Hôtel des Arènes – Pontonx-sur-l'Adour

Nadine et Gilles Fitte vous réserveront un accueil chaleureux dans leur petit hôtel familial situé en plein centre de la commune de Pontonx sur l'Adour. Dans ce village accueillant et fleuri, vous serez au centre névralgique de la Chalosse, à cinq minutes de la N124, et à moins d’une demi-heure de Dax et de Mont de Marsan. Les dix chambres confortables sont équipées de baignoire ou de douche, ainsi que d’un poste de télévision. Vous pourrez en outre vous restaurer grâce aux copieux petit-déjeuners qui vous seront servis dans la salle à manger de l’hôtel ; mais aussi, le midi et le soir, grâce aux petits plats du restaurant de cuisine traditionnelle.

Nadine and Gilles Fitte will give you a warm welcome in their small family hotel located in the centre of Pontonx sur l'Adour. In this welcoming and flowery village, you will be in the nerve centre of La Chalosse, five minutes from the N124, and less than half an hour from Dax and Mont de Marsan The 10 comfortable rooms are equipped with bath or shower and a TV set. In addition, you can enjoy a hearty breakfast in the hotel's dining room and, for lunch and dinner, you can enjoy the traditional cuisine of the restaurant.

Nadine und Gilles Fitte werden Sie in ihrem kleinen Familienhotel im Zentrum der Gemeinde Pontonx sur l'Adour herzlich willkommen heißen. In diesem einladenden, blumengeschmückten Dorf befinden Sie sich im neuralgischen Zentrum der Chalosse, fünf Minuten von der N124 und weniger als eine halbe Stunde von Dax und Mont de Marsan entfernt Die zehn komfortablen Zimmer sind mit Badewanne oder Dusche sowie einem Fernseher ausgestattet. Im Speisesaal des Hotels wird Ihnen ein reichhaltiges Frühstück serviert, und mittags und abends können Sie sich im Restaurant mit traditioneller Küche stärken.

Nadine en Gilles Fitte heten u van harte welkom in hun kleine familiehotel in het centrum van het dorp Pontonx sur l'Adour. In dit gastvrije en bloemrijke dorp bevindt u zich in het hart van de Chalosse streek, op vijf minuten van de N124 en op minder dan een half uur van Dax en de Mont de Marsan De tien comfortabele kamers zijn uitgerust met bad of douche en een televisie. U kunt ook genieten van een stevig ontbijt in de eetzaal van het hotel, en van traditionele gerechten in het restaurant voor lunch en diner.

Nadine y Gilles Fitte le darán una cálida bienvenida en su pequeño hotel familiar situado en el centro del pueblo de Pontonx sur l'Adour. En este acogedor y florido pueblo, se encontrará en el corazón de la región de Chalosse, a cinco minutos de la N124 y a menos de media hora de Dax y del Mont de Marsan Las diez confortables habitaciones están equipadas con bañera o ducha y televisión. También podrá disfrutar de un abundante desayuno servido en el comedor del hotel, así como de platos tradicionales en el restaurante para el almuerzo y la cena.

Nadine e Gilles Fitte vi daranno un caloroso benvenuto nel loro piccolo hotel familiare situato nel centro del villaggio di Pontonx sur l'Adour. In questo villaggio accogliente e fiorito, vi troverete nel cuore della regione di Chalosse, a cinque minuti dalla N124 e a meno di mezz'ora da Dax e dal Mont de Marsan Le dieci confortevoli camere sono dotate di vasca o doccia e televisore. Potrete inoltre gustare una ricca colazione servita nella sala da pranzo dell'hotel e piatti tradizionali nel ristorante a pranzo e a cena.