Boucle de Lolivarie Sagelat – Sagelat

Depuis le panneau d'appel situé place de la mairie, emprunter le porche situé entre la Mairie et le Monument aux morts. Puis partir à droite rue de la Source. Passer sur la Nauze et 50 m. après, au niveau du puits, suivre la petite route à gauche. Au calvaire, prendre à droite. A la route départementale, monter en face direction "les Fargues". Faire 400 m. puis prendre à gauche direction "la Banne". A 100 m poursuivre en face.

From the call sign in the town hall square, take the porch between the town hall and the war memorial. Then turn right on rue de la Source. Cross the Nauze river and 50 m. later, at the well, follow the small road on the left. At the calvary, turn right. At the main road, go up in front of you, direction "les Fargues". Drive 400 m. then turn left towards "la Banne". After 100 m, go straight on.

Vom Rufzeichen am Place de la mairie aus gehen Sie durch den Torbogen zwischen dem Rathaus und dem Kriegerdenkmal. Gehen Sie dann nach rechts in die Rue de la Source. Überqueren Sie den Fluss Nauze und folgen Sie nach 50 m am Brunnen der kleinen Straße nach links. Am Kalvarienberg biegen Sie rechts ab. An der Landstraße steigen Sie gegenüber in Richtung "les Fargues" auf. Nach 400 m biegen Sie links ab in Richtung "la Banne". Nach 100 m gegenüber weitergehen.

Vanaf de roepnaam op het stadhuisplein neemt u het portaal tussen het stadhuis en het oorlogsmonument. Ga dan rechtsaf de rue de la Source in. Steek de rivier de Nauze over en volg 50 m. later, bij de waterput, de kleine weg links. Bij de calvarieberg rechtsaf. Ga bij de hoofdweg omhoog in de richting van "les Fargues". Rijd 400 m. en sla linksaf naar "la Banne". Ga na 100 m rechtdoor.

Desde el cartel de la plaza del ayuntamiento, tome el porche entre el ayuntamiento y el monumento a la guerra. A continuación, gire a la derecha en la rue de la Source. Cruce el río Nauze y 50 m. después, en el pozo, siga el pequeño camino a la izquierda. En el calvario, gire a la derecha. En la carretera principal, suba en dirección a "les Fargues". Conduzca 400 m. y gire a la izquierda hacia "la Banne". Después de 100 m, continúe recto.

Dal cartello di chiamata nella piazza del municipio, prendere il portico tra il municipio e il monumento ai caduti. Quindi svoltare a destra in rue de la Source. Attraversare il fiume Nauze e 50 m. dopo, al pozzo, seguire la stradina a sinistra. Al calvario, girare a destra. Alla strada principale, salire in direzione di "les Fargues". Percorrere 400 m. poi girare a sinistra verso "la Banne". Dopo 100 m, proseguire dritto.