CHÂTEAU LE HAGET

Situé à proximité de Montesquiou sur la route des Bastides et Castelnaux qui relie Auch à Marciac dans un parc de 12 ha aux arbres centenaires, l'hôtel Logis Le château du Haget construit au XIXe siècle surprend par son architecture. Une atmosphère d'authenticité et de retour dans le temps se dégage de l'établissement. Dans l'ancienne remise à calèches et les écuries se trouvent le bar, le restaurant et la salle de réunion. Les salons du château permettent d'accueillir tout le long de l'année, événements familiaux ou professionnels. Pour l'accueil de groupes, mariages, etc. les locatifs du parc sont proposés avec les chambres du Château. Les chambres récemment rénovées avec goût sont spacieuses et confortables, elles possèdent chacune leur propre décoration et leur propre histoire. Le restaurant propose une cuisine de marché, adhérent Tables du Gers et SlowFood. Lieu idéal pour passer des vacances tranquilles ou se ressourcer à l'ombre des séquoias géants et vivre à son gré la vie de château.

Located near Montesquiou on the Bastides and Castelnaux road that links Auch to Marciac in a 12-hectare park with century-old trees, the Logis Le Château du Haget hotel, built in the 19th century, is surprisingly well designed. An atmosphere of authenticity and a return to the past emanates from the establishment. The bar, restaurant and meeting room are located in the former carriage house and stables. The castle's salons are available all year round for family or professional events. For groups, weddings, etc., the park's rental properties are available with the castle's rooms. The recently renovated rooms are spacious and comfortable, each with its own decoration and history. The restaurant offers market cuisine and is a member of Tables du Gers and SlowFood. An ideal place to spend a quiet holiday or to recharge your batteries in the shade of the giant sequoias and live the life of a castle to your heart's content.

Das in der Nähe von Montesquiou auf der Route des Bastides et Castelnaux, die Auch mit Marciac verbindet, in einem 12 ha großen Park mit hundertjährigen Bäumen gelegene Hotel Logis Le château du Haget, das im 19. Jahrhundert erbaut wurde, überrascht mit seiner Architektur. Eine Atmosphäre der Authentizität und der Rückkehr in die Vergangenheit geht von der Einrichtung aus. In der ehemaligen Kutschenremise und den Stallungen befinden sich die Bar, das Restaurant und der Tagungsraum. In den Salons des Schlosses können das ganze Jahr über Familien- oder Geschäftsveranstaltungen abgehalten werden. Für den Empfang von Gruppen, Hochzeiten usw. werden die Mietunterkünfte des Parks zusammen mit den Zimmern des Schlosses angeboten. Die kürzlich geschmackvoll renovierten Zimmer sind geräumig und komfortabel, jedes hat seine eigene Dekoration und seine eigene Geschichte. Das Restaurant bietet eine marktfrische Küche und ist Mitglied bei Tables du Gers und SlowFood. Ein idealer Ort, um einen ruhigen Urlaub zu verbringen oder im Schatten der riesigen Mammutbäume neue Energie zu tanken und nach Lust und Laune das Leben eines Schlosses zu leben.

Het hotel Logis Le Château du Haget, gelegen nabij Montesquiou aan de weg van Bastides en Castelnaux die Auch met Marciac verbindt, in een park van 12 hectare met eeuwenoude bomen, is verrassend goed ontworpen. Er hangt een sfeer van authenticiteit en een terugkeer naar het verleden. De bar, het restaurant en de vergaderzaal zijn gevestigd in het voormalige koetshuis en de stallen. De salons van het kasteel zijn het hele jaar beschikbaar voor familie- of bedrijfsevenementen. Voor groepen, bruiloften, enz. zijn de zalen van het park beschikbaar. De onlangs gerenoveerde kamers zijn ruim en comfortabel, elk met een eigen decoratie en geschiedenis. Het restaurant biedt marktkeuken en is lid van Tables du Gers en SlowFood. Een ideale plek om een rustige vakantie door te brengen of om in de schaduw van de mammoetbomen nieuwe energie op te doen en naar hartelust het leven van een kasteel te leiden.

Situado cerca de Montesquiou, en la carretera de las Bastidas y Castelnaux que une Auch con Marciac, en un parque de 12 hectáreas con árboles centenarios, el hotel Logis Le Château du Haget, construido en el siglo XIX, sorprende por su diseño. Del establecimiento emana una atmósfera de autenticidad y vuelta al pasado. El bar, el restaurante y la sala de reuniones se encuentran en las antiguas cocheras y establos. Los salones del castillo están disponibles todo el año para eventos familiares o de negocios. Para grupos, bodas, etc., el parque dispone de alojamientos de alquiler con las habitaciones del castillo. Las habitaciones, recientemente renovadas, son amplias y confortables, cada una con su propia decoración e historia. El restaurante ofrece cocina de mercado y es miembro de Tables du Gers y SlowFood. Un lugar ideal para pasar unas vacaciones tranquilas o recargar las pilas a la sombra de las secuoyas gigantes y vivir la vida de un castillo a sus anchas.

Situato vicino a Montesquiou, sulla strada Bastides e Castelnaux che collega Auch a Marciac, in un parco di 12 ettari con alberi secolari, l'hotel Logis Le Château du Haget, costruito nel XIX secolo, è sorprendentemente ben progettato. Il locale emana un'atmosfera di autenticità e di ritorno al passato. Il bar, il ristorante e la sala riunioni si trovano nell'ex rimessa per carrozze e scuderie. I saloni del castello sono disponibili tutto l'anno per eventi familiari o aziendali. Per gruppi, matrimoni, ecc. è possibile affittare le camere del castello. Le camere, recentemente rinnovate, sono spaziose e confortevoli, ognuna con una propria decorazione e storia. Il ristorante offre una cucina di mercato ed è membro delle Tables du Gers e di SlowFood. Un luogo ideale per trascorrere una vacanza tranquilla o per ricaricarsi all'ombra delle sequoie giganti e vivere la vita di un castello a proprio piacimento.