Auberge des Goubelins – La Hague

Au Manoir du Tourp, au cœur de La Hague, vous serez accueilli en ami dans cet hôtel-restaurant de seulement sept chambres. Toutes situées au premier étage, accessibles par escalier, les chambres donnent sur le jardin ou la campagne, avec la mer au loin, évoquant les légendes de La Hague et le jardin exotique qui entoure les terrasses du restaurant. Calme et sérénité au programme. Aménagées sous les toits, les chambres se composent : – d'un espace salon avec télévision, table et fauteuils, bureau et 1 ou 2 lits simples, – d'une salle de bain avec douche italienne et toilettes, – d'un espace nuit en mezzanine, avec un lit double. Le petit-déjeuner vous est servi dans la verrière du restaurant ou la salle du café. Vous pourrez bien sûr dîner sur place, y compris les jours de fermeture du restaurant.

At the Manoir du Tourp, in the heart of La Hague, you will be welcomed as a friend in this hotel-restaurant with only seven rooms. All located on the second floor, accessible by stairs, the rooms overlook the garden or the countryside, with the sea in the distance, evoking the legends of La Hague and the exotic garden that surrounds the restaurant's terraces. Calm and serenity are on the agenda Arranged under the roofs, the rooms are composed of – a living room with television, table and armchairs, desk and 1 or 2 single beds, – a bathroom with Italian shower and toilet, – a night space on the mezzanine, with a double bed. Breakfast is served in the restaurant's glass roof or the coffee room. You can of course dine on the spot, including the days when the restaurant is closed.

Im Manoir du Tourp, im Herzen von La Hague, werden Sie in diesem Hotel-Restaurant mit nur sieben Zimmern wie ein Freund empfangen. Alle Zimmer befinden sich im ersten Stock und sind über eine Treppe erreichbar. Sie blicken auf den Garten oder die Landschaft, mit dem Meer in der Ferne, das an die Legenden von La Hague erinnert, und den exotischen Garten, der die Terrassen des Restaurants umgibt. Ruhe und Gelassenheit stehen auf dem Programm Die unter dem Dach eingerichteten Zimmer bestehen aus – einem Wohnbereich mit Fernseher, Tisch und Sesseln, Schreibtisch und 1 oder 2 Einzelbetten, – einem Badezimmer mit italienischer Dusche und Toilette, – einem Schlafbereich im Zwischengeschoss mit einem Doppelbett. Das Frühstück wird Ihnen im Glasdach des Restaurants oder im Kaffeesaal serviert. Selbstverständlich können Sie auch an Tagen, an denen das Restaurant geschlossen ist, vor Ort zu Abend essen.

In het Manoir du Tourp, in het hart van La Hague, wordt u als vriend ontvangen in dit hotel-restaurant met slechts zeven kamers. Alle kamers bevinden zich op de eerste verdieping, toegankelijk via een trap, en kijken uit op de tuin of het platteland, met in de verte de zee, wat doet denken aan de legendes van La Hague en de exotische tuin die de terrassen van het restaurant omringt. Kalmte en rust zijn aan de orde van de dag Gerangschikt onder de daken, bestaan de kamers uit – een zithoek met televisie, tafel en fauteuils, bureau en 1 of 2 eenpersoonsbedden, – een badkamer met Italiaanse douche en toilet, – een slaapgedeelte op de mezzanine, met een tweepersoonsbed. Het ontbijt wordt geserveerd in het glazen dak van het restaurant of in de koffiekamer. U kunt natuurlijk ter plaatse dineren, ook als het restaurant gesloten is.

En el Manoir du Tourp, en el corazón de La Haya, será recibido como un amigo en este hotel-restaurante de sólo siete habitaciones. Todas ellas situadas en la primera planta, a la que se accede por escaleras, las habitaciones tienen vistas al jardín o al campo, con el mar a lo lejos, evocando las leyendas de La Haya y el exótico jardín que rodea las terrazas del restaurante. La calma y la serenidad están a la orden del día Dispuestas bajo los techos, las habitaciones se componen de – una zona de estar con televisión, mesa y sillones, escritorio y 1 o 2 camas individuales, – un baño con ducha italiana y aseo, – una zona de descanso en el entresuelo, con una cama doble. El desayuno se sirve en el techo de cristal del restaurante o en la sala de café. Por supuesto, puede cenar en el lugar, incluso cuando el restaurante está cerrado.

Al Manoir du Tourp, nel cuore de L'Aia, sarete accolti come amici in questo hotel-ristorante di sole sette camere. Tutte situate al primo piano, accessibile tramite scale, le camere si affacciano sul giardino o sulla campagna, con il mare in lontananza, evocando le leggende dell'Aia e il giardino esotico che circonda le terrazze del ristorante. Calma e serenità sono all'ordine del giorno Sotto il tetto, le camere sono composte da – un'area soggiorno con televisione, tavolo e poltrone, scrivania e 1 o 2 letti singoli, – un bagno con doccia italiana e servizi igienici, – una zona notte sul soppalco, con un letto matrimoniale. La colazione viene servita nel ristorante con tetto in vetro o nella sala caffè. Naturalmente è possibile cenare in loco, anche quando il ristorante è chiuso.