Hôtel de l'Océan – Biarritz

Au cœur de Biarritz, l’hôtel de l'Océan*** est situé sur la place semi piétonne Sainte-Eugénie, juste au-dessus du vieux port. L'hôtel est à 3mn à pied de la grande plage, lieu magique partagé par les surfeurs et les baigneurs. Les chambres sont climatisées, réparties sur 2 étages. Récemment rénovées dans un style atlantique simple et cosy, leur décoration marie harmonieusement bois bruts, boutis et coussins aux tissus fleuris ou rayés. Pour des séjours en famille avec des enfants, vous pourrez disposer de chambres communicantes, de chambre triple ou quadruple. Le restaurant-brasserie est situé au rez-de-chaussée de l'hôtel et possède une jolie terrasse au calme. La carte et les différents menus brasserie marient terroir et océan.

In the town centre, this 3 star hotel is located on the semi-pedestrian square Sainte-Eugenie, a step away from everything that makes the richness of the town and just above the old port. The hotel is a 3 minutes’ walk from the Grande Plage, magical place shared by surfers and swimmers. Rooms are equipped with all modern conveniences and a balcony overlooking the ocean. Speciality: fish and seafood.

Im Herzen von Biarritz befindet sich das Hôtel de l'Océan*** an der halbfreien Place Sainte-Eugénie, direkt über dem alten Hafen. Das Hotel ist nur 3 Gehminuten vom großen Strand entfernt, einem magischen Ort, den sich Surfer und Badegäste teilen. Die Zimmer sind klimatisiert und verteilen sich auf zwei Etagen. Sie wurden kürzlich in einem einfachen und gemütlichen atlantischen Stil renoviert. Die Dekoration vereint harmonisch unbehandeltes Holz, Boutis und Kissen mit geblümten oder gestreiften Stoffen. Für Familien mit Kindern stehen Ihnen Zimmer mit Verbindungstür, Dreibett- oder Vierbettzimmer zur Verfügung. Das Brasserie-Restaurant befindet sich im Erdgeschoss des Hotels und verfügt über eine schöne Terrasse in ruhiger Lage. Die Speisekarte und die verschiedenen Brasserie-Menüs vereinen Regionalität und Ozean.

In het hart van Biarritz ligt Hôtel de l'Océan*** aan de halfverkeersvrije Place Sainte-Eugénie, net boven de oude haven. Het hotel ligt op 3 minuten lopen van het hoofdstrand, een magische plek die gedeeld wordt door surfers en zwemmers. De kamers zijn voorzien van airconditioning, verdeeld over 2 verdiepingen. Onlangs gerenoveerd in een eenvoudige en gezellige Atlantische stijl, combineert hun decoratie op harmonieuze wijze ruw hout, boutis en kussens met bloemrijke of gestreepte stoffen. Voor familieverblijven met kinderen kunt u kiezen uit communicerende kamers en drie- of vierpersoonskamers. Het restaurant-brasserie bevindt zich op de begane grond van het hotel en heeft een heerlijk rustig terras. Het menu en de verschillende brasseriemenu's combineren lokale en oceanische gerechten.

Al corazón de Biarritz, el hotel del Océano *** está ubicado en la plaza semipeatonal Santa Eugenia, a unos pasos de todo lo que hace la riqueza de la ciudad y justo encima del puerto viejo. El hotel esta a 3 minutos a pie de la Gran Playa, lugar mágico compartido por los surfistas y los bañistas. Habitaciones todo confort con balcón y vista al mar. Especialidades peces y frutos del mar.

Nel cuore di Biarritz, l'Hôtel de l'Océan*** si trova nella semipedonale Place Sainte-Eugénie, proprio sopra il vecchio porto. L'hotel si trova a 3 minuti a piedi dalla spiaggia principale, un luogo magico condiviso da surfisti e nuotatori. Le camere sono climatizzate e si sviluppano su 2 piani. Recentemente rinnovate in uno stile atlantico semplice e accogliente, le loro decorazioni mescolano armoniosamente legno grezzo, boutis e cuscini con tessuti floreali o a righe. Per i soggiorni in famiglia con bambini, è possibile scegliere tra camere comunicanti e camere triple o quadruple. Il ristorante-brasserie si trova al piano terra dell'hotel e dispone di una bella e tranquilla terrazza. Il menu e i vari menu della brasserie combinano piatti locali e oceanici.