Hôtel-Restaurant De La Baie des Trépassés – Plogoff

Entre les sentiers pédestres qui serpentent sur les dunes parmi les oyats, l'hôtel de la Baie des Trépassés est posé sur le sable dans la nature préservée du Grand site de France de la pointe du Raz. Marc Bréhonnet vient de reprendre cette affaire familiale tenue depuis 41 ans par ses parents, en rénovant une bonne partie de l' hôtels, Certaines chambres et suites prestiges ont vue sur la mer. A 200m vous pouvez également profité de la terrasse et des 25 chambres de l'hôtel-brasserie de la pointe du Van, à l'autre extrémité de la plage, qui appartient aux mêmes propriétaires. Dans le restaurant panoramique, ne manquez pas le ragout de homard, le ragout de la mer et les brochettes de Saint-Jacques, spécialité de la maison. On se pose quelques jours pour y prendre un bon bol d'air iodé sur les sentiers côtiers le GR34 qui mènent à la pointe du Raz ou à la pointe du Van,tous aussi sauvage l'une que l'autre tout en profitant également de l'école de surf situé à 50m, et pourquoi pas un vol en hélicoptère en survolant les phares du grand large,en profitant de hélisurface de l'hôtel.

Nestled between the footpaths that wind through the dunes among the oyats, the Hotel de la Baie des Trépassés sits on the sand in the unspoilt natural setting of the Pointe du Raz Grand Site de France. Marc Bréhonnet has just taken over this family business, which has been run by his parents for 41 years, renovating much of the hotel. Some of the prestigious rooms and suites have sea views. Just 200m away, you can also enjoy the terrace and 25 rooms of the hotel-brasserie de la pointe du Van, at the other end of the beach, which belongs to the same owners. In the panoramic restaurant, don't miss the lobster ragout, the sea ragout and the scallop brochettes, the house specialty. Take a break for a few days and get a breath of fresh sea air on the GR34 coastal footpaths leading to the Pointe du Raz or the Pointe du Van, each as wild as the next, while taking advantage of the surf school just 50m away, and why not take a helicopter flight over the lighthouses of the open sea, using the hotel's helipad.

Das Hotel de la Baie des Trépassés liegt inmitten der unberührten Natur der Grand Site de France, der Landzunge Pointe du Raz, auf dem Sand zwischen den Wanderwegen, die sich durch die Dünen schlängeln, und den Oyats. Marc Bréhonnet hat dieses Familienunternehmen, das seit 41 Jahren von seinen Eltern geführt wird, übernommen und einen Großteil des Hotels renoviert. Einige Zimmer und Suiten haben Meerblick. In 200 m Entfernung können Sie auch die Terrasse und die 25 Zimmer des Hotels und der Brasserie de la pointe du Van nutzen, das am anderen Ende des Strandes liegt und denselben Besitzern gehört. Im Panoramarestaurant sollten Sie sich auf keinen Fall das Hummerragout, das Meeresragout und die Jakobsmuschelspieße entgehen lassen, die Spezialität des Hauses. Sie können auch einen Helikopterflug über die Leuchttürme des offenen Meeres machen und dabei die Helisurfing-Anlage des Hotels nutzen.

Tussen de wandelpaden die door de duinen tussen de oyats kronkelen, ligt het Hotel de la Baie des Trépassés op het zand in de ongerepte natuurlijke omgeving van de Pointe du Raz Grand Site de France. Marc Bréhonnet heeft onlangs dit familiebedrijf, dat al 41 jaar door zijn ouders wordt gerund, overgenomen en een groot deel van het hotel gerenoveerd. Sommige van de prestigieuze kamers en suites hebben uitzicht op zee. Op slechts 200 meter afstand kun je ook genieten van het terras en de 25 kamers van het hotel-brasserie de la pointe du Van, aan de andere kant van het strand, dat aan dezelfde eigenaars toebehoort. In het panoramische restaurant mag je de ragout van kreeft, de zeeragout en de kebab van Sint-Jakobsschelpen, de specialiteit van het huis, niet missen. Ga er een paar dagen tussenuit en adem de frisse zeelucht in op de GR34 kustpaden die leiden naar de Pointe du Raz of de Pointe du Van, die beide even ongerept zijn, terwijl je ook profiteert van de surfschool op slechts 50 meter afstand, en waarom maak je geen helikoptervlucht over de vuurtorens van de open zee, met behulp van het helipad van het hotel.

Entre los senderos que serpentean por las dunas entre los oyats, el Hotel de la Baie des Trépassés se asienta sobre la arena en el marco natural virgen de la Pointe du Raz Grand Site de France. Marc Bréhonnet acaba de hacerse cargo de esta empresa familiar, regentada por sus padres desde hace 41 años, renovando gran parte del hotel. Algunas de las prestigiosas habitaciones y suites tienen vistas al mar. A sólo 200 m, también podrá disfrutar de la terraza y las 25 habitaciones del hotel-brasserie de la pointe du Van, en el otro extremo de la playa, que pertenece a los mismos propietarios. En el restaurante panorámico, no se pierda el ragú de bogavante, el ragú de mar y las brochetas de vieiras, especialidad de la casa. Tómese unos días de descanso y respire aire fresco del mar por los senderos costeros GR34 que conducen a la Pointe du Raz o a la Pointe du Van, ambas igualmente vírgenes, aprovechando también la escuela de surf situada a sólo 50 m, y por qué no realizar un vuelo en helicóptero sobre los faros de alta mar, utilizando el helipuerto del hotel.

Tra i sentieri che si snodano tra le dune e gli oyat, l'Hotel de la Baie des Trépassés si trova sulla sabbia nella natura incontaminata della Pointe du Raz Grand Site de France. Marc Bréhonnet ha appena rilevato questa azienda familiare, gestita dai genitori da 41 anni, ristrutturando gran parte dell'hotel. Alcune delle prestigiose camere e suite hanno vista sul mare. A soli 200 metri di distanza, potrete godere anche della terrazza e delle 25 camere dell'hotel-brasserie de la pointe du Van, all'altra estremità della spiaggia, che appartiene agli stessi proprietari. Nel ristorante panoramico, non perdetevi il ragù di aragosta, il ragù di mare e gli spiedini di capesante, specialità della casa. Prendetevi una pausa di qualche giorno e respirate l'aria fresca del mare sui sentieri costieri GR34 che portano alla Pointe du Raz o alla Pointe du Van, entrambe ugualmente incontaminate, approfittando anche della scuola di surf a soli 50 metri di distanza, e perché non fare un volo in elicottero sui fari del mare aperto, utilizzando l'eliporto dell'hotel.