Auberge et Hostellerie Paysanne – Lutter

L'Auberge qui abrite aussi le restaurant, se situe en plein centre du village. L'Hostellerie éloignée d'une centaine de mètres est une vaste et authentique maison paysanne à colombages, démontée puis remontée avec, côté cour, une longue galerie ouverte au 1er étage et, côté sud, un ravissant jardin d'hiver donnant sur une vaste prairie et pouvant servir de salle de réunion. Les chambres, de tailles différentes, sont décorées et meublées avec goût. Un des établissements les plus fleuris et charmants d'Alsace convenant à tout type de séjour. L'Auberge vous propose ses 6 chambres simples ou doubles, avec douche, WC, TV et téléphone dans les chambres. A l'Auberge, il y a 6 chambres dont l'une, grande et confortable avec un coin salon, se situe au 2ème étage et donne sur le balcon. A l'Hostellerie, il y a 9 chambres soit au total 15 chambres. L’Auberge a obtenu le label « Auberge de village » dont le thème est "simplicité et authenticité au cœur de nos terroirs" L’Auberge a obtenu le label « Auberge de village » dont le thème est "simplicité et authenticité au cœur de nos terroirs"  

The Inn, which also houses the restaurant, is located in the center of the village. The Hostellerie is a vast and authentic half-timbered country house, dismantled and then reassembled with, on the courtyard side, a long open gallery on the first floor and, on the south side, a delightful winter garden overlooking a vast meadow and which can be used as a meeting room. The rooms, of different sizes, are tastefully decorated and furnished. One of the most flowery and charming establishments in Alsace, suitable for any type of stay. The Auberge offers you its 6 single or double rooms, with shower, WC, TV and telephone in the rooms. At the Auberge, there are 6 rooms, one of which, large and comfortable with a sitting area, is located on the 2nd floor and opens onto the balcony. At the Hostellerie, there are 9 rooms for a total of 15 rooms. The Auberge has obtained the label "Auberge de village" whose theme is "simplicity and authenticity in the heart of our land" The Auberge has obtained the label "Auberge de village" whose theme is "simplicity and authenticity in the heart of our land"

Die Auberge, in der auch das Restaurant untergebracht ist, befindet sich im Zentrum des Dorfes. Die Hostellerie, die etwa 100 Meter entfernt liegt, ist ein großes, authentisches Bauernhaus mit Fachwerk, das auseinandergenommen und wieder zusammengebaut wurde. Auf der Hofseite befindet sich eine lange, offene Galerie im ersten Stock und auf der Südseite ein reizender Wintergarten, der auf eine große Wiese blickt und als Versammlungsraum dienen kann. Die Zimmer sind unterschiedlich groß und geschmackvoll dekoriert und möbliert. Eine der blumenreichsten und charmantesten Einrichtungen im Elsass, die sich für jede Art von Aufenthalt eignet. Die Auberge bietet Ihnen ihre 6 Einzel- oder Doppelzimmer mit Dusche, WC, TV und Telefon in den Zimmern. In der Auberge gibt es 6 Zimmer, von denen sich eines, groß und komfortabel mit einer Sitzecke, im 2. Stock befindet und auf den Balkon führt. In der Hostellerie gibt es 9 Zimmer, also insgesamt 15 Zimmer. Die Herberge hat das Label "Auberge de village" erhalten, dessen Thema "Einfachheit und Authentizität im Herzen unserer Regionen" lautet Die Herberge hat das Label "Auberge de village" erhalten, dessen Thema "Einfachheit und Authentizität im Herzen unserer Region" ist

De Auberge, waar ook het restaurant is gevestigd, ligt in het centrum van het dorp. De Hostellerie is een groot en authentiek vakwerkhuis, gedemonteerd en vervolgens weer opgebouwd met aan de binnenplaatszijde een lange open galerij op de eerste verdieping en aan de zuidzijde een heerlijke wintertuin met uitzicht op een uitgestrekte weide en die als vergaderruimte kan worden gebruikt. De kamers, van verschillende grootte, zijn smaakvol ingericht en gemeubileerd. Een van de meest bloemrijke en charmante etablissementen in de Elzas, geschikt voor elk type verblijf. De Auberge beschikt over 6 een- of tweepersoonskamers, met douche, WC, TV en telefoon in de kamers. In de Auberge zijn er 6 kamers, waarvan er één, groot en comfortabel met een zithoek, op de 2e verdieping ligt en uitkomt op het balkon. In de Hostellerie zijn 9 kamers, dus in totaal 15 kamers. De Auberge heeft het label "Auberge de village" gekregen, met als thema "eenvoud en authenticiteit in het hart van ons land" De Auberge heeft het label "Auberge de village" gekregen met als thema "eenvoud en authenticiteit in het hart van ons land"

El Auberge, que también alberga el restaurante, está situado en el centro del pueblo. La Hostellerie es una vasta y auténtica casa de campo con entramado de madera, desmontada y luego montada de nuevo con, en el lado del patio, una larga galería abierta en el primer piso y, en el lado sur, un delicioso jardín de invierno que da a un vasto prado y que puede utilizarse como sala de reuniones. Las habitaciones, de diferentes tamaños, están decoradas y amuebladas con gusto. Uno de los establecimientos más floridos y encantadores de Alsacia, adecuado para cualquier tipo de estancia. El Auberge ofrece 6 habitaciones individuales o dobles, con ducha, WC, TV y teléfono en las habitaciones. En el Auberge, hay 6 habitaciones, una de las cuales, amplia y confortable con una zona de estar, está situada en la 2ª planta y se abre al balcón. En la Hostellerie hay 9 habitaciones, lo que hace un total de 15 habitaciones. El Auberge ha recibido la etiqueta "Auberge de Village", cuyo lema es "sencillez y autenticidad en el corazón de nuestra tierra" El Auberge ha obtenido la etiqueta "Auberge de village", cuyo lema es "sencillez y autenticidad en el corazón de nuestra tierra"

L'Auberge, che ospita anche il ristorante, si trova nel centro del villaggio. L'Hostellerie è una vasta e autentica casa di campagna a graticcio, smontata e poi rimontata con, sul lato del cortile, un lungo loggiato al primo piano e, sul lato sud, un delizioso giardino d'inverno che si affaccia su un vasto prato e che può essere utilizzato come sala riunioni. Le camere, di diverse dimensioni, sono decorate e arredate con gusto. Una delle strutture più fiorite e affascinanti dell'Alsazia, adatta a qualsiasi tipo di soggiorno. L'Auberge offre 6 camere singole o doppie con doccia, WC, TV e telefono. L'Auberge dispone di 6 camere, una delle quali, ampia e confortevole con zona salotto, si trova al 2° piano e si apre sul balcone. L'Hostellerie dispone di 9 camere, per un totale di 15 camere. L'Auberge ha ottenuto il marchio "Auberge de Village", il cui tema è "semplicità e autenticità nel cuore della nostra terra" L'Auberge ha ottenuto il marchio "Auberge de village", il cui tema è "semplicità e autenticità nel cuore della nostra terra"