Au Grand Hôtel de Sarlat – Sarlat-la-Canéda

Au sein d’un écrin de verdure, construit autour d’un parc ravissant, de vastes terrasses et d’une superbe piscine, Au Grand Hôtel de Sarlat est habité de toute la lumière du Périgord et d’un calme exceptionnel en centre ville. L’accueillant salon donne sur la piscine à ciel ouvert l’été, couverte et chauffée en hiver, communiquant avec le jacuzzi. Et selon la saison ou l’humeur, la détente a ses ambiances : patio avec coin cheminée, bar, piano, repos autour du SPA : piscine, jacuzzi, sauna, fitness, espace bien être bio … Modernité et confort contemporains s’y conjuguent harmonieusement et une équipe accueillante, discrètement à votre écoute, vous rendra inoubliable ce havre de calme et de verdure.

In a verdant sanctuary, surrounded by a ravishing park, vast terraces and a superb swimming pool, Au Grand Hôtel de Sarlat captures the full light of the Périgord and offers exceptional tranquillity in the centre of town. The welcoming reception area opens onto the outdoor pool, which is open in the summertime and covered and heated in the wintertime and is adjacent to the jacuzzi. Depending on the season and passing whims, relaxation takes on a variety of atmospheres: at the patio around the fireplace, at the bar, around the piano, or at the spa, which includes a swimming pool, jacuzzi, sauna, fitness area, organic well-being area, and more. Here you'll find contemporary modern comfort and a friendly team who remains discreetly at your service to offer you an unforgettable stay at this haven of peace and greenery.

In a verdant sanctuary, surrounded by a ravishing park, vast terraces and a superb swimming pool, Au Grand Hôtel de Sarlat captures the full light of the Périgord and offers exceptional tranquillity in the centre of town. The welcoming reception area opens onto the outdoor pool, which is open in the summertime and covered and heated in the wintertime and is adjacent to the jacuzzi. Depending on the season and passing whims, relaxation takes on a variety of atmospheres: at the patio around the fireplace, at the bar, around the piano, or at the spa, which includes a swimming pool, jacuzzi, sauna, fitness area, organic well-being area, and more. Here you'll find contemporary modern comfort and a friendly team who remains discreetly at your service to offer you an unforgettable stay at this haven of peace and greenery.

Au Grand Hôtel de Sarlat ligt te midden van weelderig groen, omringd door een prachtig park, uitgestrekte terrassen en een prachtig zwembad. Het baadt in het licht van de Périgord en geniet van uitzonderlijke rust en stilte in het stadscentrum. De gezellige lounge kijkt uit op het openluchtzwembad in de zomer, dat overdekt en verwarmd is in de winter, en in verbinding staat met de jacuzzi. En afhankelijk van het seizoen of de stemming kun je je ontspannen in verschillende settings: patio met open haard, bar, piano, of relaxen rond de SPA: zwembad, jacuzzi, sauna, fitnessruimte, biologische wellnessruimte, enz Moderniteit en hedendaags comfort gaan hier harmonieus samen, en een gastvrij team, discreet tot uw dienst, zal deze oase van rust en groen onvergetelijk maken.

En el seno de un entorno verde, construido alrededor de un hermoso parque, amplias terrazas y una magnífica piscina, el Grand Hotel de Sarlat está habitado por toda la luz de Périgord y una calma excepcional, en el centro de la ciudad. La acogedora sala de estar da a la piscina, al aire libre en verano, cubierta y climatizada en invierno, comunicándose con el jacuzzi. Y dependiendo de la temporada o del estado de ánimo, la relajación tiene sus ambientes: patio con chimenea, bar, piano, descanso en el SPA: piscina, jacuzzi, sauna, gimnasio, zona de bienestar, espacio bio… La modernidad y la comodidad actual se combinan armoniosamente y un equipo acogedor, que lo atiende con total discreción, hará que este remanso de calma y vegetación sea inolvidable.

In un ambiente verde, costruito intorno a un delizioso parco, a vaste terrazze e a una superba piscina, l'Au Grand Hôtel de Sarlat gode di tutta la luce del Périgord e di una calma eccezionale nel centro della città. L'accogliente salone si affaccia sulla piscina all'aperto in estate, coperta e riscaldata in inverno, e comunica con la vasca idromassaggio. E a seconda della stagione o dell'umore, il relax ha la sua atmosfera: patio con camino, bar, pianoforte, riposo intorno alla SPA: piscina, jacuzzi, sauna, fitness, area benessere biologica? Modernità e comfort contemporaneo si combinano armoniosamente e un team accogliente, discretamente attento alle vostre esigenze, renderà indimenticabile questa oasi di calma e di verde.