Hôtel Les Alizés – Lipsheim

Situé dans le magnifique petit village typiquement alsacien de Lipsheim, à quelques kilomètres de Strasbourg, l’Hôtel les Alizés vous accueille dans une ambiance chaleureuse et familiale. En lisière de forêt, au calme, vous séjournerez dans l’une des 53 chambres tout équipée, spacieuse et confortable. Profitez également de l’espace wellness, véritable invitation à la détente et à la relaxation. A votre disposition : une piscine intérieure, des jacuzzis, saunas, hammam et laconium. Une multitude d’activités ainsi que de visites sont possibles à proximité de l’Hôtel : le golf de Plobsheim, la Route des Vins, la Route de la Choucroute… Pour vos séjours professionnels plusieurs salles sont disponibles.

Located in the beautiful and typical Alsatian village of Lipsheim, a few kilometers from Strasbourg, the Hotel les Alizés welcomes you in a warm and family atmosphere. On the edge of the forest, in a quiet environment, you will stay in one of the 53 fully equipped, spacious and comfortable rooms. Take advantage of the wellness area, a real invitation to relax and unwind. At your disposal: an indoor swimming pool, Jacuzzis, saunas, hammam and laconium. A multitude of activities and visits are possible near the hotel: the golf course of Plobsheim, the Wine Route, the Sauerkraut Route… For your professional stays several rooms are available.

In dem wunderschönen, typisch elsässischen Dorf Lipsheim, nur wenige Kilometer von Straßburg entfernt, empfängt Sie das Hôtel les Alizés in einer herzlichen und familiären Atmosphäre. Am Waldrand, in ruhiger Lage, übernachten Sie in einem der 53 voll ausgestatteten, geräumigen und komfortablen Zimmer. Nutzen Sie auch den Wellnessbereich, der eine wahre Einladung zum Entspannen und Erholen ist. Zu Ihrer Verfügung stehen: ein Hallenbad, Whirlpools, Saunen, Dampfbad und Laconium. Eine Vielzahl von Aktivitäten sowie Besichtigungen sind in der Nähe des Hotels möglich: der Golfplatz von Plobsheim, die Weinstraße, die Sauerkrautstraße… Für Ihre geschäftlichen Aufenthalte stehen Ihnen mehrere Räume zur Verfügung.

Hotel les Alizés, gelegen in het mooie en typisch Elzasser dorp Lipsheim, op enkele kilometers van Straatsburg, verwelkomt u in een warme en familiale sfeer. Aan de rand van het bos, in een rustige omgeving, verblijft u in een van de 53 volledig uitgeruste, ruime en comfortabele kamers. Profiteer van de wellnessruimte, een echte uitnodiging om te ontspannen en tot rust te komen. Tot uw beschikking: een overdekt zwembad, jacuzzi's, sauna's, hammam en laconium. In de omgeving van het hotel zijn tal van activiteiten en bezoeken mogelijk: de golfbaan van Plobsheim, de wijnroute, de zuurkoolroute… Voor uw professionele verblijven zijn verschillende kamers beschikbaar.

Situado en el hermoso pueblo típicamente alsaciano de Lipsheim, a pocos kilómetros de Estrasburgo, el Hotel les Alizés le da la bienvenida en un ambiente cálido y familiar. Al borde del bosque, en un entorno tranquilo, se alojará en una de las 53 habitaciones totalmente equipadas, amplias y confortables. Aproveche la zona de bienestar, una verdadera invitación a relajarse y desconectar. A su disposición: una piscina cubierta, jacuzzis, saunas, hammam y laconium. En los alrededores del hotel se pueden realizar multitud de actividades y visitas: el campo de golf de Plobsheim, la Ruta del Vino, la Ruta del Chucrut… Para sus estancias profesionales, hay varias salas disponibles.

Situato nel bellissimo villaggio tipicamente alsaziano di Lipsheim, a pochi chilometri da Strasburgo, l'Hotel les Alizés vi accoglie in un'atmosfera calda e familiare. Ai margini della foresta, in un ambiente tranquillo, soggiornerete in una delle 53 camere completamente attrezzate, spaziose e confortevoli. Approfittate dell'area benessere, un vero e proprio invito al relax e alla distensione. A vostra disposizione: una piscina coperta, vasche idromassaggio, saune, hammam e laconium. Nelle vicinanze dell'hotel è possibile svolgere numerose attività e visite: il campo da golf di Plobsheim, la Strada del Vino, la Strada dei Crauti… Per i vostri soggiorni professionali sono disponibili diverse camere.