Manoir de Soisay – Belforêt-en-Perche

Le manoir de Soisay a été construit par François du Grenier vers 1530. Il est composé de 5 bâtiments formant haute et basse cours. La manoir prête ses espaces intérieurs et extérieurs à la création contemporaine. Il propose expositions, concerts, stages de yoga et accueille chaque été des artistes en résidence. Il se situe à 3 km du village de La Perrière réputé pour son charme et son animation.

The manor of Soisay was built by François du Grenier around 1530 with 4 buildings forming high and low court. Today the mansion lends its interior and exterior spaces to contemporary creation. Every year, it proposes a cycle of exhibitions, concerts, a writing workshop and welcomes artists in residence.

Das Herrenhaus von Soisay wurde von François du Grenier um 1530 erbaut und besteht aus fünf Gebäuden, die einen hohen und einen niedrigen Hof bilden. Das Manoir stellt seine Innen- und Außenräume zeitgenössischen Künstlern zur Verfügung. Es bietet Ausstellungen, Konzerte, Yoga-Kurse und empfängt jeden Sommer Künstler in Residenz. Es befindet sich 3 km vom Dorf La Perrière entfernt, das für seinen Charme und seine Unterhaltung bekannt ist.

Het Manoir de Soisay werd rond 1530 gebouwd door François du Grenier en bestaat uit 5 gebouwen die een boven- en benedenhof vormen. Het landhuis leent zijn binnen- en buitenruimtes aan hedendaagse kunst. Het biedt tentoonstellingen, concerten, yogalessen en verwelkomt elke zomer kunstenaars in residentie. Het ligt op 3 km van het dorp La Perrière, bekend om zijn charme en levendige sfeer.

El Manoir de Soisay fue construido por François du Grenier hacia 1530 y consta de 5 edificios que forman un patio superior y otro inferior. El palacete presta sus espacios interiores y exteriores al arte contemporáneo. Ofrece exposiciones, conciertos, clases de yoga y acoge artistas en residencia todos los veranos. Se encuentra a 3 km del pueblo de La Perrière, famoso por su encanto y su ambiente animado.

Il Manoir de Soisay fu costruito da François du Grenier intorno al 1530 e comprende 5 edifici che formano un cortile superiore e uno inferiore. Il maniero presta i suoi spazi interni ed esterni all'arte contemporanea. Offre mostre, concerti, lezioni di yoga e accoglie ogni estate artisti in residenza. Si trova a 3 km dal villaggio di La Perrière, rinomato per il suo fascino e la sua atmosfera vivace.