Hôtel-Restaurant Dermit – Mendionde

L'hôtel-restaurant Dermit est situé à Mendionde, à côté du fronton. Le village est à 10 minutes de Hasparren et 15 minutes de Cambo les Bains, connu pour ses cures thermales. Vous y êtes accueillis par la troisième génération de la famille, Martine et son frère Jean-Claude en cuisine. L'hôtel a été restauré récemment. Vous y trouverez trois chambres et quatre apparhotels (Baigura, Ursuia, Garralda et Plaza) équipés de cuisine et salon pour des séjours de plus de trois jours, en cure thermale ou en famille. La salle de restaurant donne sur la place du village et la terrasse à l'ombre des platanes est très agréable l'été pour les petit-déjeuners.

The hotel-restaurant Dermit is located in Mendionde, next to the fronton. The village is 10 minutes from Hasparren and 15 minutes from Cambo les Bains, known for its thermal cures. You are welcomed by the third generation of the family, Martine and her brother Jean-Claude in the kitchen. The hotel has been recently restored. You will find three rooms and four aparthotels (Baigura, Ursuia, Garralda and Plaza) equipped with kitchen and living room for stays of more than three days, in thermal cure or in family. The restaurant overlooks the village square and the terrace in the shade of the plane trees is very pleasant in summer for breakfast.

Das Hotel-Restaurant Dermit befindet sich in Mendionde, neben dem Fronton. Das Dorf ist 10 Minuten von Hasparren und 15 Minuten von Cambo les Bains entfernt, das für seine Thermalkuren bekannt ist. Sie werden hier von der dritten Generation der Familie, Martine und ihrem Bruder Jean-Claude in der Küche, empfangen. Das Hotel wurde erst kürzlich restauriert. Sie finden hier drei Zimmer und vier Apparthotels (Baigura, Ursuia, Garralda und Plaza), die mit Küche und Wohnzimmer ausgestattet sind, für Aufenthalte von mehr als drei Tagen, für eine Thermalkur oder mit der Familie. Der Speisesaal blickt auf den Dorfplatz und die Terrasse im Schatten der Platanen ist im Sommer sehr angenehm für das Frühstück.

Het hotel-restaurant Dermit ligt in Mendionde, naast het fronton. Het dorp ligt op 10 minuten van Hasparren en 15 minuten van Cambo les Bains, bekend om zijn thermale kuren. U wordt ontvangen door de derde generatie van de familie, Martine en haar broer Jean-Claude in de keuken. Het hotel is onlangs gerestaureerd. U vindt er drie kamers en vier aparthotels (Baigura, Ursuia, Garralda en Plaza) uitgerust met keuken en woonkamer voor een verblijf van meer dan drie dagen, voor kuren of voor gezinnen. Het restaurant kijkt uit over het dorpsplein en het terras in de schaduw van de platanen is 's zomers zeer aangenaam voor het ontbijt.

El hotel-restaurante Dermit está situado en Mendionde, junto al frontón. El pueblo está a 10 minutos de Hasparren y a 15 minutos de Cambo les Bains, conocido por sus curas termales. La tercera generación de la familia, Martine y su hermano Jean-Claude, le reciben en la cocina. El hotel ha sido restaurado recientemente. Encontrará tres habitaciones y cuatro apartahoteles (Baigura, Ursuia, Garralda y Plaza) equipados con cocina y sala de estar para estancias de más de tres días, para tratamientos de spa o para familias. El restaurante tiene vistas a la plaza del pueblo y la terraza a la sombra de los plátanos es muy agradable en verano para desayunar.

L'hotel-ristorante Dermit si trova a Mendionde, vicino al Frontone. Il villaggio dista 10 minuti da Hasparren e 15 minuti da Cambo les Bains, nota per le sue cure termali. In cucina vi accolgono la terza generazione della famiglia, Martine e suo fratello Jean-Claude. L'hotel è stato recentemente restaurato. Troverete tre camere e quattro aparthotel (Baigura, Ursuia, Garralda e Plaza) dotati di cucina e soggiorno per soggiorni di oltre tre giorni, per cure termali o per famiglie. Il ristorante si affaccia sulla piazza del paese e la terrazza all'ombra dei platani è molto piacevole in estate per la colazione.