HOTEL MAISON SOCLO – Toulouse

L’hôtel Maison Soclo s’est installé dans cette demeure du XVIIIème où voisins de quartier, apprentis globe-trotters, voyageurs d’affaires, dévoreurs de brunch, s’y rencontrent, y discutent, y mangent, y dorment, y nagent, y bronzent, y lisent, y jouent… Y vivent.

The Maison Soclo hotel has taken up residence in this 18th-century mansion, where neighborhood neighbors, globe-trotting apprentices, business travelers and brunch devourers meet, chat, eat, sleep, swim, sunbathe, read and play? It's where they live.

Das Hotel Maison Soclo hat sich in diesem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert niedergelassen, wo sich Nachbarn aus dem Viertel, angehende Globetrotter, Geschäftsreisende und Brunch-Liebhaber treffen, diskutieren, essen, schlafen, schwimmen, sich sonnen, lesen, spielen? Sie leben.

Het Maison Soclo hotel heeft zijn intrek genomen in deze 18e-eeuwse woning, waar buurtbewoners, globetrottende leerlingen, zakenreizigers en brunch eters elkaar ontmoeten, kletsen, eten, slapen, zwemmen, zonnen, lezen en spelen? Hier wonen ze.

El hotel Maison Soclo se ha trasladado a esta residencia del siglo XVIII, donde vecinos locales, aprendices trotamundos, viajeros de negocios y comensales de brunch se reúnen, charlan, comen, duermen, nadan, toman el sol, leen y juegan? Es donde viven.

L'hotel Maison Soclo si è trasferito in questa residenza del XVIII secolo, dove i vicini di casa, gli apprendisti giramondo, i viaggiatori d'affari e gli amanti del brunch si incontrano, chiacchierano, mangiano, dormono, nuotano, prendono il sole, leggono e giocano? È il luogo in cui vivono.