Hôtel Château d'Urtubie – Urrugne

Ce Château hôtel est situé sur la côte basque à 3 kilomètres de la grande plage de Saint-Jean-de-Luz, à 15 kilomètres de Biarritz et à 15 minutes de Saint Sébastien. Cet édifice fortifié du XIVème siècle réputé pour son architecture remaniée aux XVI et XVIIIème siècles appartient à la même famille depuis sa construction en 1341. Aménagées dans la partie la plus ancienne du château, les chambres au mobilier précieux des XVIIIème et XIXème siècles offrent tout le confort moderne et le parc de 6 hectares comprend piscine, jardin et terrasse pour profiter des beaux jours.

Near of Spain, at 15 km of Biarritz and at 3 km of the main beach of Saint-Jean-de-Luz, this castle hotel will welcome you for a great Basque Country discovering. Furrnished and decorated rooms offer you a modern confort. Swimming pool, tennis, private parking.

Dieses Schlosshotel befindet sich an der baskischen Küste, 3 km vom großen Strand von Saint-Jean-de-Luz, 15 km von Biarritz und 15 Minuten von San Sebastian entfernt Dieses befestigte Gebäude aus dem 14. Jahrhundert, das für seine im 16. und 18. Jahrhundert umgestaltete Architektur bekannt ist, befindet sich seit seiner Erbauung im Jahr 1341 im Besitz derselben Familie. Die im ältesten Teil des Schlosses eingerichteten Zimmer mit wertvollen Möbeln aus dem 18. und 19. Jahrhundert bieten allen modernen Komfort und der 6 Hektar große Park verfügt über einen Pool, einen Garten und eine Terrasse, auf der Sie die schönen Tage genießen können.

Dit kasteelhotel ligt aan de Baskische kust, op 3 kilometer van het belangrijkste strand van Saint-Jean-de-Luz, op 15 kilometer van Biarritz en op 15 minuten van San Sebastian Dit versterkte gebouw uit de 14e eeuw, bekend om zijn architectuur die in de 16e en 18e eeuw werd verbouwd, is sinds de bouw ervan in 1341 eigendom van dezelfde familie. De kamers, met hun kostbare meubels uit de 18e en 19e eeuw, bevinden zich in het oudste gedeelte van het kasteel en bieden alle moderne comfort. Het park van 6 hectare omvat een zwembad, een tuin en een terras om van de mooie dagen te genieten.

A las puertas de España, a 15 km de Biarritz y a 3 km de la playa de San Juan de Luz, el Castillo Hotel de Urtubie le da la bienvenida para una descubierta del País Vasco. Las habitaciones amuebladas y decoradas con gusto ofecen todo el confort moderno. Piscina, tenís, parking privado.

Questo hotel Château si trova sulla costa basca, a 3 km dalla spiaggia principale di Saint-Jean-de-Luz, a 15 km da Biarritz e a 15 minuti da San Sebastian Questo edificio fortificato del XIV secolo, rinomato per la sua architettura rimaneggiata nei secoli XVI e XVIII, appartiene alla stessa famiglia fin dalla sua costruzione nel 1341. Le camere, con i loro preziosi mobili del XVIII e XIX secolo, sono situate nella parte più antica del castello e offrono tutti i comfort moderni. Il parco di 6 ettari comprende una piscina, un giardino e una terrazza per godersi le belle giornate.