Hôtel Les Platanes – Villeneuve-sur-Lot

Situé dans un quartier calme et facile d'accès, à deux pas de la mairie, de l'Office du Tourisme, du théâtre, du centre culturel, des rues piétonnes et commerçantes, face au cinéma. Vous serez accueillis chaleureusement dans ce petit hôtel familial de centre ville régulièrement rénové. Nos chambres sont spacieuses et tout confort : douche ou bains, WC, TV écran plat (70 ou 80 cm), sèche-cheveux, plateau de courtoisie avec bouilloire, choix de thés et infusions, café, bouteille d'eau de source, produits d'accueil …

In front of the city hall, in the town-centre, this hotel will please by its nearness to the cinema and the cultural center.

Das Hotel liegt in einem ruhigen und leicht zugänglichen Viertel, nur wenige Schritte vom Rathaus, dem Fremdenverkehrsamt, dem Theater, dem Kulturzentrum, den Fußgängerzonen und Einkaufsstraßen entfernt, gegenüber dem Kino. Sie werden in diesem kleinen, familiengeführten Hotel im Stadtzentrum, das regelmäßig renoviert wird, herzlich empfangen. Unsere Zimmer sind geräumig und mit allem Komfort ausgestattet: Dusche oder Bad, WC, Flachbildfernseher (70 oder 80 cm), Haartrockner, Höflichkeitstablett mit Wasserkocher, einer Auswahl an Tees und Kräutertees, Kaffee, einer Flasche Quellwasser, Begrüßungsprodukten …

Gelegen in een rustige en goed bereikbare wijk, op een steenworp afstand van het stadhuis, het VVV-kantoor, het theater, het cultureel centrum, de voetgangers- en winkelstraten, tegenover de bioscoop. U wordt hartelijk ontvangen in dit kleine familiehotel in het stadscentrum dat regelmatig wordt gerenoveerd. Onze kamers zijn ruim en comfortabel: douche of bad, wc, flatscreen-tv (70 of 80 cm), haardroger, dienblad met waterkoker, keuze uit thee en infusies, koffie, fles bronwater, welkomstproducten…

Situado en una zona tranquila y de fácil acceso, a un paso del ayuntamiento, de la Oficina de Turismo, del teatro, del centro cultural, de las calles peatonales y comerciales, frente al cine. Este pequeño hotel familiar en el centro de la ciudad, que se renueva regularmente, le dará una cálida bienvenida. Nuestras habitaciones son amplias y confortables: ducha o bañera, WC, TV de pantalla plana (70 u 80 cm), secador de pelo, bandeja de cortesía con hervidor de agua, selección de tés e infusiones, café, botella de agua de manantial, productos de bienvenida…

Situato in una zona tranquilla e facilmente accessibile, a due passi dal municipio, dall'Ufficio del Turismo, dal teatro, dal centro culturale, dalle vie pedonali e commerciali, di fronte al cinema. Sarete accolti calorosamente in questo piccolo hotel a conduzione familiare nel centro della città, regolarmente rinnovato. Le nostre camere sono spaziose e confortevoli: doccia o vasca, WC, TV a schermo piatto (70 o 80 cm), asciugacapelli, vassoio di cortesia con bollitore, scelta di tè e infusi, caffè, bottiglia di acqua di sorgente, prodotti di benvenuto…