Maison Familiale Rurale du Périgord Vert – Thiviers

La MFR propose deux bâtiments d'hébergements à la location, un château du 15ème siècle et sa ferme historique, tous deux situés dans un parc arboré de 4 hectares et qui représentent environ 177 couchages (location de linge possible). Les lieux disposent d'une cuisine de collectivité récente, d'un chauffage central au gaz et au bois, et d'une grande salle sonorisée avec vidéo-projecteur, écran interactif, multimédia, qui peut accueillir 200 personnes. Le terrain clos présente une cour, un parking et un parc. Sont accessibles aux personnes à mobilité réduite le restaurant, les chambres et sanitaires. Tarifs : se renseigner auprès de l'établissement

The MFR offers two buildings of accomodations for rent, a castle from the 15th century and it's historical farm, situated in a parc surrounded by trees and 4 hectares. We also have a big sound room that can accomodate around 200 people and a recent community kitchen. In free management.

Die MFR bietet zwei Gebäude für Unterkünfte zur Vermietung an, ein Schloss aus dem 15. Jahrhundert und seinen historischen Bauernhof, die beide in einem 4 Hektar großen Park mit Bäumen liegen und etwa 177 Schlafplätze bieten (Wäscheverleih möglich). Die Räumlichkeiten verfügen über eine neuere Gemeinschaftsküche, eine Gas- und Holzzentralheizung und einen großen Saal mit Tonanlage, Beamer, interaktiver Leinwand und Multimedia, der 200 Personen aufnehmen kann. Auf dem eingezäunten Gelände befinden sich ein Hof, ein Parkplatz und ein Park. Das Restaurant, die Zimmer und die sanitären Anlagen sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Preise: bei der Einrichtung erfragen

Het MFR biedt twee accommodatiegebouwen te huur aan, een 15e-eeuws kasteel en de bijbehorende historische boerderij, beide gelegen in 4 hectare bosrijk parklandschap en met 177 slaapplaatsen (verhuur van linnengoed mogelijk). De faciliteiten omvatten een moderne gemeenschappelijke keuken, centrale verwarming op gas en hout en een groot auditorium met videoprojector, interactief scherm en multimediafaciliteiten, dat plaats biedt aan 200 personen. Het omheinde terrein bestaat uit een binnenplaats, een parkeerplaats en een park. Het restaurant, de slaapkamers en badkamers zijn toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Tarieven: neem contact op met het etablissement voor meer informatie

La "Maison Familiale Rurale" le propone 2 edificios de alojamientos, un castillo del siglo XV y su granja histórica, ambos situados en un parque de 4 hectáreas que representa 177 camas. El lugar dispone de una cocina compartida, calefacción central al gas y con leña, y una gran sala sonorizada, pantalla interactiva, multimedia, que puede acoger a 200 personas. El terreno tiene un aparcamiento y un parque. Restaurante, habitaciones y sanitarios accesibles a las personas a mobilidad reducida.

L'MFR offre in affitto due strutture ricettive, un castello del XV secolo e la sua storica casa colonica, entrambe immerse in 4 ettari di parco alberato e in grado di ospitare 177 persone (è possibile noleggiare la biancheria). Le strutture comprendono una moderna cucina comune, riscaldamento a gas e a legna e un grande auditorium con videoproiettore, schermo interattivo e strutture multimediali, che può ospitare 200 persone. Il terreno recintato comprende un cortile, un parcheggio e un parco. Il ristorante, le camere e i bagni sono accessibili alle persone con mobilità ridotta. Tariffe: contattare la struttura per i dettagli