Auberge du Vieux Puits – Dieppe

Tout près de la ville portuaire de Dieppe, dans la Normandie richement vallonnée, se trouve l'Auberge du Vieux Puits. Cette auberge de 1850 offre une magnifique vue sur la mer et les falaises de craie. Récemment rénovée, l'établissement répond à tous les conforts modernes, sans rien perdre de son ambiance chaleureuse et authentique de la Normandie traditionnelle. En plus de huit chambres agréables, il y a aussi un salon confortable, un restaurant gastronomique servant des spécialités locales, un grand jardin et une terrasse avec une très belle vue sur la mer.

The Auberge du Vieux Puits is really close to the port town of Dieppe in a very hilly Normandy. This inn, dating back to 1850, offers a splendid view over the sea and the limestone cliffs. Recently renovated, the inn provides modern comfort without losing its warm and authentic Norman atmosphere. Besides the 8 pleasant bedrooms, there is also a comfortable lounge, a fine-dining restaurant serving local specialities, a big garden and a terrace with a beautiful view over the sea.

Ganz in der Nähe der Hafenstadt Dieppe, in der reichlich hügeligen Normandie, befindet sich die Auberge du Vieux Puits. Diese Herberge aus dem Jahr 1850 bietet einen herrlichen Blick auf das Meer und die Kreidefelsen. Die kürzlich renovierte Unterkunft erfüllt alle modernen Annehmlichkeiten, ohne dabei etwas von der warmen und authentischen Atmosphäre der traditionellen Normandie zu verlieren. Neben acht gemütlichen Zimmern gibt es auch einen komfortablen Aufenthaltsraum, ein Gourmetrestaurant, das lokale Spezialitäten serviert, einen großen Garten und eine Terrasse mit wunderschönem Meerblick.

Net buiten de havenstad Dieppe, in het rijk glooiende Normandië, ligt de Auberge du Vieux Puits. Deze herberg uit 1850 heeft een prachtig uitzicht op de zee en de krijtrotsen. Het is onlangs gerenoveerd en biedt alle moderne comfort zonder de warme, authentieke sfeer van het traditionele Normandië te verliezen. Naast acht gezellige slaapkamers is er ook een comfortabele lounge, een gastronomisch restaurant met lokale specialiteiten, een grote tuin en een terras met prachtig uitzicht op zee.

A las afueras de la ciudad portuaria de Dieppe, en la rica y ondulada Normandía, se encuentra el Auberge du Vieux Puits. Esta posada de 1850 goza de magníficas vistas al mar y a los acantilados de creta. Recientemente renovada, ofrece todas las comodidades modernas sin perder ni un ápice de su ambiente cálido y auténtico de la Normandía tradicional. Además de ocho acogedoras habitaciones, dispone de un confortable salón, un restaurante gastronómico que sirve especialidades locales, un gran jardín y una terraza con hermosas vistas al mar.

Appena fuori dalla città portuale di Dieppe, nella ricca Normandia, si trova l'Auberge du Vieux Puits. Questa locanda del 1850 vanta una magnifica vista sul mare e sulle scogliere di gesso. Recentemente rinnovata, offre tutti i comfort moderni senza perdere nulla dell'atmosfera calda e autentica della Normandia tradizionale. Oltre a otto accoglienti camere da letto, vi sono anche un confortevole salotto, un ristorante gourmet che serve specialità locali, un ampio giardino e una terrazza con splendida vista sul mare.