Description
Situé au cœur d'un charmant village basque, à 45 min de la côte et à 10 min. de St Jean Pied de Port, cet établissement familial est le lieu idéal pour découvrir le terroir local.
L’établissement présente 15 chambres confortables, équipées de salle de bain ou salle de douche avec une jolie vue sur la montagne basque. L’hôtel dispose d’un espace détente : piscine couverte, sauna et hammam sont mis à votre disposition. Au Logis Mendi Alde, tout est fait maison : le pain est cuit dans un four à bois, les viennoiseries parfument tout l'hôtel le matin, de même que les pâtisseries. Notre restaurant a une capacité de 120 personnes. Notre chef vous proposera des spécialités du pays à base de produits locaux. Pour les amoureux de la nature, des sentiers de randonnées balisés sont possibles à proximité de l’hôtel.
English
Situated in the heart of a charming Basque village, 45 min. from the coast and 10 min. from St Jean Pied de Port, this family establishment is the ideal place to discover the local terroir.
The establishment offers 15 comfortable rooms, equipped with bathroom or shower room with a nice view of the Basque mountains. The hotel has a relaxation area: indoor swimming pool, sauna and hammam are at your disposal. At Logis Mendi Alde, everything is homemade: bread is baked in a wood-fired oven, pastries and cakes perfume the whole hotel in the morning. Our restaurant has a capacity of 120 people. Our chef will offer you local specialities based on local products. For nature lovers, marked hiking trails are available near the hotel.
Deutsch
Im Herzen eines charmanten baskischen Dorfes, 45 Min. von der Küste und 10 Min. von St Jean Pied de Port entfernt, ist dieses Familienunternehmen der ideale Ort, um das lokale Terroir zu entdecken.
Das Hotel verfügt über 15 komfortable Zimmer, die mit Bad oder Dusche ausgestattet sind und einen schönen Blick auf die baskischen Berge bieten. Das Hotel verfügt über einen Entspannungsbereich: Hallenbad, Sauna und Hammam stehen Ihnen zur Verfügung. Im Logis Mendi Alde ist alles hausgemacht: Das Brot wird in einem Holzofen gebacken, das Gebäck duftet morgens im ganzen Hotel, ebenso wie die Patisserie. Unser Restaurant hat eine Kapazität von 120 Personen. Unser Küchenchef wird Ihnen landestypische Spezialitäten aus lokalen Produkten anbieten. Für Naturliebhaber gibt es in der Nähe des Hotels markierte Wanderwege.
Dutch
Gelegen in het hart van een charmant Baskisch dorp, op 45 minuten van de kust en 10 minuten van St Jean Pied de Port, is dit familiebedrijf de ideale plek om de omgeving te ontdekken.
Het hotel beschikt over 15 comfortabele kamers, uitgerust met badkamer of doucheruimte met een prachtig uitzicht op de Baskische bergen. Het hotel heeft een ontspanningsruimte met een binnenzwembad, een sauna en een hamam. In het Logis Mendi Alde is alles huisgemaakt: het brood wordt gebakken in een houtoven, het gebak wordt 's ochtends in het hotel gebakken. Ons restaurant heeft een capaciteit van 120 personen. Onze chef biedt u lokale specialiteiten op basis van lokale producten. Voor natuurliefhebbers zijn er gemarkeerde wandelroutes in de omgeving van het hotel.
Español
Situado en el corazón de un encantador pueblo vasco, a 45 minutos de la costa y a 10 minutos de St Jean Pied de Port, este establecimiento familiar es el lugar ideal para descubrir la zona.
El hotel dispone de 15 habitaciones confortables, equipadas con un cuarto de baño o ducha con una hermosa vista de las montañas vascas. El hotel dispone de una zona de relax con piscina cubierta, sauna y hammam. En el Logis Mendi Alde, todo es casero: el pan se cuece en un horno de leña, la bollería se hornea por la mañana y el hotel tiene un aroma fresco. Nuestro restaurante tiene capacidad para 120 personas. Nuestro chef le ofrecerá especialidades locales basadas en productos de la zona. Para los amantes de la naturaleza, hay rutas de senderismo señalizadas en los alrededores del hotel.
Italiano
Situata nel cuore di un incantevole villaggio basco, a 45 minuti dalla costa e a 10 minuti da St Jean Pied de Port, questa struttura a conduzione familiare è il luogo ideale per scoprire la zona locale.
L'hotel dispone di 15 camere confortevoli, dotate di bagno o doccia con una splendida vista sulle montagne basche. L'hotel dispone di un'area relax con piscina coperta, sauna e hammam. Al Logis Mendi Alde, tutto è fatto in casa: il pane è cotto nel forno a legna, i dolci sono sfornati al mattino e l'hotel ha un profumo fresco. Il nostro ristorante ha una capacità di 120 persone. Il nostro chef vi offrirà specialità locali a base di prodotti locali. Per gli amanti della natura, nelle vicinanze dell'hotel si trovano sentieri escursionistici segnalati.