Hôtel Le Bayonne – Bayonne

Idéalement situé au bord de la Nive, à quelques mètres du centre historique de Bayonne (accès par chemin piétonnier), il y est agréable d'y séjourner. L'accueil est sympathique, dévoué et efficace. Les chambres sont bien agencées, avec une excellente literie. La vue sur la rivière est apaisante. Le petit-déjeuner est varié, et copieux. L'été, n'hésitez pas à le prendre en terrasse, au bord de la piscine. L'espace détente et bien-être sont un plus après une journée de visite et de shopping à Bayonne.

Ideally located on the banks of the River Nive, just a few meters from Bayonne's historic center – accessed by footpath – it's a pleasant place to stay. The reception is friendly, dedicated and efficient. The rooms are well appointed, with excellent bedding. The view of the river is soothing. Breakfast is varied and copious. In summer, don't hesitate to enjoy it on the terrace by the pool. The relaxation and wellness area is an added bonus after a day of sightseeing and shopping in Bayonne.

Ideal gelegen am Ufer des Flusses Nive, nur wenige Meter vom historischen Zentrum von Bayonne entfernt -Zugang über einen Fußgängerweg- ist es angenehm, hier zu wohnen Der Empfang ist freundlich, engagiert und effizient. Die Zimmer sind gut eingerichtet und verfügen über ausgezeichnete Betten. Der Blick auf den Fluss ist beruhigend. Das Frühstück ist abwechslungsreich und reichlich. Im Sommer können Sie es auf der Terrasse am Pool einnehmen. Der Entspannungs- und Wellnessbereich ist ein Pluspunkt nach einem Tag voller Besichtigungen und Einkäufe in Bayonne.

Ideaal gelegen aan de oever van de Nive, op enkele meters van het historische centrum van Bayonne – bereikbaar via een voetgangerspad – is het een aangename plek om te verblijven De receptie is vriendelijk, toegewijd en efficiënt. De kamers zijn goed ingericht, met uitstekend beddengoed. Het uitzicht over de rivier is rustgevend. Het ontbijt is gevarieerd en overvloedig. In de zomer kunt u hem gerust op het terras bij het zwembad nuttigen. De ontspannings- en wellnessruimte is een pluspunt na een dag bezoeken en winkelen in Bayonne.

Idealmente situado a orillas del Nive, a pocos metros del centro histórico de Bayona -al que se accede por un camino peatonal- es un lugar agradable para alojarse La recepción es amable, dedicada y eficiente. Las habitaciones están bien equipadas, con excelente ropa de cama. La vista sobre el río es relajante. El desayuno es variado y copioso. En verano, no dudes en tomarlo en la terraza junto a la piscina. La zona de relax y bienestar es un plus después de un día de visitas y compras en Bayona.

Situato in posizione ideale sulle rive del fiume Nive, a pochi metri dal centro storico di Bayonne (raggiungibile a piedi), è un luogo piacevole in cui soggiornare. La reception è cordiale, dedicata ed efficiente. Le camere sono ben arredate, con biancheria da letto eccellente. La vista sul fiume è rilassante. La colazione è varia e abbondante. In estate, non esitate a gustarla sulla terrazza a bordo piscina. L'area relax e benessere è un ulteriore vantaggio dopo una giornata di visite turistiche e shopping a Bayonne.