Auberge de la Nauze – Sagelat
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
A la sortie nord de Sagelat, vous apercevez une belle bâtisse rénovée, au pied du cours d’eau qui lui a donné son nom : l’auberge de la Nauze. Bienvenue en Périgord noir ! A 2 kilomètres au sud, visitez la cité médiévale de Belvès, village du XIe siècle niché sur un éperon rocheux, réputé pour ses habitations troglodytiques.
Dans ce cadre périgourdin, l’auberge de la Nauze vous propose 6 chambres tout confort, dans des tonalités douces.
Au restaurant, le chef met à l’honneur les produits du terroir et de la mer avec une touche personnelle et originale. Restaurant fermé lundi, mardi soir et samedi midi (de septembre à juin).
English
Nicely renovated building 2 km from the medieval village of Belvès,at the foot of a little stream which gave it its name: La Nauze. 6 very comfortable bedrooms. Traditionnal gourmet cooking. The restaurant is shut Monday, Tuesday evening and Saturday lunchtime (from September till June).
Deutsch
Am nördlichen Ortsausgang von Sagelat sehen Sie ein schönes, renoviertes Gebäude am Fuße des Flusses, der ihm seinen Namen gegeben hat: die Auberge de la Nauze. Willkommen im schwarzen Périgord! Besuchen Sie 2 km südlich die mittelalterliche Stadt Belvès, ein Dorf aus dem 11. Jahrhundert, das auf einem Felsvorsprung liegt und für seine Höhlenwohnungen berühmt ist.
In diesem perigourdinischen Rahmen bietet Ihnen die Auberge de la Nauze 6 Zimmer mit allem Komfort in sanften Farbtönen.
Im Restaurant ehrt der Chefkoch die Produkte der Region und des Meeres mit einer persönlichen und originellen Note. Das Restaurant ist am Montag, Dienstagabend und Samstagmittag (von September bis Juni) geschlossen.
Dutch
Aan de noordelijke rand van Sagelat vind je een prachtig gerenoveerd gebouw aan de voet van de beek waaraan het zijn naam ontleent: de Auberge de la Nauze. Welkom in de Périgord Noir! Bezoek op 2 kilometer naar het zuiden het middeleeuwse stadje Belvès, een 11e-eeuws dorp genesteld op een rotspunt, beroemd om zijn troglodieten woningen.
In deze Périgord omgeving biedt de Auberge de la Nauze 6 comfortabele kamers in zachte tinten.
In het restaurant gebruikt de chef streekproducten en zeevruchten met een persoonlijke en originele toets. Restaurant gesloten op maandag, dinsdagavond en zaterdagmiddag (september tot juni).
Español
A 2 kilómetros del pueblo de Belvès, hermoso edificio renovado a las orillas del río, la Nauze. El hotel ofrece 6 habitaciones con todas las comodidades. En el restaurante, el chef propone productos regionales de calidad y productos del mar. Restaurante cerrado lunes y martes en la noche y sábado mediodía de septiembre a junio.
Italiano
Alla periferia nord di Sagelat, ai piedi del torrente da cui prende il nome, si trova un edificio splendidamente ristrutturato: l'Auberge de la Nauze. Benvenuti nel Périgord Noir! A 2 chilometri a sud, visitate la città medievale di Belvès, un villaggio dell'XI secolo adagiato su uno sperone roccioso, famoso per le sue abitazioni troglodite.
In questa cornice del Périgord, l'Auberge de la Nauze offre 6 camere confortevoli dai toni tenui.
Nel ristorante, lo chef utilizza prodotti locali e frutti di mare con un tocco personale e originale. Ristorante chiuso il lunedì, il martedì sera e il sabato a pranzo (da settembre a giugno).
