Hôtel-Restaurant Eskualduna Chez Katina – Saint-Martin-d'Arrossa

L'hôtel se trouve à 17 km de la frontière espagnole et à 45 min de Biarritz. A la croisée des chemins de Saint-Etienne-de-Baïgorry et Saint-Jean-Pied-de-Port, la famille Lagourgue vous accueille dans son hôtel de charme tout confort. Les chambres, réparties entre l'hôtel et l'annexe située à 200m, offrent une vue sur la campagne environnante et sont équipées d'une TV écran plat, d'une salle de bains privative et du wifi. Chacune d'entre elles est desservie par un ascenseur. Aux beaux jours, vous pourrez déjeuner sur la terrasse. Notre hôtel dispose également d'une piscine couverte et chauffée, d'un spa, d'un sauna, d'une salle de fitness, d'un parking privé, d'une salle climatisée et d'un bar. La cuisine soignée propose des spécialités basques et régionales. L'hôtel offre la possibilité d'accueil de séminaires, soirées étape, organisation de réceptions et séjours pour groupes.

The hotel is 17 km from the Spanish border and 45 min from Biarritz. At the crossroads of Saint-Etienne-de-Baïgorry and Saint-Jean-Pied-de-Port, the Lagourgue family welcomes you to their charming, comfortable hotel. The rooms, divided between the hotel and the annex located 200m away, offer a view of the surrounding countryside and are equipped with flat-screen TV, private bathroom and wifi. Each room is served by an elevator. In fine weather, you can enjoy lunch on the terrace. Our hotel also features a heated indoor swimming pool, spa, sauna, fitness room, private parking, air-conditioned lounge and bar. The carefully prepared cuisine features Basque and regional specialties. The hotel can accommodate seminars, stopover evenings, receptions and group stays.

Das Hotel befindet sich 17 km von der spanischen Grenze und 45 Minuten von Biarritz entfernt. An der Kreuzung von Saint-Etienne-de-Baïgorry und Saint-Jean-Pied-de-Port empfängt Sie die Familie Lagourgue in ihrem charmanten Hotel mit allem Komfort. Die Zimmer, die sich auf das Hotel und das 200 m entfernte Nebengebäude verteilen, bieten einen Blick auf die umliegende Landschaft und sind mit einem Flachbildfernseher, einem eigenen Bad und WLAN ausgestattet. Beide Zimmer sind mit einem Aufzug erreichbar. An schönen Tagen können Sie auf der Terrasse zu Mittag essen. Unser Hotel verfügt außerdem über ein beheiztes Hallenbad, ein Spa, eine Sauna, einen Fitnessraum, einen Privatparkplatz, einen klimatisierten Raum und eine Bar. Die gepflegte Küche bietet baskische und regionale Spezialitäten. Das Hotel bietet die Möglichkeit, Seminare, Etappenabende, die Organisation von Empfängen und Aufentha

Het hotel ligt op 17 km van de Spaanse grens en op 45 minuten van Biarritz. Op het kruispunt van Saint-Etienne-de-Baïgorry en Saint-Jean-Pied-de-Port heet de familie Lagourgue je welkom in hun charmante, comfortabele hotel. De kamers, verdeeld over het hotel en het bijgebouw op 200 meter afstand, bieden uitzicht op het omliggende platteland en zijn uitgerust met een flatscreentelevisie, een eigen badkamer en draadloos internet. Elke kamer heeft een lift. Bij mooi weer kunt u genieten van een lunch op het terras. Ons hotel heeft ook een verwarmd binnenzwembad, een spa, een sauna, een fitnessruimte, een eigen parkeerplaats, een ruimte met airconditioning en een bar. De zorgvuldig bereide keuken biedt Baskische en regionale specialiteiten. Het hotel is geschikt voor seminars, overnachtingsavonden, recepties en groepsverblijven.

El hotel se encuentra a 17 km de la frontera española y a 45 minutos de Biarritz. En el cruce de Saint-Etienne-de-Baïgorry y Saint-Jean-Pied-de-Port, la familia Lagourgue le da la bienvenida a su encantador y confortable hotel. Las habitaciones, divididas entre el hotel y el anexo situado a 200 m, ofrecen vistas a la campiña circundante y están equipadas con TV de pantalla plana, cuarto de baño privado y acceso a Internet Wi-Fi. Todas las habitaciones disponen de ascensor. Cuando hace buen tiempo, se puede comer en la terraza. Nuestro hotel también cuenta con una piscina cubierta climatizada, un spa, una sauna, una sala de fitness, un aparcamiento privado, una sala climatizada y un bar. La cuidada cocina ofrece especialidades vascas y regionales. El hotel puede acoger seminarios, veladas, recepciones y estancias de grupos.

L'hotel dista 17 km dal confine spagnolo e 45 minuti da Biarritz. All'incrocio tra Saint-Etienne-de-Baïgorry e Saint-Jean-Pied-de-Port, la famiglia Lagourgue vi accoglie nel suo incantevole e confortevole hotel. Le camere, suddivise tra l'hotel e la dependance situata a 200 metri di distanza, offrono una vista sulla campagna circostante e sono dotate di TV a schermo piatto, bagno privato e connessione internet Wi-Fi. Ogni camera è servita da un ascensore. Nella bella stagione, è possibile pranzare sulla terrazza. Il nostro hotel dispone anche di una piscina interna riscaldata, un centro benessere, una sauna, una sala fitness, un parcheggio privato, una sala climatizzata e un bar. La cucina, preparata con cura, offre specialità basche e regionali. L'hotel può ospitare seminari, serate di sosta, ricevimenti e soggiorni di gruppo.