Hôtel – restaurant Le Beauséjour – Trégastel

Notre petit hôtel de charme est idéalement situé sur la plage principale et profite d'une vue exceptionnelle sur les amas de rochers roses qui font la beauté de ce site, en face du Forum de Trégastel (espace aqualudique d'eau de mer à 30°) et proche de l'Aquarium Marin et du chaos granitique du Père Eternel. Nos 10 chambres (dont certaines ont jacuzzi et sauna privatifs, et lit de massage aux pierres chaudes), bien équipées et à l'ambiance marine, vous accueillent de février à novembre et pendant les vacances de Noël. Petit déjeuner brunch sucré salé. Bar ouvert dès la 15 février 2018.

Our small, charming hotel is ideally located on the main beach, with an exceptional view of the pink boulders that make this site so beautiful, opposite the Forum de Trégastel (30° seawater aqua park) and close to the Marine Aquarium and the granite chaos of Père Eternel. Our 10 rooms (some with private Jacuzzi and sauna, and hot stone massage bed), well-equipped and with a marine atmosphere, welcome you from February to November and during the Christmas vacations. Sweet and savory breakfast brunch. Bar open from February 15, 2018.

Unser kleines, charmantes Hotel liegt ideal am Hauptstrand und genießt einen außergewöhnlichen Blick auf die rosafarbenen Felsansammlungen, die die Schönheit dieses Ortes ausmachen. Es befindet sich gegenüber dem Forum de Trégastel (Wassersportbereich mit 30° warmem Meerwasser) und in der Nähe des Meeresaquariums und des Granitchaos des Père Eternel. Unsere 10 Zimmer (einige davon mit eigenem Jacuzzi und Sauna sowie einem Massagebett mit heißen Steinen), die gut ausgestattet sind und ein maritimes Ambiente bieten, heißen Sie von Februar bis November und während der Weihnachtsferien willkommen. Frühstücksbrunch mit süßen und salzigen Speisen. Bar ab dem 15. Februar 2018 geöffnet.

Ons kleine, charmante hotel is ideaal gelegen aan het hoofdstrand, met een uitzonderlijk uitzicht op de roze keien die deze plek zo mooi maken, tegenover het Forum de Trégastel (aqualudisch centrum met 30° zeewater) en vlakbij het Zeeaquarium en de granieten chaos van Père Eternel. Onze 10 kamers (sommige met privéjacuzzi en -sauna, en massagebed met warme stenen), goed uitgerust en met een maritieme sfeer, verwelkomen je van februari tot november en tijdens de kerstvakantie. Zoet en hartig brunchontbijt. Bar geopend vanaf 15 februari 2018.

Nuestro pequeño hotel con encanto goza de una ubicación ideal en la playa principal, con una vista excepcional de los cantos rodados rosas que embellecen este lugar, frente al Forum de Trégastel (centro acuático de 30° de agua marina) y cerca del Acuario Marino y del caos granítico de Père Eternel. Nuestras 10 habitaciones (algunas con jacuzzi y sauna privados, y cama de masaje con piedras calientes), bien equipadas y de ambiente marino, le dan la bienvenida de febrero a noviembre y durante las vacaciones de Navidad. Desayuno brunch dulce y salado. Bar abierto a partir del 15 de febrero de 2018.

Il nostro piccolo hotel di charme è situato in posizione ideale sulla spiaggia principale, con una vista eccezionale sui massi rosa che rendono questo sito così bello, di fronte al Forum de Trégastel (centro acquatico con acqua di mare a 30°) e vicino all'Acquario marino e al caos granitico di Père Eternel. Le nostre 10 camere (alcune con jacuzzi e sauna private e lettino per massaggi con pietre calde), ben attrezzate e dall'atmosfera marina, vi accolgono da febbraio a novembre e durante le vacanze di Natale. Colazione con brunch dolce e salato. Bar aperto dal 15 febbraio 2018.