6717 Nature Hôtel et Spa Le Clos des Délices – Ottrott

Hôtel de charme 4* à taille humaine (36 chambres) dans un Cadre Nature (Domaine de 6ha) situé à Ottrott, village viticole réputé pour le seul cépage rouge des Vins d'Alsace. Nouveau Spa de 2500m2 indoor et outdoor : piscines intérieure et extérieure, sauna nordique, hammam, parcours et douches sensorielles, salle de détente et de fitness, cabines de soins et modelages y compris en duo. 2 Restaurants dont une Table gastronomique – Lounge Bar – Salon de Thé – 20 chambres tout confort à la Maison Blanche – 16 Nouvelles Suites avec Terrasse privative dont certaines avec Spa privatif : douche hammam et/ou jacuzzi sur terrasse. Caveau de dégustation et vente de vin à emporter.

Charming 4* hotel on a human scale (36 rooms) in a natural setting (6ha estate) located in Ottrott, a wine-producing village renowned for the only red grape variety in Alsace wines. New Spa of 2500m2 indoor and outdoor: indoor and outdoor swimming pools, Nordic sauna, hammam, sensory course and showers, relaxation and fitness room, treatment rooms and massages including duo. 2 Restaurants including a gastronomic Table – Lounge Bar – Tea Room – 20 rooms with all comforts at the Maison Blanche – 16 New Suites with private Terrace including some with private Spa: hammam shower and / or Jacuzzi on terrace. Wine tasting cellar and take-away wine sales.

Charmantes 4-Sterne-Hotel mit überschaubarer Größe (36 Zimmer) in einem natürlichen Rahmen (6 ha große Domäne) in Ottrott, einem Weindorf, das für die einzige rote Rebsorte der elsässischen Weine bekannt ist. Neues 2500 m2 großes Spa im Innen- und Außenbereich: Innen- und Außenschwimmbäder, nordische Sauna, Hammam, Sinnesparcours und -duschen, Entspannungs- und Fitnessraum, Kabinen für Behandlungen und Modellierungen, auch zu zweit. 2 Restaurants, darunter ein gastronomischer Tisch – Lounge Bar – Teesalon – 20 Zimmer mit allem Komfort im Maison Blanche – 16 neue Suiten mit Privatterrasse, darunter einige mit eigenem Spa: Dusche, Hammam und/oder Jacuzzi auf der Terrasse. Weinkeller für Weinproben und Verkauf von Wein zum Mitnehmen.

Charmant 4*-hotel op menselijke schaal (36 kamers) in een natuurlijke omgeving (landgoed van 6ha) gelegen in Ottrott, een wijndorp dat bekend staat om de enige rode druivensoort in de Elzaswijnen. Nieuwe Spa van 2500m2 binnen en buiten: binnen- en buitenzwembaden, Noordse sauna, hammam, zintuiglijke cursus en douches, ontspannings- en fitnessruimte, behandelkamers en massages inclusief duo. 2 Restaurants inclusief een gastronomische Tafel – Lounge Bar – Theesalon – 20 kamers met alle comfort in het Maison Blanche – 16 Nieuwe Suites met privé Terras waaronder enkele met privé Spa: hammam douche en/of Jacuzzi op terras. Wijnproefkelder en verkoop van afhaalwijnen.

Encantador hotel de 4* a escala humana (36 habitaciones) en un entorno natural (finca de 6 ha) situado en Ottrott, pueblo vinícola famoso por la única variedad de uva tinta de los vinos de Alsacia. Nuevo Spa de 2500m2 interior y exterior: piscinas interior y exterior, sauna nórdica, hammam, recorrido sensorial y duchas, sala de relajación y fitness, salas de tratamientos y masajes incluyendo dúo. 2 Restaurantes incluyendo una Mesa gastronómica – Lounge Bar – Salón de té – 20 habitaciones con todas las comodidades en la Maison Blanche – 16 Nuevas Suites con Terraza privada incluyendo algunas con Spa privado: ducha hammam y/o jacuzzi en terraza. Bodega de degustación de vinos y venta de vinos para llevar.

Incantevole hotel 4* a misura d'uomo (36 camere) in un ambiente naturale (tenuta di 6 ettari) situato a Ottrott, un villaggio vinicolo rinomato per l'unico vitigno rosso dei vini alsaziani. Nuova Spa di 2500 m2 interna ed esterna: piscine interne ed esterne, sauna nordica, hammam, percorso sensoriale e docce, sala relax e fitness, sale per trattamenti e massaggi anche duo. 2 Ristoranti tra cui un tavolo gastronomico – Lounge Bar – Tea Room – 20 camere con tutti i comfort alla Maison Blanche – 16 Nuove Suite con terrazza privata tra cui alcune con Spa privata: doccia hammam e/o Jacuzzi sulla terrazza. Cantina di degustazione e vendita di vini da asporto.