Hôtel Bollaert

Cet hôtel-restaurant*** dispose de 54 chambres spacieuses et confortables ainsi qu'un espace bar. Un restaurant traditionnel est à la disposition des clients proposant menus affaires et gastronomiques. Deux salles de séminaires pouvant accueillir de 40 à 200 personnes peuvent être réservées pour des réunions, congrès et séminaires. Les tarifs sont susceptibles de changer lors de grandes manifestations. L'hôtel est situé à toute proximité du centre-ville de Lens et à 15 minutes à pied de la gare. Il est également à 5 minutes en voiture de la Base du 11/19 et des terrils jumeaux de Loos-en-Gohelle inscrits à l'UNESCO et à 15 minutes environ du Mémorial'14-18 Notre-Dame-de-Lorette et du mémorial national du Canada à Vimy.

This hotel-restaurant*** has 54 spacious and comfortable rooms as well as a bar area. A traditional restaurant is available for guests with business and gastronomic menus. Two seminar rooms with a capacity of 40 to 200 people can be reserved for meetings, congresses and seminars. Rates are subject to change during large events. The hotel is located very close to the city centre of Lens and a 15-minute walk from the train station. It is also 5 minutes by car from the 11/19 Base and the twin UNESCO listed slag heaps of Loos-en-Gohelle and about 15 minutes from the '14-18 Notre-Dame-de-Lorette Memorial and the Canadian National Vimy Memorial.

Dieses Hotel-Restaurant*** verfügt über 54 geräumige und komfortable Zimmer sowie einen Barbereich. Den Gästen steht ein traditionelles Restaurant zur Verfügung, das Business- und Gourmetmenüs anbietet. Zwei Seminarräume mit Platz für 40 bis 200 Personen können für Tagungen, Kongresse und Seminare gebucht werden. Bei Großveranstaltungen können sich die Preise ändern. Das Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums von Lens und 15 Minuten zu Fuß vom Bahnhof entfernt. Es ist auch nur 5 Autominuten von der UNESCO-Basis 11/19 und den Zwillingshalden von Loos-en-Gohelle und etwa 15 Minuten von der Gedenkstätte 14-18 Notre-Dame-de-Lorette und der nationalen Gedenkstätte von Kanada in Vimy entfernt.

Dit hotel-restaurant*** heeft 54 ruime en comfortabele kamers en een bargedeelte. Een traditioneel restaurant is beschikbaar voor gasten met zakelijke en gastronomische menu's. Twee seminarzalen voor 40 tot 200 personen kunnen worden gereserveerd voor vergaderingen, conferenties en seminars. Tarieven zijn onderhevig aan verandering voor grote evenementen. Het hotel ligt zeer dicht bij het centrum van Lens en op 15 minuten lopen van het treinstation. Het ligt ook op 5 minuten rijden van de 11/19 Base en de twee slakkenbergen van Loos-en-Gohelle die door de UNESCO op de lijst zijn geplaatst en op ongeveer 15 minuten van het 14-18 Notre-Dame-de-Lorette Memorial en het Canadian National Memorial in Vimy.

Este hotel-restaurante*** cuenta con 54 habitaciones amplias y confortables y una zona de bar. Los huéspedes tienen a su disposición un restaurante tradicional con menús de negocios y gourmet. Se pueden reservar dos salas de seminarios con capacidad para entre 40 y 200 personas para celebrar reuniones, conferencias y seminarios. Las tarifas están sujetas a cambios en caso de grandes eventos. El hotel está situado muy cerca del centro de la ciudad de Lens y a 15 minutos a pie de la estación de tren. También está a 5 minutos en coche de la Base 11/19 y de los escoriales gemelos de Loos-en-Gohelle, declarados por la UNESCO, y a unos 15 minutos del monumento 14-18 de Notre-Dame-de-Lorette y del monumento nacional canadiense de Vimy.

Questo hotel-ristorante*** dispone di 54 camere spaziose e confortevoli e di un'area bar. Un ristorante tradizionale è a disposizione degli ospiti con menù business e gourmet. Due sale per seminari da 40 a 200 persone possono essere prenotate per riunioni, conferenze e seminari. Le tariffe sono soggette a variazioni in caso di grandi eventi. L'hotel si trova molto vicino al centro di Lens e a 15 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria. Si trova inoltre a 5 minuti di auto dalla Base 11/19 e dai due cumuli di scorie di Loos-en-Gohelle, classificati dall'UNESCO, e a circa 15 minuti dal Memoriale 14-18 di Notre-Dame-de-Lorette e dal Memoriale Nazionale Canadese di Vimy.