HOTEL ALTI LUCHON – Bagnères-de-Luchon

L’hôtel Alti, idéalement situé au cœur de la station thermale et de ski de Bagnères-de-Luchon, offre des chambres spacieuses avec vue sur les Pyrénées ou sur les allées d’Étigny. Parfait pour les séjours touristiques comme professionnels, l’établissement dispose de 47 chambres climatisées, dont une familiale, trois suites Junior, un duplex, et plusieurs chambres communicantes. Certaines peuvent accueillir jusqu’à quatre personnes. Chaque chambre est équipée d’un lit double ou de lits simples, d’un sol confortable, d’une salle de bains privative avec douche ou baignoire, WC, d’une télévision à écran plat, d’un mini-bar, d’un coffre-fort, d’un téléphone, ainsi que d’un service d’étage. La connexion Wi-Fi est gratuite, et un petit déjeuner buffet est proposé chaque matin. L’hôtel met à disposition une piscine intérieure, une salle de fitness, deux salles de réunion, un local à skis, ainsi qu’un parking couvert payant (sous réserve de disponibilité). Il est adapté aux personnes à mobilité réduite. La télécabine menant à la station de Superbagnères est accessible à pied, tout comme les Thermes et l’Office de tourisme situé juste en face.

The Hotel Alti, ideally located in the heart of the spa and ski resort of Bagnères-de-Luchon, offers spacious rooms with views of the Pyrenees or the Allées d'Étigny. Perfect for both business and leisure travelers, the hotel has 47 air-conditioned rooms, including one family room, three junior suites, a duplex and several connecting rooms. Some can accommodate up to four people. Each room is equipped with a double or single bed, comfortable flooring, private bathroom with shower or bath, WC, flat-screen TV, minibar, safe, telephone and room service. Wi-Fi access is free, and a buffet breakfast is served every morning. The hotel features an indoor swimming pool, fitness room, two meeting rooms, ski storage and covered parking (subject to availability). The hotel is suitable for disabled guests. The cable car to the Superbagnères resort is within easy walking distance, as are the thermal baths and the tourist office just opposite.

Das Hotel Alti ist ideal im Herzen des Kur- und Skiortes Bagnères-de-Luchon gelegen und bietet geräumige Zimmer mit Blick auf die Pyrenäen oder die Allées d'Étigny. Das Hotel eignet sich sowohl für Touristen als auch für Geschäftsreisende und verfügt über 47 klimatisierte Zimmer, darunter ein Familienzimmer, drei Junior-Suiten, eine Maisonette-Wohnung und mehrere Zimmer mit Verbindungstür. Einige Zimmer können bis zu vier Personen beherbergen. Jedes Zimmer ist mit einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten, einem bequemen Fußboden, einem eigenen Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, Flachbildfernseher, Minibar, Safe, Telefon und Zimmerservice ausgestattet. WLAN ist kostenlos und jeden Morgen wird ein Frühstücksbuffet angeboten. Das Hotel verfügt über ein Hallenbad, einen Fitnessraum, zwei Tagungsräume, einen Skiraum und einen überdachten Parkplatz (je nach Verfügbarkeit). Das Hotel ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Die Seilbahn zum Skigebiet Superbagnères ist zu Fuß erreichbar, ebenso wie die Thermalbäder und die Touristeninformation auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

Hotel Alti is ideaal gelegen in het hart van het kuuroord en skioord Bagnères-de-Luchon en biedt ruime kamers met uitzicht op de Pyreneeën of de Allées d'Étigny. Het hotel is ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers en beschikt over 47 kamers met airconditioning, waaronder een familiekamer, drie junior suites, een duplex en verschillende onderling verbonden kamers. Sommige zijn geschikt voor maximaal vier personen. Elke kamer heeft een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed, een comfortabele vloer, een eigen badkamer met douche of bad en toilet, een flatscreentelevisie, een minibar, een kluisje, een telefoon en roomservice. WiFi is gratis en er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd. Het hotel heeft een binnenzwembad, een fitnessruimte, twee vergaderzalen, een skiruimte en een overdekte parkeerplaats (afhankelijk van beschikbaarheid). Het hotel is geschikt voor mindervaliden. De kabelbaan naar het resort Superbagnères ligt op loopafstand, net als de thermale baden en het VVV-kantoor aan de overkant.

El Hotel Alti, idealmente situado en el corazón de la estación termal y de esquí de Bagnères-de-Luchon, ofrece amplias habitaciones con vistas a los Pirineos o a las Allées d'Étigny. Perfecto tanto para viajeros de negocios como de placer, el hotel dispone de 47 habitaciones con aire acondicionado, incluyendo una habitación familiar, tres junior suites, un dúplex y varias habitaciones comunicadas entre sí. Algunas pueden alojar hasta cuatro personas. Todas las habitaciones disponen de cama doble o individual, suelo confortable, cuarto de baño privado con ducha o bañera y WC, TV de pantalla plana, minibar, caja fuerte, teléfono y servicio de habitaciones. La conexión Wi-Fi es gratuita y todas las mañanas se sirve un desayuno bufé. El hotel cuenta con una piscina cubierta, una sala de fitness, dos salas de reuniones, una sala de esquí y un aparcamiento cubierto (sujeto a disponibilidad). El hotel está adaptado para personas con movilidad reducida. El teleférico que lleva a la estación de Superbagnères se encuentra a poca distancia, al igual que los baños termales y la oficina de turismo, justo enfrente.

L'Hotel Alti, situato in posizione ideale nel cuore della stazione termale e sciistica di Bagnères-de-Luchon, offre camere spaziose con vista sui Pirenei o sulle Allées d'Étigny. Perfetto per i viaggiatori d'affari e di piacere, l'hotel dispone di 47 camere con aria condizionata, tra cui una camera familiare, tre junior suite, un duplex e diverse camere comunicanti. Alcune possono ospitare fino a quattro persone. Ogni camera dispone di letto matrimoniale o singolo, pavimento confortevole, bagno privato con doccia o vasca e WC, TV a schermo piatto, minibar, cassaforte, telefono e servizio in camera. La connessione Wi-Fi è gratuita e ogni mattina viene servita una colazione a buffet. L'hotel dispone di una piscina coperta, una sala fitness, due sale riunioni, un deposito sci e un parcheggio coperto (soggetto a disponibilità). L'hotel è adatto a persone con mobilità ridotta. La funivia per la stazione di Superbagnères è raggiungibile a piedi, così come i bagni termali e l'Ufficio del Turismo proprio di fronte.