Hôtel Château de l'Ile – Ostwald

Aux portes de Strasbourg, à quelques minutes de l’aéroport et de la gare TGV, dans un agréable écrin de verdure, l’unique château-hôtel de Strasbourg dispose d’une remarquable situation. Les 12 salles de réunion, la piscine intérieure et l’espace détente « le Spa du Château de l’Ile » vous assurent un confort maximum. Sa décoration typiquement alsacienne, sa terrasse au bord de l’Ill et son Winstub ouvert tous les soirs en font un lieu propice au tourisme de villégiature et d'affaires.

At the gates of Strasbourg, a few minutes from the airport and the TGV station, in a pleasant green setting, the only castle-hotel in Strasbourg is remarkably well located. The 12 meeting rooms, the indoor swimming pool and the relaxation area "le Spa du Château de l'Ile" ensure maximum comfort. Its typically Alsatian decoration, its terrace on the banks of the Ill and its Winstub open every evening make it a place suitable for holiday and business tourism.

Vor den Toren Straßburgs, nur wenige Minuten vom Flughafen und vom TGV-Bahnhof entfernt, in einer angenehmen grünen Umgebung, verfügt das einzige Schlosshotel Straßburgs über eine bemerkenswerte Lage. Die 12 Tagungsräume, das Hallenbad und der Entspannungsbereich "le Spa du Château de l'Ile" sorgen für maximalen Komfort. Die typisch elsässische Dekoration, die Terrasse am Ufer der Ill und die jeden Abend geöffnete Winstub machen das Hotel zu einem idealen Ort für Urlaubs- und Geschäftstouristen.

Aan de poorten van Straatsburg, op enkele minuten van de luchthaven en het TGV-station, in een aangename groene omgeving, heeft het enige château-hotel van Straatsburg een opmerkelijke ligging. De 12 vergaderzalen, het overdekte zwembad en de ontspanningsruimte "le Spa du Château de l'Ile" zorgen voor maximaal comfort. De typisch Elzasser inrichting, het terras aan de oever van de Ill en de Winstub die elke avond open is, maken het tot een ideale plek voor vakantie- en zakentoerisme.

A las puertas de Estrasburgo, a pocos minutos del aeropuerto y de la estación de TGV, en un agradable entorno verde, el único château-hotel de Estrasburgo goza de una ubicación extraordinaria. Las 12 salas de reuniones, la piscina cubierta y la zona de relajación "le Spa du Château de l'Ile" garantizan el máximo confort. Su decoración típica alsaciana, su terraza a orillas del Ill y su Winstub abierto todas las noches lo convierten en un lugar adecuado para el turismo de vacaciones y de negocios.

Alle porte di Strasburgo, a pochi minuti dall'aeroporto e dalla stazione TGV, in un piacevole contesto verde, l'unico château-hotel di Strasburgo vanta una posizione straordinaria. Le 12 sale riunioni, la piscina coperta e l'area relax "le Spa du Château de l'Ile" garantiscono il massimo comfort. La sua decorazione tipicamente alsaziana, la sua terrazza sulle rive dell'Ill e il suo Winstub aperto tutte le sere ne fanno un luogo adatto al turismo di vacanza e d'affari.