Hôtel-restaurant du Col d'Osquich – Musculdy

Petit établissement familial basque niché à la limite des provinces de Soule et de Basse-Navarre, l'hôtel-restaurant du Col d'Osquich vous accueille au calme dans un cadre pastoral préservé. Situé à mi-chemin des plages de l'Atlantique et des hautes montagnes des Pyrénées, c' est le lieu idéal pour découvrir ou redécouvrir le Pays Basque. L’hôtel dispose de 20 chambres équipées de douches, wc séparé, télévision TNT et wifi. La piscine couverte et chauffée est en accès libre. L'Hôtel du col d'Osquich est renommé dans tout le Sud Ouest pour ses pantières où, l'automne venu, on pratique la chasse à la palombe au filet.

A small Basque family establishment nestled on the border of the provinces of Soule and Basse-Navarre, the hotel-restaurant of the Col d'Osquich welcomes you in a quiet and preserved pastoral setting. Located halfway between the Atlantic beaches and the high mountains of the Pyrenees, it is the ideal place to discover or rediscover the Basque Country. The hotel has 20 rooms equipped with showers, separate toilets, TNT television and wifi. The covered and heated swimming pool is in free access. The Hotel du Col d'Osquich is renowned throughout the South West for its hunting grounds where, in autumn, pigeon hunting is practiced with nets.

Das Hotel-Restaurant du Col d'Osquich ist ein kleiner baskischer Familienbetrieb an der Grenze zwischen den Provinzen Soule und Basse-Navarre. Es empfängt Sie in einer ruhigen und geschützten Umgebung. Auf halbem Weg zwischen den Stränden des Atlantiks und den hohen Bergen der Pyrenäen gelegen, ist es der ideale Ort, um das Baskenland zu entdecken oder wiederzuentdecken. Das Hotel verfügt über 20 Zimmer, die mit Dusche, separatem WC, DVB-T-Fernseher und WLAN ausgestattet sind. Das überdachte und beheizte Schwimmbad ist frei zugänglich. Das Hôtel du col d'Osquich ist im ganzen Südwesten für seine Pantières bekannt, wo im Herbst die Jagd auf Ringeltauben mit Netzen praktiziert wird.

Hotel-restaurant Col d'Osquich, een klein Baskisch familiebedrijf op de grens van de provincies Soule en Basse-Navarre, ontvangt u in een rustige en ongerepte pastorale omgeving. Gelegen halverwege de Atlantische stranden en de hoge bergen van de Pyreneeën, is het de ideale plek om Baskenland te ontdekken of te herontdekken. Het hotel heeft 20 kamers uitgerust met douches, aparte toiletten, TNT televisie en wifi. Het overdekte en verwarmde zwembad is vrij toegankelijk. Het Hôtel du Col d'Osquich staat in het hele zuidwesten bekend om zijn duivenholen waar in de herfst de duivenjacht met netten wordt beoefend.

Pequeño establecimiento familiar vasco situado en el límite de las provincias de Soule y Basse-Navarre, el hotel-restaurante Col d'Osquich le acoge en un entorno pastoral tranquilo y virgen. Situada a medio camino entre las playas del Atlántico y las altas montañas de los Pirineos, es el lugar ideal para descubrir o redescubrir el País Vasco. El hotel dispone de 20 habitaciones equipadas con duchas, aseos separados, televisión TNT y wifi. La piscina cubierta y climatizada es de libre acceso. El Hôtel du Col d'Osquich es conocido en todo el suroeste por sus palomares donde, en otoño, se practica la caza de palomas con red.

Piccola struttura basca a conduzione familiare situata al confine tra le province di Soule e Basse-Navarre, l'hotel-ristorante Col d'Osquich vi accoglie in un ambiente pastorale tranquillo e incontaminato. Situato a metà strada tra le spiagge dell'Atlantico e le alte montagne dei Pirenei, è il luogo ideale per scoprire o riscoprire i Paesi Baschi. L'hotel dispone di 20 camere dotate di docce, servizi igienici separati, televisione TNT e wifi. La piscina coperta e riscaldata è liberamente accessibile. L'Hôtel du Col d'Osquich è rinomato in tutto il Sud-Ovest per le sue piccionaie dove, in autunno, si pratica la caccia ai piccioni con le reti.