Hôtel Les 2 Villas – Trouville-sur-Mer

Situé dans une petite rue calme au cœur de Trouville-sur-Mer, à deux pas de la plage, l'Hôtel Les 2 Villas est un boutique hôtel entièrement neuf qui a su préserver le charme de deux villas magnifiquement restaurées autour d’un joli patio arboré. L’hôtel propose les avantages du centre-ville sans les inconvénients. > CHAMBRES & SUITES Pour votre plus grand confort, chaque chambre a été soigneusement équipée avec une literie et des matériaux de qualité et des produits cosmétiques choisis avec soin. > HÔTEL & SERVICES Le décor raffiné et chaleureux, la qualité du service et l'emplacement exceptionnel vous permettront de profiter pleinement de votre séjour. L'hôtel se trouve à seulement 100 mètres du Casino Barrière, à 180 mètres de la plage et à moins de 15 minutes à pied de la gare de Trouville-Deauville. Une connexion Wi-Fi gratuite et un bar sont à votre disposition. > CONFORT Toutes les chambres, desservies par un ascenseur, disposent d'une décoration moderne et d'une télévision à écran plat. Un salon commun est également accessible aux clients. Une attention particulière est portée sur les petits déjeuners (servis tous les matins moyennant des frais supplémentaires) qui sont préparés avec des produits locaux et même faits « maison » pour les yaourts, les cakes et les salades de fruits.

Rest and tranquility just a stone's throw from the sea Quietly nestled in a small street 100 meters from the beach and close to the casino, the hotel offers the advantages of the city center without the disadvantages Entirely new, the architect has preserved the charm of two beautifully restored villas around a pretty patio with trees. Particular attention is paid to the breakfasts which are prepared with local products and even home-made yoghurts, cakes and fruit salads. A dedicated staff makes the difference.

Das Hotel Les 2 Villas liegt in einer ruhigen Seitenstraße im Herzen von Trouville-sur-Mer, nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Es ist ein komplett neues Boutique-Hotel, das den Charme zweier wunderschön restaurierter Villen rund um einen hübschen Innenhof mit Bäumen bewahrt hat. Das Hotel bietet die Vorteile des Stadtzentrums ohne dessen Nachteile. > ZIMMER & SUITEN Für Ihren Komfort wurde jedes Zimmer sorgfältig mit hochwertiger Bettwäsche und Materialien sowie sorgfältig ausgewählten Kosmetikprodukten ausgestattet. > HOTEL & DIENSTLEISTUNGEN Die raffinierte und gemütliche Einrichtung, die Qualität des Service und die außergewöhnliche Lage sorgen dafür, dass Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Das Hotel befindet sich nur 100 m vom Casino Barrière, 180 m vom Strand und weniger als 15 Gehminuten vom Bahnhof Trouville-Deauville entfernt. Kostenloses WLAN und eine Bar stehen Ihnen zur Verfügung. > KOMFORT Alle Zimmer, die mit einem Aufzug erreichbar sind, verfügen über eine moderne Einrichtung und einen Flachbildfernseher. Eine Gemeinschaftslounge steht den Gästen ebenfalls zur Verfügung. Ein besonderes Augenmerk liegt auf dem Frühstück (das jeden Morgen gegen eine zusätzliche Gebühr serviert wird), das aus lokalen Produkten zubereitet wird und bei Joghurt, Kuchen und Obstsalat sogar "hausgemacht" ist.

Hôtel Les 2 Villas ligt in een rustige zijstraat in het hart van Trouville-sur-Mer, op een steenworp afstand van het strand. Het is een gloednieuw boetiekhotel dat de charme van twee prachtig gerestaureerde villa's rond een mooie, met bomen omzoomde patio heeft weten te behouden. Het hotel biedt de voordelen van het stadscentrum zonder de nadelen. > KAMERS & SUITES Voor uw comfort is elke kamer zorgvuldig uitgerust met kwaliteitsbeddengoed en -materialen en zorgvuldig geselecteerde cosmetica. > HOTEL & DIENSTEN De verfijnde en warme inrichting, de kwaliteit van de service en de uitzonderlijke locatie zorgen ervoor dat u optimaal van uw verblijf kunt genieten. Het hotel ligt op slechts 100 meter van het Casino Barrière, 180 meter van het strand en op minder dan 15 minuten lopen van het treinstation Trouville-Deauville. Er is gratis WiFi en een bar. > COMFORT Alle kamers hebben een lift, een moderne inrichting en een flatscreentelevisie. Er is ook een gedeelde lounge beschikbaar voor gasten. Speciale aandacht wordt besteed aan het ontbijt (elke ochtend geserveerd tegen betaling), dat wordt bereid met lokale producten en zelfs zelfgemaakte yoghurt, cake en fruitsalades.

Situado en una tranquila calle lateral en el corazón de Trouville-sur-Mer, a un tiro de piedra de la playa, el Hôtel Les 2 Villas es un flamante hotel boutique que ha conservado el encanto de dos hermosas villas restauradas alrededor de un bonito patio arbolado. El hotel ofrece las ventajas del centro de la ciudad sin sus inconvenientes. > HABITACIONES Y SUITES Para su mayor comodidad, cada habitación ha sido cuidadosamente equipada con ropa de cama y materiales de calidad y cosméticos cuidadosamente seleccionados. > HOTEL & SERVICIOS La decoración refinada y cálida, la calidad del servicio y la ubicación excepcional le permitirán disfrutar al máximo de su estancia. El hotel se encuentra a 100 metros del Casino Barrière, a 180 metros de la playa y a menos de 15 minutos a pie de la estación de tren Trouville-Deauville. Hay conexión Wi-Fi gratuita y un bar a su disposición. > COMODIDAD Todas las habitaciones, comunicadas por ascensor, presentan una decoración moderna y disponen de TV de pantalla plana. También hay un salón compartido a disposición de los huéspedes. Se presta especial atención a los desayunos (servidos cada mañana con un coste adicional), que se preparan con productos locales e incluso yogures caseros, pasteles y ensaladas de frutas.

Situato in una tranquilla strada secondaria nel cuore di Trouville-sur-Mer, a pochi passi dalla spiaggia, l'Hôtel Les 2 Villas è un nuovissimo hotel boutique che ha conservato il fascino di due ville splendidamente restaurate e disposte intorno a un grazioso patio alberato. L'hotel offre i vantaggi del centro città senza gli svantaggi. > CAMERE E SUITE Per il vostro massimo comfort, ogni camera è stata accuratamente attrezzata con biancheria e materiali di qualità e cosmetici accuratamente selezionati. > HOTEL & SERVIZI L'arredamento raffinato e accogliente, la qualità del servizio e la posizione eccezionale vi permetteranno di trarre il massimo dal vostro soggiorno. L'hotel si trova a soli 100 metri dal Casino Barrière, a 180 metri dalla spiaggia e a meno di 15 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Trouville-Deauville. Sono disponibili la connessione Wi-Fi gratuita e un bar. > COMFORT Tutte le camere, servite da un ascensore, presentano arredi moderni e TV a schermo piatto. A disposizione degli ospiti anche un salone in comune. Particolare attenzione è riservata alla colazione (servita ogni mattina a un costo aggiuntivo), preparata con prodotti locali e con yogurt, torte e macedonie fatte in casa.