Hôtel Borel – Dunkerque

Véritable institution dunkerquoise depuis plus de 60 ans, théâtre de nombreux films de cinéma, l’hôtel Borel jouit d’une situation privilégiée face au port de plaisance de Dunkerque, à seulement 5 minutes du centre-ville. En séjournant à l’hôtel Borel, vous verrez que la réputation des gens du nord pour la chaleur de leur accueil n’est pas une légende ! Chez l’hôtel Borel, modernité rime avec convivialité. Vous êtes reçus comme à la maison, loin des standards des grandes chaînes hôtelières mais avec tout le confort haut de gamme attendu d’un hôtel classé quatre étoiles. Un environnement plein d’authenticité qui séduit autant les couples en week-end lors du célèbre Carnaval de Dunkerque, les familles en vacances dans les Hauts-de-France que les voyageurs d’affaires en soirée-étape entre Calais et Bruges.

A veritable Dunkirk institution for over 60 years, and the scene of numerous cinema films, the Hotel Borel enjoys a privileged location opposite the Dunkirk marina, just 5 minutes from the city center. When you stay at the Hotel Borel, you'll see that the reputation of northerners for a warm welcome is no legend! At the Hôtel Borel, modernity rhymes with conviviality. You'll be welcomed as if at home, far from the standards of the big hotel chains, but with all the top-of-the-range comforts you'd expect from a four-star hotel. This authentic environment is just as appealing to couples on a weekend getaway during the famous Dunkirk Carnival, to families on vacation in the Hauts-de-France region and to business travelers on an evening stopover between Calais and Bruges.

Das Hotel Borel ist seit über 60 Jahren eine echte Institution in Dünkirchen und Schauplatz zahlreicher Kinofilme. Es genießt eine privilegierte Lage gegenüber dem Jachthafen von Dünkirchen, nur 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Wenn Sie im Hotel Borel übernachten, werden Sie feststellen, dass der Ruf der Menschen im Norden für ihre herzliche Gastfreundschaft keine Legende ist! Im Hotel Borel reimt sich Modernität mit Gemütlichkeit. Sie werden wie zu Hause empfangen, weit entfernt von den Standards der großen Hotelketten, aber mit all dem gehobenen Komfort, den man von einem Vier-Sterne-Hotel erwartet. Eine authentische Umgebung, die Paare auf einem Wochenendausflug während des berühmten Karnevals in Dünkirchen, Familien im Urlaub in der Region Hauts-de-France und Geschäftsreisende auf einer Abendetappe zwischen Calais und Brügge gleichermaßen begeistert.

Hôtel Borel, al meer dan 60 jaar een instituut in Duinkerke en het decor van talrijke bioscoopfilms, geniet van een bevoorrechte ligging tegenover de jachthaven van Duinkerke, op slechts 5 minuten van het stadscentrum. Wanneer u in Hôtel Borel verblijft, zult u zien dat de reputatie van de mensen uit het noorden voor hun warme welkom geen legende is! In Hôtel Borel gaat moderniteit hand in hand met vriendelijkheid. U wordt ontvangen alsof u thuis bent, ver van de normen van de grote hotelketens, maar met alle comfort van topklasse die u van een viersterrenhotel mag verwachten. Een omgeving vol authenticiteit die net zo aantrekkelijk is voor koppels op een weekendje weg tijdens het beroemde carnaval van Duinkerken, voor gezinnen op vakantie in de Hauts-de-France en voor zakenreizigers op een avondstop tussen Calais en Brugge.

Verdadera institución de Dunkerque desde hace más de 60 años y escenario de numerosas películas de cine, el Hôtel Borel goza de una ubicación privilegiada frente al puerto deportivo de Dunkerque, a sólo 5 minutos del centro de la ciudad. Cuando se aloje en el Hôtel Borel, comprobará que la reputación de los habitantes del norte por su cálida acogida no es ninguna leyenda En el Hôtel Borel, la modernidad va de la mano de la amabilidad. Le acogerán como en casa, lejos de los estándares de las grandes cadenas hoteleras, pero con todas las comodidades de alta gama que cabe esperar de un hotel de cuatro estrellas. Un entorno lleno de autenticidad que atrae tanto a las parejas en una escapada de fin de semana durante el famoso Carnaval de Dunkerque, como a las familias de vacaciones en la región de Hauts-de-France y a los viajeros de negocios en una escala nocturna entre Calais y Brujas.

Vera e propria istituzione di Dunkerque da oltre 60 anni, scenario di numerosi film cinematografici, l'Hôtel Borel gode di una posizione privilegiata di fronte al porto turistico di Dunkerque, a soli 5 minuti dal centro città. Soggiornando all'Hôtel Borel, vi accorgerete che la reputazione della gente del nord per la sua calorosa accoglienza non è una leggenda! All'Hôtel Borel la modernità va di pari passo con la cordialità. Sarete accolti come se foste a casa vostra, lontani dagli standard delle grandi catene alberghiere, ma con tutti i comfort di alta gamma che ci si aspetta da un hotel a quattro stelle. Un ambiente pieno di autenticità che piace tanto alle coppie che si concedono un weekend durante il famoso Carnevale di Dunkerque, quanto alle famiglie in vacanza nella regione Hauts-de-France e ai viaggiatori d'affari che fanno scalo serale tra Calais e Bruges.