Description
Refuge de montagne : hébergement et pension 40 places : 4×4 lits, 1×7 lits et 1×8 lits et 3×3 lits (1 accessible personne à mobilité réduite). RDC : 2 WC et 4 cabines de douche. 2ème étage : dortoirs et 2 WC.
Restauration sur place : déjeuner entre 12h et 14h, petite restauration salée entre 12h et 18h, sucrés entre 12h et 18h.
Individuel et groupe.
Cuisine mise à disposition en gestion libre/hors-sac (taxe hors sac en sus).
Demi-pension : dîner + petit-déjeuner. Séparément possible. Demi-pension obligatoire le vendredi soir, samedi soir, le dimanche soir, les veilles et ponts de jours fériés, les jours fériés, hors vacances scolaires et tous les jours pendant les vacances scolaires.
Bar, terrasse privative, salle réunion.
Animaux non admis. Animaux d'assistance admis gratuitement.
Ouvert toute l’année. Nuitée en demi-pension : adulte 56€ / enfant -18 ans 51,80€ / enfant -8 ans 30€ / enfant -3 ans gratuit (même lit que parent) / groupe à partir de 8 personnes 51,80€ / réduction pour membre CAF.
Taxe de séjour : 0,88 cts incluse.
Taxe de chauffage en sus de novembre à mi-mai : 1,60€ Vous trouverez toutes les informations sur le site internet du refuge. Les réservations se font uniquement via le site, pas de réservation par mail ni par téléphone.
English
Mountain Lodge: Lodging and Meals 40 beds: 4 rooms with 4 beds each, 1 room with 7 beds, 1 room with 8 beds, and 3 rooms with 3 beds each (1 accessible room for people with limited mobility). Ground floor: 2 restrooms and 4 shower stalls. 2nd floor: dormitories and 2 restrooms.
On-site dining: lunch between 12:00 PM and 2:00 PM, light savory snacks between 12:00 PM and 6:00 PM, sweet treats from 12:00 PM to 6:00 PM.
Individuals and groups.
Kitchen available for self-catering (self-catering fee applies).
Half-board: dinner + breakfast. Separate meals available. Half-board is mandatory on Friday evenings, Saturday evenings, Sunday evenings, the evenings before and on long weekends, on public holidays, except during school breaks, and every day during school breaks.
Bar, private terrace, meeting room.
Pets not allowed. Service animals allowed free of charge.
Open year-round. Overnight stay with half-board: adults 56? / children under 18 51.80? / children under 8 30? / children under 3 free (sharing a bed with a parent) / groups of 8 or more 51.80? / discount for CAF members.
Tourist tax: 0.88 cts included.
Heating surcharge from November through mid-May: 1.60? You can find all the information on the lodge’s website. Reservations can only be made through the website; no reservations by email or phone.
Deutsch
Berghütte: Unterkunft und Verpflegung 40 Plätze: 4 Zimmer mit je 4 Betten, 1 Zimmer mit 7 Betten, 1 Zimmer mit 8 Betten und 3 Zimmer mit je 3 Betten (1 davon barrierefrei für Personen mit eingeschränkter Mobilität). Erdgeschoss: 2 Toiletten und 4 Duschkabinen. 2. Stock: Schlafsäle und 2 Toiletten.
Verpflegung vor Ort: Mittagessen zwischen 12:00 und 14:00 Uhr, kleine herzhafte Snacks zwischen 12:00 und 18:00 Uhr, Süßspeisen zwischen 12:00 und 18:00 Uhr.
Einzelgäste und Gruppen.
Küche zur Selbstverpflegung zur Verfügung (Selbstverpflegungsgebühr zusätzlich).
Halbpension: Abendessen + Frühstück. Getrennte Mahlzeiten möglich. Halbpension obligatorisch am Freitagabend, Samstagabend, Sonntagabend, an Vorabenden und Brückentagen von Feiertagen, an Feiertagen, außerhalb der Schulferien sowie täglich während der Schulferien.
Bar, eigene Terrasse, Tagungsraum.
Haustiere nicht erlaubt. Assistenztiere sind kostenlos erlaubt.
Ganzjährig geöffnet. Übernachtung mit Halbpension: Erwachsene 56? / Kinder unter 18 Jahren 51,80? / Kinder unter 8 Jahren 30? / Kinder unter 3 Jahren kostenlos (im Bett der Eltern) / Gruppen ab 8 Personen 51,80? / Ermäßigung für CAF-Mitglieder.
Kurtaxe: 0,88 Cent inklusive.
Heizkostenpauschale zusätzlich von November bis Mitte Mai: 1,60? Alle Informationen finden Sie auf der Website der Berghütte. Reservierungen sind ausschließlich über die Website möglich, keine Reservierungen per E-Mail oder Telefon.
Dutch
Berghut: overnachting en maaltijden 40 slaapplaatsen: 4 kamers met 4 bedden, 1 kamer met 7 bedden, 1 kamer met 8 bedden en 3 kamers met 3 bedden (waarvan 1 toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit). Begane grond: 2 toiletten en 4 douchecabines. 2e verdieping: slaapzalen en 2 toiletten.
Eetgelegenheid ter plaatse: lunch tussen 12.00 en 14.00 uur, lichte hartige hapjes tussen 12.00 en 18.00 uur, zoete hapjes tussen 12.00 en 18.00 uur.
Individueel en groepen.
Keuken ter beschikking voor zelfverzorging (toeslag voor zelfverzorging).
Halfpension: avondeten + ontbijt. Afscheiden mogelijk. Halfpension verplicht op vrijdagavond, zaterdagavond, zondagavond, de avonden voorafgaand aan feestdagen en lange weekenden, op feestdagen, buiten de schoolvakanties en elke dag tijdens de schoolvakanties.
Bar, eigen terras, vergaderzaal.
Huisdieren niet toegestaan. Assistentiedieren gratis toegestaan.
Het hele jaar door geopend. Overnachting met halfpension: volwassene 56? / kind tot 18 jaar 51,80? / kind tot 8 jaar 30? / kind tot 3 jaar gratis (in hetzelfde bed als de ouder) / groep vanaf 8 personen 51,80? / korting voor CAF-leden.
Toeristenbelasting: 0,88 cent inbegrepen.
Verwarmingskosten bovenop van november tot half mei: 1,60? U vindt alle informatie op de website van de berghut. Reserveringen kunnen uitsluitend via de website worden gemaakt; reserveren per e-mail of telefoon is niet mogelijk.
Español
Refugio de montaña: alojamiento y pensión 40 plazas: 4 habitaciones de 4 camas, 1 de 7 camas, 1 de 8 camas y 3 de 3 camas (1 accesible para personas con movilidad reducida). Planta baja: 2 aseos y 4 cabinas de ducha. 2.ª planta: dormitorios y 2 aseos.
Servicio de restauración in situ: almuerzo entre las 12:00 y las 14:00, aperitivos salados entre las 12:00 y las 18:00, postres de 12:00 a 18:00.
Para particulares y grupos.
Cocina a disposición para uso libre/comida traída de casa (se aplica un suplemento por comida traída de casa).
Media pensión: cena + desayuno. Posibilidad de alojamiento independiente. Media pensión obligatoria los viernes por la noche, sábados por la noche, domingos por la noche, vísperas y puentes de días festivos, días festivos, excepto durante las vacaciones escolares, y todos los días durante las vacaciones escolares.
Bar, terraza privada, sala de reuniones.
No se admiten animales. Se admiten animales de asistencia de forma gratuita.
Abierto todo el año. Noche en media pensión: adulto 56? / niño menor de 18 años 51,80? / niño menor de 8 años 30? / niño menor de 3 años gratis (en la misma cama que los padres) / grupo a partir de 8 personas 51,80? / descuento para socios de la CAF.
Tasa turística: 0,88 cts incluida.
Tasa de calefacción adicional de noviembre a mediados de mayo: 1,60? Encontrarás toda la información en la página web del refugio. Las reservas solo se pueden realizar a través de la página web; no se admiten reservas por correo electrónico ni por teléfono.
Italiano
Rifugio di montagna: alloggio e pensione 40 posti letto: 4 camere da 4 letti, 1 da 7 letti, 1 da 8 letti e 3 da 3 letti (di cui 1 accessibile a persone con mobilità ridotta). Piano terra: 2 WC e 4 cabine doccia. 2° piano: dormitori e 2 WC.
Ristorazione in loco: pranzo dalle 12:00 alle 14:00, spuntini salati dalle 12:00 alle 18:00, dolci dalle 12:00 alle 18:00.
Individuali e gruppi.
Cucina a disposizione per la gestione autonoma/pasti al sacco (supplemento per pasti al sacco a parte).
Mezza pensione: cena + colazione. Possibilità di pasti separati. Mezza pensione obbligatoria il venerdì sera, il sabato sera, la domenica sera, nei giorni che precedono le festività e nei ponti festivi, nei giorni festivi, esclusi i periodi di vacanze scolastiche e tutti i giorni durante le vacanze scolastiche.
Bar, terrazza privata, sala riunioni.
Animali non ammessi. Animali di assistenza ammessi gratuitamente.
Aperto tutto l’anno. Pernottamento in mezza pensione: adulti 56? / bambini sotto i 18 anni 51,80? / bambini sotto gli 8 anni 30? / bambini sotto i 3 anni gratis (stesso letto dei genitori) / gruppi a partire da 8 persone 51,80? / sconto per i soci CAF.
Tassa di soggiorno: 0,88 centesimi inclusa.
Supplemento riscaldamento da novembre a metà maggio: 1,60? Troverete tutte le informazioni sul sito web del rifugio. Le prenotazioni si effettuano esclusivamente tramite il sito, non sono accettate prenotazioni via e-mail né per telefono.