Hôtel-Restaurant Ibis Styles – Caudan

"A peine sorti de la voie rapide, vous apprécierez de vous plonger dans une chambre cocoon et design, aux couleurs apaisantes. Récemment rénovées, les chambres bénéficient d’un style moderne adouci par des lignes courbes. Avec ou sans enfant, le bien-être est présent. L’accueil ouvert 24h/24 permet de s’attarder dans un restaurant du centre-ville ou à un spectacle du Festival Interceltique. La voie express voisine, qui relie Vannes et Quimper, rejoint rapidement les plages, les ports ou l’embarcadère pour l’île de Groix. "

"Just off the expressway, you'll enjoy immersing yourself in a cocooning, designer room with soothing colors. Recently renovated, the rooms have a modern style softened by curved lines. With or without children, well-being is present. The 24-hour reception allows you to linger in a downtown restaurant or at an Interceltic Festival show. The nearby expressway, which links Vannes and Quimper, quickly reaches the beaches, ports or the pier for the island of Groix. "

"Kaum haben Sie die Schnellstraße hinter sich gelassen, werden Sie es genießen, in ein Kokon- und Designzimmer mit beruhigenden Farben einzutauchen. Die kürzlich renovierten Zimmer profitieren von einem modernen Stil, der durch geschwungene Linien gemildert wird. Ob mit oder ohne Kinder, das Wohlbefinden ist präsent. Die rund um die Uhr geöffnete Rezeption ermöglicht es Ihnen, in einem Restaurant im Stadtzentrum oder bei einer Aufführung des Festival Interceltique zu verweilen. Über die nahe gelegene Schnellstraße, die Vannes und Quimper verbindet, sind die Strände, Häfen oder die Anlegestelle für die Insel Groix schnell zu erreichen. "

"Net buiten de snelweg, zult u genieten van een cocooning en design kamer met rustgevende kleuren. De onlangs gerenoveerde kamers hebben een moderne stijl verzacht door gebogen lijnen. Met of zonder kinderen, welzijn is aanwezig. De 24-uursreceptie stelt u in staat te blijven hangen in een restaurant in het stadscentrum of bij een voorstelling van het Interceltic Festival. De nabijgelegen snelweg, die Vannes en Quimper verbindt, brengt u snel naar de stranden, de havens of de pier van het eiland Groix. "

"Justo al lado de la autopista, disfrutará de una acogedora habitación de diseño con colores relajantes. Recientemente renovadas, las habitaciones tienen un estilo moderno suavizado por líneas curvas. Con o sin hijos, el bienestar está presente. La recepción 24 horas le permite entretenerse en un restaurante del centro de la ciudad o en un espectáculo del Festival Intercéltico. La cercana autopista, que une Vannes y Quimper, permite acceder rápidamente a las playas, los puertos o el embarcadero de la isla de Groix. "

"Appena fuori dall'autostrada, potrete godere di una camera accogliente e di design con colori rilassanti. Recentemente rinnovate, le camere presentano uno stile moderno addolcito da linee curve. Con o senza figli, il benessere è presente. La reception, aperta 24 ore su 24, vi permette di soffermarvi in un ristorante del centro città o a uno spettacolo dell'Interceltic Festival. La vicina superstrada, che collega Vannes e Quimper, consente di raggiungere rapidamente le spiagge, i porti o il molo dell'isola di Groix. "