Hôtel Aux Berges de l'Aveyron (Groupes) – Onet-le-Château

A l’entrée de Rodez, l'Hôtel Aux Berges de l’Aveyron coule des jours paisibles sur les rives de l’Aveyron au calme de son agréable jardin.   Tombés sous le charme de cette ancienne dépendance du château de La Roquette (XVIIIe) – situé juste en face – et devenue hôtel restaurant il y une quarantaine d’années, Sandrine et Alexandre vous reçoivent dans une ambiance conviviale et chaleureuse.  A l'écoute de vos moindres besoins et attentifs à votre bien-être, ils mettent à votre disposition des prestations et équipements de qualité : un SPA, 14 chambres tout confort dont la climatisation réversible, un service de restauration sous la forme d’une table d’hôte, un bar et un parking sécurisé  pour vos séjours en toute tranquillité.  Vous programmez une soirée-étape à Rodez, une escapade en amoureux ou un séjour en famille au coeur de l’Aveyron, à quelques encablures du Musée Soulages … Nous serons ravis de vous accueillir dans notre Logis Hôtel. 

In a friendly environment, we welcome you into an agreeable and convivial atmosphere with a garden on the banks of the river Aveyron and the magnificent La Roquette château opposite. The establishment has two restaurant dining rooms and 14 air conditioned rooms equipped with Wi-Fi. A private car park is also at the disposition of our clientele.

Das Hotel Aux Berges de l'Aveyron liegt am Stadtrand von Rodez, am Ufer des Aveyron und in einem ruhigen Garten. Sandrine und Alexandre haben sich in dieses ehemalige Nebengebäude des gegenüberliegenden Schlosses La Roquette (18. Jh.) verliebt, das vor etwa 40 Jahren zu einem Hotel und Restaurant umgebaut wurde, und empfangen Sie in einer freundlichen und herzlichen Atmosphäre. Sie haben ein offenes Ohr für Ihre Bedürfnisse und kümmern sich um Ihr Wohlbefinden. Sie bieten Ihnen hochwertige Dienstleistungen und Einrichtungen: einen Wellnessbereich, 14 Zimmer mit allem Komfort, darunter eine umkehrbare Klimaanlage, einen Restaurantservice in Form eines Table d'hôte, eine Bar und einen gesicherten Parkplatz für Ihren Aufenthalt in aller Ruhe. Sie planen eine Abend-Etappe in Rodez, einen Ausflug zu zweit oder einen Familienurlaub im Herzen des Aveyron, nur wenige Schritte vom Soulages-Museum entfernt? Wir würden uns freuen, Sie in unserem Logis Hôtel begrüßen zu dürfen.

Aan de rand van Rodez geniet Hôtel Aux Berges de l'Aveyron van rustige dagen aan de oever van de Aveyron in de rust van de aangename tuin. Sandrine en Alexandre, die in de ban zijn geraakt van dit voormalige bijgebouw van het 18e-eeuwse Château de La Roquette – dat er vlak tegenover ligt – en dat zo'n veertig jaar geleden een hotel-restaurant werd, verwelkomen u in een warme en vriendelijke sfeer. Aandachtig voor al uw behoeften en met oog voor uw welzijn, bieden ze u diensten en faciliteiten van topkwaliteit: een SPA, 14 comfortabele kamers met omkeerbare airconditioning, een table d'hôte restaurantservice, een bar en een beveiligde parkeerplaats voor uw verblijf in alle rust. Of u nu van plan bent om 's avonds een tussenstop te maken in Rodez, een romantisch uitje of een gezinsvakantie in het hart van de Aveyron, op een steenworp afstand van het Soulages Museum… We kijken ernaar uit u te mogen verwelkomen in ons Logis Hôtel.

Os damos la bienvenida en un ambiente familiar, hospitalario y agradable, con un jardín a orillas del río Aveyron enfrente del precioso castillo de La Roquette. El establecimiento dispone de un comedor y 14 habitaciones con aire acondicionado y con acceso al WIFI. También ponemos a disposición de nuestros clientes un parking privado.

Alla periferia di Rodez, l'Hôtel Aux Berges de l'Aveyron offre giornate tranquille sulle rive dell'Aveyron, nella pace e nella tranquillità del suo piacevole giardino. Dopo aver subito l'incantesimo di questa ex dépendance del settecentesco Château de La Roquette – situato proprio di fronte – divenuta ristorante d'albergo una quarantina d'anni fa, Sandrine e Alexandre vi accolgono in un'atmosfera calda e cordiale. Attenti a ogni vostra esigenza e al vostro benessere, vi mettono a disposizione servizi e strutture di altissima qualità: una SPA, 14 confortevoli camere con aria condizionata reversibile, un servizio di ristorazione table d'hôte, un bar e un parcheggio custodito per i vostri soggiorni in tutta tranquillità. Che si tratti di una sosta serale a Rodez, di una fuga romantica o di una vacanza in famiglia nel cuore dell'Aveyron, a due passi dal Museo Soulages… Saremo lieti di accogliervi nel nostro Logis Hôtel.