Hôtel des Cymaises – Semur-en-Auxois

Idéalement situé dans un quartier très calme mais à deux pas de la vie Semuroise, l'hôtel est une demeure de charme constituée de deux bâtiments principaux, datant des XVIII° et XIX° siècles. Il possède en outre une cour gravillonnée servant de parking, et un jardin romantique lové entre les anciennes bâtisses du centre médiéval de la ville. Un vaste salon avec une superbe cheminée vous accueille, un peu de lecture ou juste de la détente. Le petit déjeuner, quant à lui, se prend dans la vaste véranda adossée au salon. L'hôtel ne possède pas de restaurant dans ses murs, mais vous propose la brasserie pizzeria "L'Entr'act" et le restaurant semi gastronomique "La Parenthèse" situés à 5 minutes à pied. L'hôtel met à votre disposition ses 18 chambres personnalisées, calmes, et entièrement équipées : avec bain ou douche, WC, TV, téléphone, Wifi: Jardin – Parking privé – Restaurant à 50m

Ideally located in a very quiet area, but just a stone's throw from Semuroise life, the hotel is a charming residence comprising two main buildings dating from the 18th and 19th centuries. It also has a gravel courtyard used as a car park, and a romantic garden nestling between the old buildings of the town's medieval centre. A vast lounge with a superb fireplace welcomes you for a spot of reading or just relaxing. Breakfast is served in the vast veranda adjoining the lounge. The hotel does not have its own restaurant, but the brasserie-pizzeria "L'Entr'act" and the semi gastronomic restaurant "La Parenthèse" are just a 5-minute walk away. The hotel has 18 personalised, quiet, fully-equipped rooms: with bath or shower, WC, TV, telephone, Wi-Fi: Garden – Private car park – Restaurant 50m away

Das Hotel liegt ideal in einer sehr ruhigen Gegend, aber nur einen Katzensprung vom Leben in Semure entfernt. Es ist ein charmantes Haus, das aus zwei Hauptgebäuden aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Das Hotel verfügt über einen Kieshof, der als Parkplatz dient, und einen romantischen Garten, der zwischen den alten Gebäuden des mittelalterlichen Stadtkerns liegt. Ein großer Salon mit einem wunderschönen Kamin lädt Sie zum Lesen oder einfach nur zum Entspannen ein. Das Frühstück wird auf der großen Veranda eingenommen. Das Hotel verfügt über kein eigenes Restaurant, aber die Brasserie Pizzeria "L'Entr'act" und das halb-gastronomische Restaurant "La Parenthèse" sind nur 5 Minuten zu Fuß entfernt. Das Hotel bietet Ihnen 18 individuell gestaltete, ruhige und vollständig ausgestattete Zimmer: mit Bad oder Dusche, WC, TV, Telefon, WLAN: Garten – Privatparkplatz -. Restaurant in 50m Entfernung

Het hotel is ideaal gelegen in een zeer rustige omgeving, maar op een steenworp afstand van het Semuroise leven. Het is een charmante residentie bestaande uit twee hoofdgebouwen uit de 18e en 19e eeuw. Het heeft ook een binnenplaats van grind die gebruikt wordt als parkeerplaats en een romantische tuin tussen de oude gebouwen van het middeleeuwse centrum van de stad. Een grote lounge met een prachtige open haard verwelkomt je om te lezen of gewoon om te ontspannen. Het ontbijt wordt geserveerd in de grote veranda naast de lounge. Het hotel heeft geen eigen restaurant, maar de brasserie-pizzeria "L'Entr'act" en het semi-gastronomische restaurant "La Parenthèse" liggen op slechts 5 minuten lopen. Het hotel heeft 18 gepersonaliseerde, rustige, volledig uitgeruste kamers: met bad of douche, WC, TV, telefoon, Wi-Fi: Tuin – Privé parkeerplaats – Restaurant op 50m

Idealmente situado en una zona muy tranquila, pero a dos pasos de la vida semuroise, el hotel es una encantadora residencia compuesta por dos edificios principales que datan de los siglos XVIII y XIX. También cuenta con un patio de grava utilizado como aparcamiento y un jardín romántico enclavado entre los antiguos edificios del centro medieval de la ciudad. Un amplio salón con una magnífica chimenea le da la bienvenida para leer o relajarse. El desayuno se sirve en el amplio porche contiguo al salón. El hotel no dispone de restaurante propio, pero la brasserie-pizzería "L'Entr'act" y el restaurante semi-gastronómico "La Parenthèse" se encuentran a 5 minutos a pie. El hotel dispone de 18 habitaciones personalizadas, tranquilas y totalmente equipadas: con bañera o ducha, WC, TV, teléfono, Wi-Fi: Jardín – Aparcamiento privado – Restaurante a 50 m

Situato in una zona molto tranquilla, ma a due passi dalla vita di Semuroise, l'hotel è un'affascinante residenza composta da due edifici principali risalenti al XVIII e XIX secolo. Dispone inoltre di un cortile in ghiaia adibito a parcheggio e di un romantico giardino incastonato tra gli antichi edifici del centro medievale della città. Un ampio salone con un superbo camino vi accoglie per un momento di lettura o di relax. La colazione viene servita nell'ampia veranda adiacente al salone. L'hotel non dispone di un proprio ristorante, ma la brasserie-pizzeria "L'Entr'act" e il ristorante semi-gastronomico "La Parenthèse" si trovano a soli 5 minuti a piedi. L'hotel dispone di 18 camere personalizzate, tranquille e completamente attrezzate: con bagno o doccia, WC, TV, telefono, Wi-Fi: Giardino – Parcheggio privato Ristorante a 50 m