Hôtel La Condamine – Marquay

Au cœur du Périgord Noir, à ¼ d’heure de Sarlat, de Montignac-Lascaux et des vallées de la Dordogne et de la Vézère, établissement au calme exceptionnel dans l’authentique campagne Périgourdine. Outre son superbe panorama sur le vallon de la Beune, depuis la terrasse du restaurant-bar et les loggias des chambres climatisées, il propose un confort appréciable dans un décor sobre et une ambiance familiale et conviviale. Au mini-golf, sur le boulodrome, près des balançoires ou au bord de la grande piscine, vous trouverez un repos apaisant avant de déguster les spécialités régionales autour d’une table appréciée par sa fidèle clientèle.

In the heart of the Périgord Noir, at ¼ per hour from Sarlat, Montignac-Lascaux and the Dordogne and Vézère valleys, an exceptionally quiet establishment in the authentic Périgord countryside. In addition to its superb panorama over the Beune valley, from the terrace of the restaurant-bar and the loggias of the air-conditioned rooms, it offers appreciable comfort in a sober decor and a family and friendly atmosphere. At the miniature golf course, on the boulodrome, near the swings or by the large swimming pool, you will find a soothing rest before enjoying the regional specialities around a table appreciated by its loyal clientele.

Im Herzen des Périgord Noir, eine Viertelstunde von Sarlat, Montignac-Lascaux und den Tälern der Dordogne und der Vézère entfernt, befindet sich dieses außergewöhnlich ruhige Hotel inmitten der authentischen Landschaft des Périgord. Von der Terrasse des Restaurants mit Bar und den Loggien der klimatisierten Zimmer aus hat man einen herrlichen Blick auf das Tal der Beune. Außerdem bietet es viel Komfort in einem schlichten Dekor und einer familiären und geselligen Atmosphäre. Auf dem Minigolfplatz, der Boulebahn, bei den Schaukeln oder am großen Swimmingpool finden Sie eine beruhigende Ruhe, bevor Sie die regionalen Spezialitäten an einem Tisch genießen, der von seiner treuen Kundschaft geschätzt wird.

In het hart van de Périgord Noir, op ¼ uur van Sarlat, Montignac-Lascaux en de valleien van de Dordogne en de Vézère, een uitzonderlijk rustig etablissement op het authentieke platteland van de Périgourdine. Naast het prachtige panorama op de Beune vallei vanaf het restaurant-bar terras en de loggia's van de geklimatiseerde kamers, biedt het merkbaar comfort in een sober decor en een vriendelijke familiesfeer. Op de minigolfbaan, op de bowlingbaan, bij de schommels of bij het grote zwembad vindt u een rustgevende rust voordat u de regionale specialiteiten proeft rond een tafel die door de trouwe klanten wordt gewaardeerd.

En el corazón del Périgord Noir, a ¼ de hora de Sarlat, de Montignac-Lascaux y de los valles de la Dordoña y de la Vézère, un establecimiento excepcionalmente tranquilo en la auténtica campiña perigurdina. Además de su magnífica panorámica del valle de Beune desde la terraza del bar-restaurante y las logias de las habitaciones climatizadas, ofrece un apreciable confort en una decoración sobria y un ambiente familiar y acogedor. En el campo de minigolf, en el campo de bolos, cerca de los columpios o junto a la gran piscina, encontrará un relajante descanso antes de degustar las especialidades regionales en torno a una mesa apreciada por sus fieles clientes.

Nel cuore del Périgord Noir, a ¼ d'ora da Sarlat, Montignac-Lascaux e dalle valli della Dordogna e della Vézère, una struttura eccezionalmente tranquilla nell'autentica campagna périgourdine. Oltre al superbo panorama sulla valle di Beune dalla terrazza del ristorante-bar e dalle logge delle camere climatizzate, offre un apprezzabile comfort in un arredamento sobrio e un'atmosfera familiare e amichevole. Sul campo da minigolf, sul campo da bocce, vicino alle altalene o presso la grande piscina, troverete un riposo rilassante prima di gustare le specialità regionali attorno a un tavolo apprezzato dai suoi fedeli clienti.