Domaine de La Groirie – château – Trangé

Aux portes du Mans dans la Sarthe, cousinant avec un château Monument Historique que nos hôtes peuvent visiter, l’hôtel de la Groirie idéalement situé au milieu d’un parc d’une centaine d’hectares, est un véritable havre de paix et un lieu enchanteur. Cet hôtel atypique décline l'art de vivre à la française. Les 14 chambres, toutes différentes, ont toutes été décorées avec gout par la maîtresse des lieux qui s'est inspirée de gravures anciennes pour réaliser des décors tout en respectant les standards de l’hôtellerie haut de gamme.

On the outskirts of Le Mans in the Sarthe region, next to a listed château that our guests can visit, the Hôtel de la Groirie is ideally situated in the middle of a hundred-hectare park, and is a haven of peace and enchantment. This atypical hotel embodies the French art of living. The 14 rooms, each different from the next, have all been tastefully decorated by the hostess, who drew her inspiration from antique engravings to create a decor that respects the standards of high-end hotels.

Das Hotel de la Groirie liegt vor den Toren von Le Mans im Departement Sarthe und ist mit einem Schloss verbunden, das unter Denkmalschutz steht und von unseren Gästen besichtigt werden kann. Es befindet sich inmitten eines 100 Hektar großen Parks und ist eine wahre Oase der Ruhe und ein zauberhafter Ort. Dieses atypische Hotel dekliniert die französische Lebenskunst. Die 14 Zimmer sind alle unterschiedlich und wurden von der Gastgeberin geschmackvoll dekoriert.

Aan de rand van Le Mans in de regio Sarthe, naast een beschermd kasteel dat onze gasten kunnen bezoeken, is Hôtel de la Groirie ideaal gelegen in het midden van een park van honderd hectare, een oase van rust en een betoverende plek. Dit atypische hotel belichaamt de Franse levenskunst. De 14 kamers, allemaal verschillend van elkaar, zijn allemaal smaakvol ingericht door de gastvrouw, die haar inspiratie haalde uit oude gravures om een decor te creëren dat voldoet aan de normen van eersteklas hotels.

En las afueras de Le Mans, en la región de Sarthe, junto a un castillo catalogado que nuestros huéspedes pueden visitar, el Hôtel de la Groirie goza de una ubicación ideal en medio de un parque de cien hectáreas, un remanso de paz y un lugar encantador. Este hotel atípico encarna el arte de vivir a la francesa. Las 14 habitaciones, cada una diferente de la otra, han sido decoradas con gusto por la anfitriona, que se inspiró en grabados antiguos para crear una decoración a la altura de los hoteles de alta gama.

Alla periferia di Le Mans, nella regione della Sarthe, accanto a un castello tutelato che i nostri ospiti possono visitare, l'Hôtel de la Groirie è idealmente situato nel mezzo di un parco di cento ettari, un'oasi di pace e un luogo incantevole. Questo hotel atipico incarna l'arte di vivere francese. Le 14 camere, una diversa dall'altra, sono state arredate con gusto dalla padrona di casa, che si è ispirata a vecchie incisioni per creare un arredamento all'altezza degli hotel di alta gamma.