fiume.