HÔTEL ATLANTIC – Lourdes

L’Hôtel Atlantic est situé dans le quartier historique, à mi-chemin entre le Sanctuaire, la gare SNCF et le centre-ville. Entièrement rénové, il séduit par son excellent rapport qualité-prix et son ambiance conviviale. 64 chambres au décor chaleureux et raffiné, avec salle de bains, TV écran plat, satellite et Wi-fi gratuit ; restaurant climatisé, cuisine familiale et savoureuse ; pour votre détente : bar, salon et 2 terrasses.

The Hotel Atlantic is located in the historic district, halfway between the Sanctuary, the train station and the city centre. Entirely renovated, it offers excellent value for money and a friendly atmosphere. 64 rooms with warm and refined decor, with bathroom, flat screen TV, satellite and free Wi-fi; air-conditioned restaurant, family and tasty cuisine; for your relaxation: bar lounge and 2 terraces.

Das Hotel Atlantic befindet sich im historischen Viertel, auf halbem Weg zwischen dem Heiligtum, dem SNCF-Bahnhof und dem Stadtzentrum. Es wurde vollständig renoviert und besticht durch sein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis und seine freundliche Atmosphäre. 64 Zimmer mit warmem und raffiniertem Dekor, mit Bad, Flachbildfernseher, Satellitenempfang und kostenlosem Wi-Fi; klimatisiertes Restaurant, schmackhafte Hausmannskost; zu Ihrer Entspannung: Bar, Salon und 2 Terrassen.

Hotel Atlantic ligt in de historische wijk, halverwege tussen het heiligdom, het station en het stadscentrum. Het is volledig gerenoveerd en biedt een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en een vriendelijke sfeer. 64 kamers met een warme en verfijnde inrichting, met badkamer, flatscreen-tv, satelliet en gratis Wi-fi; restaurant met airconditioning, familiale en smakelijke keuken; voor uw ontspanning: bar, salon en 2 terrassen.

El Hotel Atlantic está situado en el distrito histórico, a medio camino entre el Santuario, la estación de tren y el centro de la ciudad. Completamente renovado, ofrece una excelente relación calidad-precio y un ambiente acogedor. 64 habitaciones con una decoración cálida y refinada, con baño, TV de pantalla plana, satélite y Wi-fi gratuito; restaurante climatizado, cocina familiar y sabrosa; para su descanso: bar, salón y 2 terrazas.

L'Hotel Atlantic si trova nel quartiere storico, a metà strada tra il Santuario, la stazione ferroviaria e il centro della città. Completamente rinnovato, offre un ottimo rapporto qualità-prezzo e un'atmosfera accogliente. 64 camere dall'arredamento caldo e raffinato, con bagno, TV a schermo piatto, satellite e Wi-fi gratuito; ristorante climatizzato, cucina familiare e gustosa; per il vostro relax: bar, salone e 2 terrazze.