Hôtel Au Vieux Moulin – Lapoutroie

L'hôtel "Au Vieux Moulin" vous accueille toute l'année dans une ambiance élégante et chaleureuse et vous propose 20 chambres toutes équipées et joliment décorées pour vous relaxer en toute simplicité. Le petit déjeuner vous sera servi en salle ou en chambre. Par sa situation, au cœur de l'Alsace, "Au Vieux Moulin" vous offre toutes les possibilités de détente, tourisme et loisirs, tout proche des pistes de ski et des sentiers de randonnée pédestre.

The hotel "Au Vieux Moulin" welcomes you all year round in an elegant and warm atmosphere and offers you 20 rooms all equipped and nicely decorated to relax you in all simplicity Breakfast will be served in the dining room or in your room Thanks to its location, in the heart of Alsace, "Au Vieux Moulin" offers you all the possibilities of relaxation, tourism and leisure, very close to the ski slopes and hiking trails.

Das Hotel "Au Vieux Moulin" empfängt Sie das ganze Jahr über in einer eleganten und herzlichen Atmosphäre und bietet Ihnen 20 Zimmer, die alle ausgestattet und hübsch dekoriert sind, damit Sie sich in aller Einfachheit entspannen können. Das Frühstück wird Ihnen im Saal oder auf dem Zimmer serviert. Dank seiner Lage im Herzen des Elsass bietet Ihnen "Au Vieux Moulin" alle Möglichkeiten für Entspannung, Tourismus und Freizeit, ganz in der Nähe der Skipisten und der Wanderwege.

Het hotel "Au Vieux Moulin" verwelkomt u het hele jaar door in een elegante en warme sfeer en biedt u 20 volledig uitgeruste en prachtig ingerichte kamers waar u in alle eenvoud kunt ontspannen. Het ontbijt wordt geserveerd in de eetkamer of op uw kamer. Gelegen in het hart van de Elzas, biedt "Au Vieux Moulin" u alle mogelijkheden voor ontspanning, toerisme en vrije tijd, dicht bij de skipistes en wandelpaden.

El hotel "Au Vieux Moulin" le da la bienvenida todo el año en un ambiente elegante y cálido y le ofrece 20 habitaciones totalmente equipadas y bellamente decoradas donde podrá relajarse con total sencillez. El desayuno se sirve en el comedor o en su habitación. Situado en el corazón de Alsacia, "Au Vieux Moulin" le ofrece todas las posibilidades de descanso, turismo y ocio, cerca de las pistas de esquí y de las rutas de senderismo.

L'hotel "Au Vieux Moulin" vi accoglie tutto l'anno in un'atmosfera elegante e calorosa e vi offre 20 camere completamente attrezzate e splendidamente decorate dove potrete rilassarvi in tutta semplicità. La colazione viene servita nella sala da pranzo o in camera. Situato nel cuore dell'Alsazia, "Au Vieux Moulin" vi offre ogni opportunità di relax, turismo e svago, vicino alle piste da sci e ai sentieri escursionistici.