Hôtel-Restaurant Auberge de la Tour – Sauzet

Situé dans une partie de l'ancien château de Sauzet, l'hôtel a gardé le caractère original de l'antique construction. Pour accéder à votre chambre, vous emprunterez le bel escalier à vis datant du XIIIème siècle. Toutes les chambres sont de caractère. Elles ont été décorées et aménagées avec soin. Huit d'entre-elles ont été climatisées. Deux chambres doubles possèdent un petit espace salon pouvant être utilisé pour le couchage d'une ou deux personnes supplémentaires. En saison estivale, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner en terrasse, sous la glycine presque centenaire. Une piscine et un jardin sont à la disposition des clients de l'hôtel. Le restaurant de l'hôtel est fermé le samedi et le dimanche soir, de novembre à fin mai.

Situated in part of the former château de Sauzet, the hotel has retained the original character of the ancient building. To reach your room, take the beautiful 13th-century spiral staircase. All our rooms are full of character. They have been carefully decorated and furnished. Eight are air-conditioned. Two double rooms have a small sitting area that can be used to sleep an extra person or two. In summer, you can enjoy breakfast on the terrace, under the almost century-old wisteria. A swimming pool and garden are available to hotel guests. The hotel restaurant is closed on Saturday and Sunday evenings from November to the end of May.

Das Hotel befindet sich in einem Teil des alten Schlosses von Sauzet und hat den ursprünglichen Charakter des antiken Gebäudes bewahrt. Um zu Ihrem Zimmer zu gelangen, nehmen Sie die schöne Wendeltreppe aus dem 13. Alle Zimmer haben einen besonderen Charakter. Jahrhundert. Sie wurden mit Sorgfalt dekoriert und eingerichtet. Acht von ihnen sind klimatisiert. Zwei Doppelzimmer verfügen über einen kleinen Wohnbereich, der als Schlafplatz für eine oder zwei zusätzliche Personen genutzt werden kann. In der Sommersaison können Sie Ihr Frühstück auf der Terrasse unter der fast hundertjährigen Glyzinie einnehmen. Ein Swimmingpool und ein Garten stehen den Hotelgästen zur Verfügung. Das Hotelrestaurant ist von November bis Ende Mai am Samstag- und Sonntagabend geschlossen.

Het hotel is gevestigd in een deel van het oude kasteel van Sauzet en heeft het oorspronkelijke karakter van het oude gebouw behouden. Om uw kamer te bereiken neemt u de prachtige wenteltrap uit de 13e eeuw. Alle kamers hebben karakter. Ze zijn met zorg ingericht. Acht daarvan zijn voorzien van airconditioning. Twee van de tweepersoonskamers hebben een kleine zithoek waar een of twee extra personen kunnen slapen. Tijdens het zomerseizoen kunt u op het terras onder de bijna 100 jaar oude blauwe regen ontbijten. Een zwembad en een tuin zijn beschikbaar voor de gasten van het hotel. Het restaurant van het hotel is van november tot eind mei op zaterdag- en zondagavond gesloten.

Situado en una parte del antiguo castillo de Sauzet, el hotel ha conservado el carácter original del antiguo edificio. Para llegar a su habitación, tome la hermosa escalera de caracol que data del siglo XIII. Todas las habitaciones tienen carácter. Han sido decoradas y amuebladas con esmero. Ocho de ellas disponen de aire acondicionado. Dos habitaciones dobles tienen una pequeña zona de estar que puede utilizarse para alojar a una o dos personas más. En verano, se puede disfrutar del desayuno en la terraza, bajo la glicinia casi centenaria. Los huéspedes del hotel tienen a su disposición una piscina y un jardín. El restaurante del hotel cierra los sábados y domingos por la noche desde noviembre hasta finales de mayo.

Situato in una parte dell'antico castello di Sauzet, l'hotel ha mantenuto il carattere originale dell'antico edificio. Per raggiungere la vostra camera, percorrerete la bellissima scala a chiocciola risalente al XIII secolo. Tutte le camere hanno carattere. Sono stati decorati e arredati con cura. Otto di esse sono state dotate di aria condizionata. Due delle camere doppie dispongono di un piccolo salottino che può essere utilizzato per ospitare una o due persone in più. Durante la stagione estiva, è possibile gustare la colazione sulla terrazza sotto un glicine quasi centenario. Una piscina e un giardino sono a disposizione degli ospiti dell'hotel. Il ristorante dell'hotel è chiuso il sabato e la domenica sera da novembre a fine maggio.