Hôtel France et Fuchsias – Saint-Vaast-la-Hougue

En plein cœur de Saint-Vaast-la-Hougue notre hôtel historique et son jardin exotique est à 300m du port de pêche et du départ pour l'île Tatihou, fortifiée par Vauban (classement UNESCO). Parfait pour un week-end de charme en Normandie, cet ancien relais de poste couvert de fuchsias centenaires distribue 2 salles de petits déjeuners, 32 chambres, une salle de séminaire. Non loin des plages, vous profiterez de la mer tout en vous reposant dans la quiétude du jardin tropical… hé oui ici il ne gèle presque jamais, bienvenue dans le cotentin.

Close to the bay of St-Vaast and the charming islet of Tatihou there used to be a postal station, a stopping-point for stagecoaches and carriages. Today it is covered in fuschias, shelters a wonderful garden of eucalyptus and banana trees, and welcomes you with great panache. Here a Jouy painting, there a Norman-style wardrobe and a ship's figurehead …. and cooking acclaimed by connoisseurs.

Im Herzen von Saint-Vaast-la-Hougue liegt unser historisches Hotel mit seinem exotischen Garten nur 300 m vom Fischerhafen und der Abfahrt zur Insel Tatihou entfernt, die von Vauban befestigt wurde (UNESCO-Klassifizierung). Diese ehemalige Poststation, die mit hundertjährigen Fuchsien bewachsen ist, eignet sich perfekt für ein charmantes Wochenende in der Normandie. Sie verfügt über zwei Frühstücksräume, 32 Zimmer und einen Seminarraum. Unweit der Strände können Sie das Meer genießen und sich gleichzeitig in der Ruhe des tropischen Gartens erholen.

In het hart van Saint-Vaast-la-Hougue ligt ons historische hotel met zijn exotische tuin op slechts 300 meter van de vissershaven en het vertrekpunt naar het eiland Tatihou, versterkt door Vauban (UNESCO-lijst). Deze voormalige herberg met eeuwenoude fuchsia's is ideaal voor een charmant weekend in Normandië en beschikt over 2 ontbijtzalen, 32 kamers en een seminarruimte. Niet ver van de stranden kunt u genieten van de zee terwijl u ontspant in de rust van de tropische tuin… ja, hier vriest het bijna nooit, welkom in de Cotentin regio.

En el corazón de Saint-Vaast-la-Hougue, nuestro hotel histórico con jardín exótico se encuentra a 300 m del puerto pesquero y del punto de partida hacia la isla de Tatihou, fortificada por Vauban (clasificada por la UNESCO). Ideal para un fin de semana con encanto en Normandía, esta antigua posada cubierta de fucsias centenarias dispone de 2 salas de desayuno, 32 habitaciones y una sala de seminarios. No lejos de las playas, podrá disfrutar del mar mientras se relaja en la tranquilidad del jardín tropical… sí, aquí casi nunca hiela, bienvenido a la región de Cotentin.

Nel cuore di Saint-Vaast-la-Hougue, il nostro hotel storico con giardino esotico si trova a soli 300 m dal porto di pesca e dal punto di partenza per l'isola di Tatihou, fortificata da Vauban (inserita nell'elenco dell'UNESCO). Perfetto per un week-end di charme in Normandia, questa antica locanda ricoperta di fucsie secolari dispone di 2 sale per la colazione, 32 camere e una sala per seminari. Non lontano dalle spiagge, potrete godervi il mare rilassandovi nella tranquillità del giardino tropicale… sì, qui non gela quasi mai, benvenuti nella regione del Cotentin.