Le Relais d'Aumale – Orry-la-Ville

Situé dans le hameau de Montgrésin, au cœur de la forêt de Chantilly, cet hôtel de caractère occupe une ancien rendez-vous de chasse du Duc d'Aumale. Dans cette bâtisse chargée d’histoire, à la décoration élégante et classique, confortable en tous points, subsiste un agréable parfum d’autrefois. Veilles pierres et jardin fleuri, boiseries et cheminée d’époque, sérénité et détente, l’atmosphère et le charme des lieux enchanteront votre séjour. Alliant charme du passé et confort moderne, toutes les chambres et les 2 suites du Relais d'Aumale sont élégamment décorées. Dans un style plutôt classique, elles ont chacune leur propre personnalité. Elles disposent d'une literie de qualité supérieure et sont équipées de télévisions à écran plat avec chaînes satellite (CNN, BBC…), du WiFi gratuit et de sèche-cheveux dans les salles de bain. Ouvrant sur le parc ou sur les écuries, elles promettent toutes des nuits au calme avec le bonheur de se réveiller au petit matin dans un cadre enchanteur. Profitez également d'une terrasse ombragée, d'une restauration adaptée aux saisons et au marché du chef, Maître Restaurateur, d'un terrain de tennis… De quoi vous ressourcez en toute quiétude dans une atmosphère authentique et chaleureuse.

Located in the hamlet of Montgrésin, in the heart of the Chantilly forest, this boutique hotel occupies a former hunting lodge belonging to the Duc d'Aumale. In this building steeped in history, with its elegant, classic decor and comfortable furnishings, there's a pleasant whiff of yesteryear. Old stones and a flower-filled garden, wood panelling and a period fireplace, serenity and relaxation, the atmosphere and charm of the place will enchant your stay. Combining the charm of the past with modern comforts, all the rooms and 2 suites at Le Relais d'Aumale are elegantly decorated. In a classic style, each has its own personality. They feature top-quality bedding, flat-screen TVs with satellite channels (CNN, BBC…), free WiFi and hairdryers in the bathrooms. Opening onto the park or the stables, they all promise peaceful nights with the pleasure of waking up in the early hours of the morning in an enchanting setting. There's also a shaded terrace, a restaurant adapted to the seasons and the market by the chef, Maître Restaurateur, and a tennis court… You'll find everything you need to recharge your batteries in a warm, authentic atmosphere.

Dieses Boutique-Hotel liegt im Weiler Montgrésin im Herzen des Waldes von Chantilly. Es befindet sich in einem ehemaligen Jagdschloss des Herzogs von Aumale. In diesem geschichtsträchtigen Gebäude mit seiner eleganten und klassischen Einrichtung, die in jeder Hinsicht komfortabel ist, herrscht ein angenehmer Duft von früher. Alte Steine und ein blühender Garten, Holzvertäfelungen und ein Kamin aus der Epoche, Ruhe und Entspannung, die Atmosphäre und der Charme des Ortes werden Ihren Aufenthalt verzaubern. Alle Zimmer und die 2 Suiten des Relais d'Aumale verbinden den Charme der Vergangenheit mit modernem Komfort und sind elegant eingerichtet. Sie sind in einem eher klassischen Stil gehalten und haben alle ihre eigene Persönlichkeit. Sie verfügen über hochwertige Bettwäsche und sind mit Flachbildfernsehern mit Satellitenkanälen (CNN, BBC…), kostenlosem WiFi und Haartrocknern in den Badezimmern ausgestattet. Sie öffnen sich zum Park oder zu den Ställen hin und versprechen ruhige Nächte mit dem Glück, am frühen Morgen in einer zauberhaften Umgebung aufzuwachen. Profitieren Sie außerdem von einer schattigen Terrasse, einer saisonalen und marktgerechten Verpflegung durch den Chefkoch, Maître Restaurateur, und einem Tennisplatz… Hier können Sie sich in aller Ruhe in einer authentischen und herzlichen Atmosphäre erholen.

Dit boetiekhotel ligt in het gehucht Montgrésin, in het hart van het bos van Chantilly, en is gevestigd in een voormalig jachtslot van de Duc d'Aumale. Dit gebouw met een rijke geschiedenis is elegant en klassiek ingericht en in alle opzichten comfortabel, met een aangename geur van weleer. Oude stenen en een bloemrijke tuin, houten lambrisering en een antieke open haard, sereniteit en ontspanning, de sfeer en charme van deze plek zullen uw verblijf betoveren. Alle kamers en 2 suites van Relais d'Aumale combineren de charme van het verleden met modern comfort en zijn elegant ingericht. In een vrij klassieke stijl hebben ze elk hun eigen persoonlijkheid. Ze hebben beddengoed van topkwaliteit en zijn uitgerust met flatscreentelevisies met satellietzenders (CNN, BBC, enz.), gratis wifi en haardrogers in de badkamers. Ze kijken uit op het park of de stallen en beloven allemaal een rustige nachtrust en het plezier om 's ochtends vroeg wakker te worden in een betoverende omgeving. Er is ook een schaduwrijk terras, een restaurant aangepast aan de seizoenen en de markt door de chef-kok, een Maître Restaurateur, en een tennisbaan… Je kunt je dus ontspannen en tot rust komen in een warme, authentieke sfeer.

Situado en la aldea de Montgrésin, en el corazón del bosque de Chantilly, este hotel boutique ocupa un antiguo pabellón de caza perteneciente al duque de Aumale. Este edificio cargado de historia está decorado con elegancia y clasicismo, y es confortable en todos los sentidos, con un agradable olor a antaño. Piedras antiguas y un jardín lleno de flores, paneles de madera y una chimenea de época, serenidad y relajación, la atmósfera y el encanto del lugar encantarán su estancia. Combinando el encanto del pasado con las comodidades modernas, todas las habitaciones y 2 suites del Relais d'Aumale están elegantemente decoradas. De estilo más bien clásico, cada una tiene su propia personalidad. Disponen de ropa de cama de alta calidad y están equipadas con televisor de pantalla plana con canales vía satélite (CNN, BBC, etc.), WiFi gratuito y secador de pelo en los cuartos de baño. Con vistas al parque o a las caballerizas, todas prometen un sueño tranquilo y el placer de despertarse de madrugada en un entorno encantador. También hay una terraza a la sombra, un restaurante adaptado a las estaciones y al mercado por el chef, un Maître Restaurateur, y una pista de tenis… Para relajarse y descansar en un ambiente cálido y auténtico.

Situato nella frazione di Montgrésin, nel cuore della foresta di Chantilly, questo boutique hotel occupa un'antica casa di caccia appartenente al Duc d'Aumale. Questo edificio ricco di storia è decorato in modo elegante e classico e confortevole in ogni senso, con un piacevole sentore di passato. Pietre antiche e un giardino fiorito, rivestimenti in legno e un camino d'epoca, serenità e relax, l'atmosfera e il fascino del luogo incanteranno il vostro soggiorno. Combinando il fascino del passato con i comfort moderni, tutte le camere e le 2 suite del Relais d'Aumale sono elegantemente arredate. In uno stile piuttosto classico, ognuna ha una propria personalità. Dispongono di biancheria da letto di alta qualità e sono dotate di televisori a schermo piatto con canali satellitari (CNN, BBC, ecc.), WiFi gratuito e asciugacapelli nei bagni. Aperte sul parco o sulle scuderie, promettono tutte un sonno tranquillo e il piacere di svegliarsi nelle prime ore del mattino in un ambiente incantevole. C'è anche una terrazza ombreggiata, un ristorante adattato alle stagioni e al mercato dallo chef, un Maître Restaurateur, e un campo da tennis… Così potrete rilassarvi e distendervi in un'atmosfera calda e autentica.