HOTEL DE BASTARD

L'Hôtel Restaurant de Bastard est situé en plein cœur de la ville de Lectoure, à deux pas de l'imposante cathédrale. Havre de paix, à l'écart des nuisances, l'établissement est idéalement placé pour découvrir aux alentours les richesses de la Gascogne Lomagne ou pour prendre simplement le temps d'un repos dans le jardin autour de la piscine chauffée en saison. Le restaurant adhérent au Collège Culinaire de France vous accueille dans les salons cosy de cette maison de maître du 18ème ou à la belle saison sur la magnifique terrasse avec vue.

Located in the heart of Lectoure, capital of the Lomagne region, in the north of the Gers, this beautiful 18th century mansion is a charming stopover overlooking the Gascony countryside. The woodwork, the French floor and the large windows of the dining room offer a pleasant setting to appreciate a gourmet and refined cuisine. In summer, you can have lunch on the terrace and around the swimming pool, you will find a relaxation area.

Das Hôtel Restaurant de Bastard befindet sich im Herzen der Stadt Lectoure, nur wenige Schritte von der imposanten Kathedrale entfernt. Das Hotel ist eine Oase der Ruhe, weit weg von jeglichen Störungen und ideal gelegen, um die Reichtümer der Gascogne Lomagne zu entdecken oder sich einfach im Garten am saisonal beheizten Pool auszuruhen. Das Restaurant, das dem Collège Culinaire de France angehört, empfängt Sie in den gemütlichen Salons dieses Herrenhauses aus dem 18. Jahrhundert oder in der warmen Jahreszeit auf der herrlichen Terrasse mit Aussicht.

Gelegen in het hart van Lectoure, hoofdstad van de regio Lomagne in het noorden van de Gers, is dit prachtige 18e eeuwse herenhuis een charmante tussenstop met uitzicht op het platteland van de Gascogne. De houten lambrisering, de Franse vloer en de grote ramen van de eetzaal bieden een aangenaam kader om te genieten van een gastronomische en verfijnde keuken. In de zomer kunt u lunchen op het terras en rond het zwembad vindt u een ontspanningsruimte.

El Hotel Restaurant de Bastard está situado en el corazón de la ciudad de Lectoure, a dos pasos de la imponente catedral. Un remanso de paz, lejos del bullicio, el establecimiento está idealmente situado para descubrir las riquezas de Gascuña-Lomaña o simplemente tomarse el tiempo de relajarse en el jardín alrededor de la piscina climatizada en temporada. El restaurante, miembro del Collège Culinaire de France, le recibe en los acogedores salones de esta mansión del siglo XVIII o, en verano, en la magnífica terraza con vistas.

L'Hotel Restaurant de Bastard si trova nel cuore della città di Lectoure, a pochi passi dall'imponente cattedrale. Un'oasi di pace, lontana dalla frenesia, la struttura è in posizione ideale per scoprire le ricchezze della Guascogna-Lomagna o semplicemente per rilassarsi nel giardino attorno alla piscina riscaldata in stagione. Il ristorante, membro del Collège Culinaire de France, vi accoglie negli accoglienti saloni di questa dimora del XVIII secolo o, in estate, sulla magnifica terrazza con vista.