Manoir de Cauvigny – Le Renouard

Manoir du XVIe s. complètement transformé à la fin du XVIIIe s. construit en colombage. Forme avec ses bâtiments un ensemble cohérent d'une exploitation normande du Pays d'Auge. Manoir ayant appartenu à la famille de Corday – où Charlotte, héroïne de la Révolution, a résidé dans sa jeunesse – jusqu'en 1875, date où il fut acquis par la famille du propriétaire actuel. Visite guidée des extérieurs : il est préférable de téléphoner par avance.

Manor from the 16th century completely changed at the end of the 18th century, built with half-timbering. The manor and the rest of the buildings form an harmonious whole as a Norman Pays d'Auge farm. The place was home of the de Corday family, in particular Charlotte de Corday until she was 13.

Herrenhaus aus dem 16. Jh., das Ende des 18. Jh. vollständig umgebaut wurde und aus Fachwerk besteht. Bildet mit seinen Gebäuden ein zusammenhängendes Ensemble eines normannischen Bauernhofs im Pays d'Auge Das Herrenhaus gehörte der Familie de Corday – in der Charlotte, die Heldin der Revolution, in ihrer Jugend wohnte – bis 1875, als es von der Familie des heutigen Besitzers erworben wurde. Führung durch die Außenanlagen: Es ist ratsam, im Voraus anzurufen.

16e eeuws herenhuis, volledig getransformeerd aan het eind van de 18e eeuw, opgetrokken in vakwerk. Samen met de gebouwen vormt het een samenhangend geheel van een Normandische boerderij in het Pays d'Auge Herenhuis dat toebehoorde aan de familie de Corday – waar Charlotte, heldin van de Revolutie, in haar jeugd woonde – tot 1875, toen het werd gekocht door de familie van de huidige eigenaar. Rondleiding door de buitenkant: u kunt het beste vooraf bellen.

Casa señorial del siglo XVI completamente transformada a finales del siglo XVIII, construida en entramado de madera. Junto con sus edificios, forma un conjunto coherente de una granja normanda del Pays d'Auge Casa solariega que perteneció a la familia de Corday -donde Charlotte, heroína de la Revolución, vivió en su juventud- hasta 1875, cuando fue adquirida por la familia del actual propietario. Visita guiada al exterior: es mejor llamar por teléfono con antelación.

Casa padronale del XVI secolo completamente trasformata alla fine del XVIII secolo, costruita a graticcio. Insieme ai suoi edifici, forma un insieme coerente di una fattoria normanna nel Pays d'Auge Casa padronale appartenuta alla famiglia de Corday – dove Charlotte, eroina della Rivoluzione, visse in gioventù – fino al 1875, quando fu acquistata dalla famiglia dell'attuale proprietario. Visita guidata dell'esterno: è preferibile telefonare in anticipo.