Hôtel-Restaurant d'Ossau – Laruns

L'Hôtel d'Ossau se trouve dans les Pyrénées Atlantiques, à Laruns, au coeur de la Vallée d'Ossau, sur la place commerçante du village. Nous disposons de 11 chambres confortables et coquettes et d'une salle de restaurant très conviviale avec une terrasse ombragée pour les beaux jours avec vue sur les montagnes. Sa situation géographique fait de l'Hôtel d'Ossau le point de départ de vos randonnées en montagne, et le place au centre de toutes les animations : fête de la transhumance, fêtes traditionnelles du 15 août, foire au fromage, etc…

Located in the Atlantic Pyrenees mountain range of the Béarn region in the heart of the Ossau Valley, on the shopping village square, the Hotel d'Ossau welcomes you all year for holidays with family or friends . We welcome you in 12 comfortable and stylish in a mountain but also in a very friendly restaurant with a shaded terrace for sunny days. Its location makes Hotel Ossau the starting point of your hiking, and places it at the center of all events: festival of transhumance, traditional celebrations of August 15, cheese fair.

Das Hôtel d'Ossau befindet sich im Departement Pyrénées Atlantiques in Laruns, im Herzen des Vallée d'Ossau, auf dem Geschäftsplatz des Dorfes. Wir verfügen über 11 komfortable und hübsche Zimmer und einen sehr geselligen Speisesaal mit einer schattigen Terrasse für schöne Tage mit Blick auf die Berge. Seine geografische Lage macht das Hôtel d'Ossau zum Ausgangspunkt für Ihre Bergwanderungen und macht es zum Zentrum aller Veranstaltungen: Fest der Transhumanz, traditionelle Feste am 15. August, Käsemarkt, etc.

Hôtel d'Ossau ligt in de Atlantische Pyreneeën, in Laruns, in het hart van de Ossau-vallei, aan het dorpsplein. We hebben 11 comfortabele en stijlvolle kamers en een zeer vriendelijk restaurant met een schaduwrijk terras voor de mooie dagen met uitzicht op de bergen. Door zijn geografische ligging is Hôtel d'Ossau het vertrekpunt voor uw bergwandelingen en bevindt het zich in het centrum van alle evenementen: het transhumance festival, de traditionele feesten op 15 augustus, de kaasbeurs, enz…

Situado en la cordillera de los Pirineos Atlánticos de la región de Bearn, en el corazón del valle de Ossau, en la plaza del pueblo, el Hotel d'Ossau está abierto todo el año para las vacaciones en familia o con los amigos . Le damos la bienvenida en 12 habitaciones agradable y elegante en la montaña, sino también en un restaurante muy agradable, con una terraza a la sombra para los días soleados. Su ubicación hace del Hotel Ossau el punto de partida de su caminata, y lo coloca en el centro de todos los eventos: fiesta de la trashumancia, celebraciones tradicionales del 15 de agosto, feria del queso.

L'Hôtel d'Ossau si trova nei Pirenei Atlantici, a Laruns, nel cuore della Valle d'Ossau, sulla piazza del villaggio. Abbiamo 11 camere confortevoli ed eleganti e un ristorante molto conviviale con una terrazza ombreggiata per le belle giornate con vista sulle montagne. La sua posizione geografica fa dell'Hôtel d'Ossau il punto di partenza delle vostre escursioni in montagna e lo pone al centro di tutti gli eventi: la festa della transumanza, le feste tradizionali del 15 agosto, la fiera del formaggio, ecc…