Hôtel Agian – Itxassou

Nouvel hôtel à Itxassou !! A 5mn d'Espelette et de Cambo-les-Bains, l'hôtel Agian est situé à mi-chemin des montagnes marquant la frontière avec l'Espagne d'un côté, et les plages de l'autre. Toutes nos chambres sont décorées avec raffinement tout en gardant l’identité basque de la maison ancienne dans laquelle elles se trouvent. Les chambres sont équipées d’une climatisation réversible, d’un minibar, d’un coffre-fort, d’une douche à l’italienne, du wifi gratuit, d’une TV et d’un parking privé. En face, le restaurant Bonnet vous propose une cuisine de saison autour des produits frais de la région.

New hotel in Itxassou ! 5mn from Espelette and Cambo-les-Bains, the hotel Agian is located halfway between the mountains marking the border with Spain on one side, and the beaches on the other. All our rooms are decorated with refinement while keeping the Basque identity of the old house in which they are located. The rooms are equipped with reversible air conditioning, minibar, safe, Italian shower, free wifi, TV and private parking. Opposite, the Bonnet restaurant offers seasonal cuisine based on fresh local produce.

Neues Hotel in Itxassou!!! Nur 5 Minuten von Espelette und Cambo-les-Bains entfernt liegt das Hotel Agian auf halbem Weg zwischen den Bergen, die die Grenze zu Spanien auf der einen Seite markieren, und den Stränden auf der anderen. Alle unsere Zimmer sind raffiniert eingerichtet, wobei die baskische Identität des alten Hauses, in dem sie sich befinden, beibehalten wurde. Die Zimmer sind mit einer umkehrbaren Klimaanlage, einer Minibar, einem Safe, einer begehbaren Dusche, kostenlosem WLAN, einem Fernseher und einem Privatparkplatz ausgestattet. Gegenüber bietet Ihnen das Restaurant Bonnet eine saisonale Küche rund um frische Produkte aus der Region.

Nieuw hotel in Itxassou ! Op 5 minuten van Espelette en Cambo-les-Bains ligt het Agian hotel halverwege tussen de bergen die de grens met Spanje aangeven aan de ene kant en de stranden aan de andere kant. Al onze kamers zijn verfijnd ingericht met behoud van de Baskische identiteit van het oude huis waarin ze zich bevinden. De kamers zijn uitgerust met omkeerbare airconditioning, een minibar, een kluisje, een inloopdouche, gratis wifi, een televisie en een eigen parkeerplaats. Tegenover het hotel biedt restaurant Bonnet seizoensgebonden gerechten op basis van verse streekproducten.

¡Nuevo hotel en Itxassou! A 5 minutos de Espelette y Cambo-les-Bains, el hotel Agian está situado a medio camino entre las montañas que marcan la frontera con España, por un lado, y las playas, por otro. Todas nuestras habitaciones están decoradas con refinamiento manteniendo la identidad vasca de la antigua casa en la que se encuentran. Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado reversible, minibar, caja fuerte, ducha a ras de suelo, wifi gratuito, televisión y aparcamiento privado. Frente al hotel, el restaurante Bonnet ofrece una cocina de temporada basada en productos locales frescos.

Nuovo hotel a Itxassou ! A 5 minuti da Espelette e Cambo-les-Bains, l'hotel Agian si trova a metà strada tra le montagne che segnano il confine con la Spagna da un lato e le spiagge dall'altro. Tutte le nostre camere sono arredate con raffinatezza, pur mantenendo l'identità basca dell'antica casa in cui si trovano. Le camere sono dotate di aria condizionata reversibile, minibar, cassaforte, cabina doccia, wifi gratuito, TV e parcheggio privato. Di fronte all'hotel, il ristorante Bonnet offre una cucina stagionale a base di prodotti freschi locali.